Lo siento, Kaz. Tengo una carrera a la vuelta de la esquina. Quizá luego. ¿Vas a competir? Eso es genial. Vale. buena suerte con la carrera. Vamos, BB. Más despacio, Bucket. ¿Alguien ha sobrecargado tu chip de motivación? ¿Qué quieres decir con que el hipercombustible no está? ¿Estás seguro? Esto es malo. Muy, muy, pero que muy malo. Tenemos que encontrarlo cuanto antes. ¿Encontrar el qué? ¿Qué hay que buscar? El hipercombustible, es altamente inestable. Causa explosiones terminales. Yeager tenía un lote que tenía a buen recaudo, pero Bucket dice que alguien lo ha robado. Rucklin. Oh, no. Ha dicho que tiene una carrera en breve. Si alguien intenta usarlo, si saber cómo, más de un par de gotas convertirían a una nave en una bomba gigante. ¿Una bomba? Vale, oíd chicos, lo siento. Tengo que irme. Vuelvo en nada. Mucho cuidado, no eches mucho, Jace. Es mi billete al estrellato. Con este hipercombustible, tendré la nave más rápida de la carrera. ¡Fuera de mi camino! ¡Moveos, moveos, moveos! ¿Te has pensado mi oferta? Preparad todos los sistemas para el vuelo. Date prisa, BB. Tenemos que detenerlos antes de que tengan la oportunidad de usar ese combustible. Y la carrera comenzará en treinta segundos. ¡Oye! Nunca llegaremos a tiempo. Conozco otro camino. Kaz, ¿qué haces? Lo siento, Yeager, no tengo tiempo para hablar. Mi amigo está a punto de hacerse volar por los aires. ¿Qué? ¿Kaz? ¡Kaz! ¡Date prisa, BB! No nos queda mucho tiempo. ¿Has oído eso? Suena como si estuviera lista para explotar. ¿Entonces a qué esperamos? ¡Démosle caña! Listo para despegar. ¡Alto! ¡Alto! Diez, nuevo. Kaz, ¿qué haces? Ocho. ¡Apaga el motor! ¡Ahora mismo! Siete. Seis, cinco. Cuatro, tres. ¿Has perdido la cabeza? Fuera de mi nave. Dos, uno. ¡En marcha! ¡Para! ¿Dónde está el paracaídas? Era demasiado pesado para las carreras. ¿Lo quitaste? ¡Aguanta! Te tengo. Gracias, Yeager. Sí, no olvides a BB. Gracias, BB. Yeager, espera. Puedo explicarlo todo. Si paras y me dejas. ¡Kaz! ¿Te has dado cuenta lo que has hecho? Sí, intentar salvarte de ti mismo. Esa era mi nave. Toda mi vida estaba en esa nave, todos mis ahorros.

Un hacha de piedra. Lo logramos. ¡Vamos! ¡Gracias a Dios! Me mataba el suspenso. ¡Bien! Ellos creyeron que nos rendiríamos. ¡Para que aprendan! Por cierto, el próximo reto es trepar árboles. Mantengan los ojos abiertos. por si hay árboles. Creo que sé cuál debemos trepar. Trepar árboles y picnic. Dos insignias en una. Estás fallando, papá. No debe ser difícil. ¡Vamos, Pru! ¡Tú puedes! Déjame intentar. Sí, sí, sí. No. Ya sé. ¡Eso es, Pru! Esa es mi niña. Pero amarré los nudos bien apretados. No será fácil. ¡Listo! Hola, muchacho. ¿Esto puede quedar entre nosotros? Ojalá sean papas asadas, maíz entero y panecillos. ¡Y galletas! Y sándwiches de pepinillos. ¿Qué? Son buenos. Papá sabe que me encantan. No hay nada. ¿Qué debemos salar? ¿Una red de pesca? ¿Debemos pescar el almuerzo? Casi. Estuvo cerca. Casi siento el sabor. Pescaron uno. No, es una lata. ¿Me pasas el pastel? ¿De manzana o cereza? Jim. ambos. Buen hombre. ¡Sale uno especial! ¿Por qué no nos dieron una caña de pescar? Sabemos pescar así. Eso responde mi propia pregunta. Pero esto es imposible. Nada es imposible. Si hubiera algo imposible, es pescar con esta red. Se escapan. ¿Por qué el río es tan ancho? Quizá no tiene que serlo. Bien. Spirit, Búmerang, Chica Linda, ahora. ¡Funcionó! Ahora los vamos a pescar. ¡Listo! ¡Así se hace! ¡Espezial! ¿Y ahora qué hacemos? ¿No sabes limpiar pescado? Mi papá sabe. ¡Me está mirando! ¡Aún se mueve! No saben limpiar pescado. Y creían que lo sabían todo. ¿Tenemos que comerlo para ganarnos la insignia del picnic? Adiós, pescadito. Descansa en el estómago de Pru. Faltan tres insignias. Los hemos seguido todo el día, así que la de rastreo la tenemos. Creí que renunciarían con el puente o el pescado. Tardé semanas en aprender a pescar así. Las chicas lo han hecho bien. De tal palo, tal astilla. Oye.. ¡Ay, no! Abigail, ¿por qué tu papá no vino? Le gusta estar en la casa. Pru, agáchate. ¿Ven algo? ¡Miren! ¿Es un arco? O una colmena muy rara. ¡Sí! Estamos muy cerca de ser Potrillas, PALs. ¡Adiós, Clopinas! ¿Y a qué le disparamos? Sí. ¿Y el banderín? ¡Miren! ¡Allá!

