Recuerdo el sentimiento. .de su cálida carne en mi mano. Sí. Y sabe otra cosa, doctor. .¿algo que nunca le he dicho a nadie? La cosa que más recuerdo. .es la sensación de placer que me dio. Tiene sangre en la camisa, doctor. Es tinta. Me temo que la arruiné. ¡Doctor Kreizler! Ha habido otro. Stevie, toma esa desviación por atrás. ¿Qué es este lugar? Es la vieja estación de inmigración. La están convirtiendo en un acuario. Un vigilante de la comisaría ya ha estado aquí. No hay mucho tiempo. ¿Dónde está el cuerpo? Todas las puertas estaban cerradas. No hay manera de entrar o salir. Lo comprobé. Y el locker aquí. No faltan llaves. Ya he instruido al despachador del cuartel general. .a retener la información durante una hora. Si pueden retenerla una hora, podrán retenerla por tres. Laszlo. No creo que este argumento ayude a tu causa. .a nuestra causa. El Comisionado ya se ha comprometido a sí mismo. ¡Capitán! ¡Señor! Barclay, ¿no ves que estoy ocupado? Sí, señor. La pensión de la señora Lamb, $ dólares. Señor. Santa madre de Dios, Barclay. No te concedieron una medalla por ser irritante, ¿verdad? No, señor. Sólo me pregunto por qué sigue aquí. ¿Dónde debería de estar? Hay un asesinato en el Battery, que reporté. ¿Quién contesto? Grady estaba en el escritorio. ¿Quién se murió ahora? Es otro chico . ¿Por qué no me lo dijeron? Grady se lo dijo al Comisionado, y luego el Comisionado se fue con los dos Detectives. ¡Preparen los caballos! Sí, señor. Doyle, llama a los hombres. ¡Sí, señor! ¡Maldita sea! ¡Vamos! Jesús, María y José. ¡Doyle! ¿Señor? Llama a Byrnes. Ya está aquí, señor. ¡Vamos, hombres! ¡Aquí! ¡Vamos! ¡Hombres! ¡Veamos un poco de movimiento! Veo que las malas noticias viajan rápido. ¿Por qué este demonio no puede hacer su trabajo a una hora más razonable? ¡Vamos, vamos! ¡Muévanse! ¡Fuera del camino! ¡El hombre fue designado! Como un favor. ¡Y ahora actúa como si fuera un veterano de años de la Fuerza! Esta vez lo atraparán con su pito en el timbre, jefe. Impidiendo una investigación de asesinato, y una particularmente salaz. Ya he avisado a los muchachos. Roosevelt.

Podría hablar toda la noche sobre esto. Deberíamos tener una gran cena aquí alguna vez. Pero estoy empezando a sentir cansancio. Bien. Nos iremos. Gracias, David. Ven aquí, héroe. De veras. Gran trabajo, hermano. Lo más valiente que he visto, de veras. Descansa. Lo mereces. No se vuelvan desconocidos. ¿Desconocidos? David, ya eres parte del equipo. ¿No desearías poder solo permanecer así? Quizás podamos. Probemos. ¿Boyd? ¿Boyd? La presión cae. Está fibrilando. Oye, David, resiste. David, resiste. ¡David! Por favor, resiste. Oye. Te amo tanto. Te amo. Protocolo omega. No. No. Todas tenían historias de violencia doméstica con sus hijos. Y tienes un sospechoso. Andrew Graham. Los equipos de emergencia asistieron a un auto en llamas ayer. Él logró salir con quemaduras leves, pero terminó vomitando. Cuando los equipos llegaron, hallaron esto. Por favor, dime que no es un ojo humano. En sus contenidos estomacales. Qué enfermiza. Aún no sabemos a quién pertenece. Espero el informe de desapariciones. ¿Le hiciste un ADN? Su ADN no coincide con ninguna evidencia en archivo. Entonces solo tienen un ojo. Básicamente. La policía local lo arrestó por sospechas de profanación de cadáver, pero él niega todo. Hasta rechazó un abogado. Al menos es . Él manifiesta ser inocente y no recuerda sus crímenes, por lo que vendrá en un par de horas para ser interrogado. Bueno. ¿Puedes hacerlo? Es mi protocolo . Debo hacerlo. ¿Pero puedes? Jo, no compartí muchos detalles sobre el futuro contigo, pero créeme, esto no es nada. Philip. ¿Carly? ¿Qué.? ¿Nosotros.? Copiado. Solo estoy a unos minutos. Me alegra que hayamos tomado ese café. ¡Soy una máquina! ¡Viaje! Compra pasta. .dental cuando salgas. Me miras directo a mí. Sí. Hago eso cuando te hablo. Intentas navegar en múltiples líneas temporales. Si no puedes cruzar la habitación sin chocarte con tu escritorio, ¿qué ocurrirá la acción? Trabajo en eso, solo toma práctica. El director ordenó que tomes esas píldoras por algo. No quiero más drogas. Necesito mejorar por mi cuenta. Tengo una idea. Bueno, vamos. Adelante. Marcy, esa gente nos mira. ¿Pedirás que miren a otro lado en tu próxima pelea?

Entonces, ¿por qué? Estamos desesperados. El director aún tiene poder sobre el siglo . Miles de nosotros llegamos por el marco, pero aún nos encuentra. Todos los días envían equipos de viajeros a buscarnos. Cuando nos encuentren, moriremos con mensajeros. Deben esconderse. No podemos escondernos y a la vez luchar. Aún queremos salvar a la humanidad. No tenemos historiadores, financiación, ingenieros construyendo dispositivos y componentes en secreto. Pero lo tenemos a usted. Como prisionero. Como nuestro líder. Tu cuerpo anfitrión se muere. Activamos su señal y convocamos a sus hombres para salvar su vida. Solo esperamos que perdone las nuestras a cambio. Oh, Dios. Debe ser una broma. Jefe, hay un problema. No tenemos tiempo para esto. . Vas a morir ahora, Jeff. ¿Yo? No lo creo. Si no vuelves al coche, te vas y nunca apareces de nuevo, morirás hoy. Recuerdo ahora, Carly. No importa. Todo. La abducción, tu confesión. Todo. ¡Sé lo que eres! Lo que todos son. Suelta el arma, Jeff. ¿Tu novio me disparará en la espalda? No es mi novio y no será necesario. ¿Entonces lo harás tú? ¿Carly Shannon? No. Vas a encargarte de eso solo. No lo creo. Porque hay gente detrás de ustedes. No solo yo. Los atraparán. No importa. Tú morirás. Cierra la maldita boca. No le importará a nadie. Ni a mí. Ni a tu sargento ni a los policías con los que trabajas. Ni siquiera a tu hijo. Dije que cierres la boca. ¿O qué? Carly, no. No, quiero saber, ¿qué? ¿Qué? ¿Qué vas a hacer, Jeff? HORA REGISTRADA DE MUERTE Vamos. Me tienes justo aquí. ¿Qué vas a hacer? Tú no eres Carly. Sí, lo soy. Soy la Carly a la que ya no podrás lastimar. HORA REGISTRADA DE MUERTE Soy viajero . Bienvenido al siglo . Si el director no lo hubiera tomado. Da lo mismo. Debemos continuar la misión. Mejor que alguien lo lleve, está ebrio. Hola. Hola. Gracias por venir aquí. No tenía deseos de salir. No, está bien. Lindo lugar. Gracias. Es. donde vivo. ¿Qué ocurrió? Nada. Pequeña pelea callejera. ¿Qué? Para recuperar mi bicicleta. Se la había dado a alguien y una pandilla se la robó. ¿Tuviste una pelea callejera con una pandilla? Sí, deberías ver a los otros.

Bien, terminamos. Muchas gracias, Sr. y Sra. Gillen. Gracias. Por favor, llame por cualquier duda. Grace. SAL’S ARTÍCULOS DEPORTIVOS Debo decir que esto es un poco inusual para mi. Tengo una gran selección en el gabinete de principiantes. Es pequeña, ¿no? Sabes que el tamaño no importa. Claro, si. Es lo que deben decir. Es el poder de freno del calibre. Claro. David, ¿qué estás haciendo? Eso es. más pesado de lo que se ve. Padre nuestro que estás en los cielos. santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad en la Tierra como en el cielo. F. ¿Naomi? .Naomi. Naomi. .como en el cielo. Danos el pan nuestro de cada día y. ¿Qué ocurre? Nada. Nada, cariño. Jeff. Hola, Mitch. Me alegra que hayas recibido la nota. ¿Cómo sabes? ¿Que eres de nuestro equipo? Bueno, no has sido muy reservado con tus opiniones en el trabajo, ¿no? Supongo que no. Los otros vendrán pronto. ¿Quieres ayudarme? Gracias. Bueno, pequeña. Vamos a ver al doctor Lee. Cariño, Lo más importante para recordar es que no estamos solos. Los viajeros impactaron en todas nuestras vidas. Pero la verdad está siendo cubierta por los medios, por el gobierno, y en especial por aquellos en nuestras vidas que han cambiado, no importa cuánto intenten convencernos de otra cosa. Creo que un buen lugar para comenzar sería compartir. ¿Estás bien? Sí, eso creo. No esperaba a tantas personas. He estado solo en esto mucho tiempo. Lo entiendo. Todos lo hacemos. Y todos nos sentimos así. No mentiré, temía que este grupo fuera, ya saben. ellos. Que me tomen y me controlen también. Me asusta hablar con la gente. Creo que hablo por todos aquí cuando digo que así fue para todos la primera vez, Jeff. Estás a salvo aquí. Está bien. Fue el código correcto. Obviamente no. Cada mensajero es un programa cerebral con un comando de corte que desaparece del anfitrión una vez que se completa. Le di el comando correcto. ¿El director cometió un error? ¿Una planta nuclear liberó una nube de vapor radioactivo y mató a cientos de personas ayer? No. No habrá pasado su línea temporal. No. Era un gran evento histórico cuando yo me fui.