Más de mil de ustedes pueden oír directamente de mí la razón por la que hago esto. Y luego cuando llegue al millón. ¿Qué es lo que siempre dice Tiffany? Ella dice: «Sabes que lo lograste cuando consigues un millón de visitas». Por favor, ¿hay algo.? Solo mantente alejada. Yo quería conseguirte ese millón, Tiff. Lo quería. Pero al menos voy a lograrlo. ¿Cierto? Así que vamos, fanáticos de Tiffany, vamos a correr, hagamos esto. Tan pronto lleguemos al millón, van a ver a estas sabandijas recibir lo que se merecen. Está esperando al millón de visitantes antes de dispararles. ¡DEJEN DE VER, POR FAVOR! Capitán, si cerramos esta transmisión en vivo, puede que comience a matarlos allí mismo. Un millón de visitantes. Eso debería darnos suficiente tiempo. Nadie con consciencia va a sintonizarlo ahora. Hondo. Está aumentando rápidamente. No. Mucho más rápido. No vamos a llegar a la banda de clavos antes de que apriete el gatillo. Mas de mil visitantes en la transmisión en vivo de Pete. Si no llegamos a ese autobús antes de que él llegue al millón, esos rehenes están muertos. ¿La policía tiene algún auto en la zona con una banda de clavos móvil? Va en camino pero está a diez minutos. Va a llegar al millón mucho antes de eso. ¿Pueden hacer la maniobra PIT con algo tan grande? De ninguna manera, no con un crucero. Black Betty podría. Oye, Luca. Me leíste la mente. ¿Seguro que esta cosa es lo bastante ágil? Voy a hacerla bastante ágil. Eso es peligroso. ¿Ves alguna otra opción? Muy bien, Tan. tenemos que sincronizar esto a cuando el arma de Pete se aleje de Sara. Capitán, dígale a la policía que nos abra espacio en el frente de esa caravana. Qué gusto tenerte de vuelta en ese asiento, Luca. ¿Sabes?, yo te entregué personalmente mi paquete de audición hace tres meses. Lo siento. Recibimos tantos. Posiblemente se perdió, eso es todo. No puedes engañarme, Sara. ¿Está bien? Quizá puedas engañar a alguien sin valor y desesperado como JD, pero no a mí, ¿está bien? Traté de darte el paquete a ti, Tiff, pero, bueno, Sarah dijo que tenía que esperar al final de la fila todo el día y luego cuando finalmente llegué allí,

Gracias por levantarte a las cuatro de la mañana para esto. ¿De qué otra forma voy a mantener mi condición de tía genial? ¡Hola a todos! Y, Tiffany todavía va a llegar un poquito tarde. ¿Qué? Viene en camino, se los juro. ¿Pero qué les parece conversar por video con mi hermana menor favorita en este momento? Mi gente. ¿Todos están disfrutando mi casa? Mi casa, tu casa. Alguien necesita enseñarle español. Y JD también está aquí. ¿Qué tal, experimentadores? Siento mucho llegar tarde. Estoy segura de que Sarah les dijo que estaba en San Diego visitando a una fanática, igual que ustedes. ¡Los amo a todos! Se llama Kourtney y está en el hospital. Está muy enferma. Fuimos hasta allá y grabamos un video con Kourtney y nunca van a creer dónde conseguí este sombrero que llevo puesto. Eso está también en el video y lo publicaremos mañana, así que búsquenlo. Un día voy a ir de aquí para allá en helicóptero, pero hasta entonces estoy atrapada en la como todos los demás. ¡Los amo a todos! Ella es tan genial. ¡Policía de