Lo siento, tío. No hablaré mucho. Ya lo sé. No diré nada. No te conozco. No tengo tiempo y ahora quiero hacerles un tour a mis amigos. ¿Son tus amigos? Vale. ¿Podemos ser amigos en un futuro próximo? Es. posible. ¿Es posible? Ahora mismo, no. Puedes visitar las oficinas si conoces a un trabajador. Se permiten visitas sociales. ¿Puedo ser tu amigo? No, qué va. ¿Tienes Instagram? Sí. ¿Me puedes seguir? No. Vale, o sea que no hay forma. No se permiten visitantes aquí. Puedes hacerte una foto al lado del cartel. Pero quiero Instagram, Facebook me da igual. Vale. No puedo ayudarte. Lo miraré. Gracias. Lo intentaré. No te dejarán. LLAMAN A SEGURIDAD PARA QUE ME ECHEN DEL CAMPUS ¿Qué tal? Te enseñaré la salida. Vale, pero. Vamos. Sígueme. ¿De dónde eres? Dubai. ¿De dónde eres? Dubai. ¿Dubai? Encantado de conocerte. Igualmente. Anthony. ¿Cómo te llamas? Asri. ¿Asley? Sí. Asley, ten cuidado. ¿vale? Fui a las oficinas de Instagram y es imposible entrar. Es imposible hablar con alguien. Me miraron el carné, hicieron una foto de mi cuenta de Instagram y me pidieron que me fuera. Así que me fui. Da igual, conozco a alguien con cientos de millones de seguidores. Selena Gomez tiene la mayor cuenta de Instagram y si tengo que encontrarla, debo ir adonde viven los famosos: a Hollywood. @FOLLOWASRI LA MEJOR HAMBURGUESA POR @DEBRAO_ ¿Tienes Instagram? ¿Hablas español? Vale. ¿Cuál es tu Instagram? ¿Me vas a seguir? Sí, te seguiré. Yo también. Vale. ¿Todo eso? Sí. Followasri. ¿Me seguiréis? Sí. SEGUIDORES Señor, ¿sabe dónde vive Selena Gomez? No lo sé. No visitamos las casas de los famosos. No lo sé. Señor, ¿sabe dónde vive Selena Gomez? ¿Quién? Selena Gomez. ¿Selena? Sí. Selena. Selena Gomez, no sé si ya tiene una estrella. ¿No? No lo creo. Aún no. Vale. Gracias. No la estrella. ¿Dónde vive? No lo sé. ¿Dónde vive? Sí. ¿O su estrella? No, ¿dónde vive? ¿Dónde vive? No lo sé. Gracias. Buena suerte. Por dólares te lo averiguo. No tengo dólares. Chewbacca, ¿sabes dónde vive Selena Gomez? Y yo que sé. Lárgate. ¿Cómo? ¿No lo sabes? No lo sé. ¿Sabes qué? Mira en un mapa de las estrellas. Hola.

A diario.’ ‘Y ese edificio de plantas lentamente comenzó crecer.’ Primero siete . despues ocho ‘Coches siguieron llegando, y el edificio se hacía cada vez más alto.’partió de pisos . hasta pisos. ‘Entonces un día . cuando le daba de comer a mis perros .’ [Desfile del ejército] [Desfile del ejército] [Desfile del ejército] ‘Una compañía en construcción en Mumbai ha sido expuesta’. ‘Este edificio sólo tenía permiso para construir pisos. Pero sin ningún permiso oficial, construyeron pisos en su lugar. ” Gracias. ‘Los constructores no han podido producir ningún tipo de papeleo. que pueda justificar la construcción ilegal de este edificio. “Tan pronto como este stonj estalló. el dueño de la empresa constructora ha dejado el país.’ ‘Se dice que el edificio fue construido para los oficiales de la Defensa. pero muchas familias VIP han comprado pisos en el mismo edificio’. ‘Cómo un edificio de pisos se convirtió en uno de pisos? .. la respuesta a esta pregunta es bastante fácil.’ ‘Tenemos que averiguar quién. ‘Qué departamentos han dado permiso para esta construcción ilegal? Mira, Bablu. Mira. Quién más es parte de esta conspiración .y quién va a beneficiarse de la construcción de este edificio?. La construcción de un edificio .en una ubicación privilegiada en Mumbai llegó a pisos. Cualquier autoridad local . Ningún civil ha recibido un favor especial. Señor . Se beneficia el ejército de esto o de los políticos? Por supuesto que se beneficiarán de ello . Esperamos una declaración oficial, señor. Mira, estamos hablando con el jefe del Ejército. Investigará el CBI este asunto? Si, Roger. Señor, el está caminando hacia nuestro edificio. Roger, sigue mirando. Señor. Sigue vigilando de cerca, Roger. Señor, se ha detenido. Y. “Tienes dos opciones. “vas a la izquierda o la derecha? “Cómo te decides? ‘lanzo una moneda.’ Señor, él está . haciendo algo con una moneda. moneda? ‘Cuando la moneda está en el aire. llega un momento en que esté absolutamente seguro .’ ‘. de lo que realmente quiere.’ Señor . Señor, ha desaparecido. Qué? Por supuesto.

Hablamos de negocios, Marty. Dile a Aaron que Tattoo quiere lo mismo que Roarke. Confía en mí, cuando te digo que es mala idea. Si no se lo dices tú, lo haré yo. No lo entiendes, no, Hervé? Nunca harás otra serie como esta. Nunca. Es una oportunidad única en la vida. Estar en esta serie es como ganar la lotería. Entiendes? Sin mí, no hay serie. Casi me echan del negocio por él. Sólo por eso? Porque estaba malditamente loco. En se gastó $. dólares en fiestas de locos. Le dijimos a Hacienda que se había construido. la piscina más cara de Hollywood. Me divertía como una estrella. Sí, claro. Sí, diviértete, pero no te lo gastes todo. Te dije que guardaras parte del dinero. Lo hice, pero se negó, así que le guardé yo el dinero. Cuando se enteró, se enojó. y se lo gastó. Lo hiciste a mis espaldas. Intentaba ayudarte. Intentaba ayudarle. Así es la gente en Hollywood cuando te ayuda. Dile la verdad sobre los niños que ayudé. Sí, más de los que puedo contar. Pero no los ayudaste tú mismo. Ves? Hervé, te quiero, pero no te acuerdas de lo bajo que caíste. Hervé, sé quién eres y sé que has tenido éxito. No te tomes esto a mal, pero por qué no actúas con más clase? Jódete. Ven aquí! Hijo de , te voy a dar una buena. De acuerdo, ya es suficiente. Jódete! Hervé. Hola, señor Spelling. Por Dios! Hervé, tenemos que hablar. En dos minutos estoy listo. Llegas tres horas tarde. De acuerdo. No te comportes así en mi set. Relájate. Qué me relaje? Llevamos tres horas esperándote. Vamos. De acuerdo. LA ESTRELLA SE DIVORCIA No me pueden quitar la casa. La casa es mía, Marty. Díselo. Nada de no! El, no te lo digo yo! Dile al abogado de Camille. Despido a la empresa entera! Nos preocupa tu comportamiento. Largo, Aaron. No puedo protegerte. Toma el auto! Lo siento, Ricardo. Qué hacemos aquí? Vámonos de una vez. No quiero hablar con ese plátano. Vámonos. Ya. Entiendo que es un momento difícil en tu vida. Pero el equipo está esperando. Y no es la primera vez que pasa. Aunque no lo creas, soy tu amigo y entiendo tu dolor. Aunque odio el pecado, tengo que querer al pecador. Escúchame con atención.