Los Ángeles! ¡Todo el mundo salga por atrás! Sigan. Tú, ven aquí. Ustedes, vayan. Bien, está bien. Llamaré al . Diles que la capitán Cortez está aquí, diles la ropa que traigo puesta y diles que estoy armada. Bien, vamos. ¡Policía! ¡Baje el arma! Las unidades y las ambulancias están en el lugar, pero no podemos sacar a esos heridos de bala de allí hasta ubicar a los tiradores. Estamos a un par de cuadras. ¿Alguna noticia de la capitana y su sobrina? Amy está bien. Pero Cortez es la única en ese patio ayudando a los heridos. Podría haber más personas atrapadas dentro de la casa con los tiradores. ¿Qué diablos fue eso, Luca? Acabo de golpear a alguien. ¿Estás bien? Muy bien, Luca, sabes cómo es esto. Tú te quedas y el camión se queda. El resto, vámonos. Tranquilo. No es tu culpa. Sí, lo sé. Me fracturaste el brazo. Deac, Chris va conmigo. Tomaremos el lado dos. Ustedes tienen el lado uno. Te dije que esto era una mala idea. Deja de decir eso. Deac, ¿estás en posición? Listo. Entrando por la puerta del lado este, así que cuidado con el fuego cruzado.

Nunca nos dejará ir ni a Nara ni a mí. Y no sé qué va a pasar con vosotros. Deberíamos irnos, Ruben. ¡Vámonos de una vez, joder! ¡Ya es la hora! Él nunca te dejará marchar. Él nunca te dejará marchar. ¿Qué dices? ¿De quién estás hablando, Maya? ¿Quién es él? ¡Di su nombre! Dilo. ¿Quién es? ¡Dilo! ¿Quién es, Maya? ¡Di su nombre! ¿Quién es, Maya? ¡Dilo! ¡Eh! ¿Maya? ¿Qué haces ahí? Él nunca nos dejará marchar. ¡Maya! ¡Alfie! Tengo que encontrar a Maya. ¡No, Ruben, no! ¡No! Cuida de Nara. ¡Ruben! ¡Maya, Maya, tenemos que irnos! Maya, ¿qué haces aquí? Maya. Él quiere a Alfie y a Nara, Ruben. ¿Maya? Dime que eres Maya. ¿Quién piensas que soy? Despierta, Maya. Te lo dije. Nunca podremos dejar la casa. He matado a mamá. Y también a Lily. En el bosque. ¿Qué dices? Ruben, tranquilo. Tranquilo. Mamá ya está bajo sus pies. Mira. Él está ahí. Mi hija. Nos espera para que nos abracemos a él. ¿Quién es él? Vamos a llevar a Alfie y a Nara con él. Tú y yo. .no necesitaremos pedir nada nunca más. ¿Estás loca? Es nuestra oportunidad de pagar las deudas de Lesmana. Alfie y Nara. Y aún lo rechazas. ¡Maya! ¡Despierta! Estás ciego ante su grandeza. Estás. Lo siento. ¡Maya! ¡Maya! ¡Ruben! Ruben. ¡Ruben! ¡Ruben! ¡Ruben! ¡No! No os acerquéis. ¡Idos! ¡Idos! ¡Idos de aquí ya! ¡Maya! ¡Hermano! ¡Nara! ¡Nara! Te he estado esperando. ¿Has traído lo necesario? No puedo. Alfie es mi hija. Pero pudiste con tu primera esposa. Lesmana, no me hiciste a mí la promesa. Hasta ahora, no has podido pagar lo que debes. ¿Me tomas por tonta, Lesmana? ¡Lesmana! Quizá no ahora ni dentro de poco, pero, cuando menos te lo esperes, ¡lo perderás todo! ¡También la carne de tu carne! ¡Prepárate para que te lleven, Lesmana! Maya. Maya está conmigo. Se ríe de ti, mi niña. Es inútil que te resistas. ¡Nara es tu hermana, Maya! ¡Ruben era tu hermano! Por favor, vuelve en ti, Maya. ¡Soy yo, Alfie! Ya no sirve de nada, mi niña. Maya ya ha aceptado quién es. Después de recogerla. ¡Sé que aún amas a Nara, Maya! ¡Lo sé! Alfie. La verdad, nunca me has gustado. ¿De qué te ríes? Eres graciosa. Incluso ahora, sigues actuando.