Tendremos más detalles a medida que aparezcan. Una advertencia: este tipo es un poco hinchapelotas. Es un buen policía. Llega hasta el fondo de la , lo que es bueno. A menos que estés en el fondo de la . A menos que pase eso. Dónde está Hartsfield? Sigue aquí? Por ahora. Lo van a trasladar a una instalación médica. Así sigue recibiendo su medicamento milagroso? No lo sé. Tiene un abogado, sí sé eso. Estuvo haciendo algunas llamadas. Quiero verlo. No creo que sea una buena idea. Ponme en una habitación con él. Primero lo primero, de acuerdo? Daniel Marks, Bill Hodges. Tome asiento, por favor. Sí. Tiene un expediente grueso. Y una verga gruesa que le hace juego. Me dijeron que no niega apretarle la línea de oxígeno a Brady Hartsfield. Eso es verdad? Necesito un abogado? No lo sé. Lo necesita? Mire. Le apreté la línea, pensé en asfixiarlo, después lo pensé mejor, de acuerdo? Todo es subjetivo. Esa no es una respuesta muy útil y espero que no sea indicativa de su actitud. El Sr. Hartsfield contrató a Merrill D. Shields. Creo que ese nombre probablemente le suena conocido. El Sr. Shields tiene un récord muy exitoso en mandar a juicio a la policía. Brady Hartsfield atropelló a personas en una feria de empleo con un Mercedes. Asesinó a su jefe. Intento hacer volar por los aires a miles en la gala de arte. No quiero ofender a Merrill D. no sé qué , pero de verdad no me gustan sus probabilidades aquí. Quiero acabar con Brady Hartsfield tanto como usted. Pero mi preocupación ahora es que usted podría ser el eslabón débil de la cadena. Y eso? Y eso? En serio? Sí, esa fue mi pregunta. Y eso? Bueno, veamos. Acosó y hostigó a Sadie McDonald, quien al final se mató lanzándose del techo y aterrizando a sus pies. Acosó y hostigó a Al Jursak, a quien al final le disparó y murió. Qué es esto, un documental de mi vida? El año pasado le ocultó a la policía información privilegiada y evidencia referente a Brady Hartsfield. una decisión que contribuyó a la muerte de Janey Patterson. Váyase a la ! Váyase a la ! Lo escuché la primera vez. No, no, no, no. Váyase a la de nuevo. Mentira. Eso es mentira!

Sí. El helicóptero está listo. EXTENSIÓN MÁXIMA GANCHO Está tratando de entrar. Lo siento, muchachos. Rayos. ¡Ya! ¡No te muevas! ¡Arriba las manos! Está bien. ¡No disparen! ¡Dese la vuelta! Dese la vuelta. ¡No disparen! ¡Demasiado calor! ¡Perdemos altitud! ¡Sí! ¿Por qué querría alguien entrar a un edificio en llamas? Tenemos la última ubicación conocida de la familia de Will Sawyer. No me digas. Están en el edificio. Por aquí. Lo están haciendo muy bien. Esperen. Vengan. Vamos a mojar esto de nuevo. Bien. Henry, cálmate. Cálmate. Bien. Un segundo. ¿Qué es ese ruido? Es el fuego, mi amor. ¿Ahora adónde vamos? No lo sé. Ese es el puente a la cascada. Seguiremos subiendo. ¡Corran! Vamos. Por la escalera. Está bien. ¡Sigan! ¡No se detengan! El helicóptero está listo para despegar. ABRIENDO PUERTAS Esperen. ¿Qué ocurre? No es nuestro piloto. Botha. ¡Agáchense! ¡Vayan! Cuánto tiempo, Botha. Sí. ¿Me extrañaste? Veo que conociste a mi socio. Sorpresa. ¿Por qué no me disparas y lo tomas? ¿Crees que soy ? No puedo. Y los hombres para los que trabajo me matarán si no se los llevo. Debiste pagarme y dejarlo así. Pero no. Los hombres astutos como tú se creen muy listos. Te voy a mostrar algo astuto. Te llevaré a ti con tu disco duro en tu helicóptero. Y te obligaré a ver cómo tu edificio se convierte en cenizas, y no podrás hacer nada. ¡Cuidado! CERRANDO PUERTAS ¡Zhao! ¡Zhao! Sí. Se encerró en el penthouse. Abran las puertas. El piso del penthouse tiene otra subrutina. Zhao debió haber aislado ese sistema. PENTHOUSE ACCESO DENEGADO No puedo abrir las puertas con esto. Espera. Parece que Will Sawyer está en el edificio. Y tengo una alerta de movimiento. Es su familia. Siguen vivos. ¡Zhao! No entrarán usando la fuerza. Necesitamos a alguien que conozca el sistema. Y conozco al hombre perfecto para el trabajo. Sawyer. Si alguien puede entrar, es él. Está en el edificio. Sólo hay que encontrarlo. No necesitamos encontrarlo. Sabemos lo que quiere. Si no puedes repararlo con cinta, no estás usando suficiente cinta. MODO DE ADMINISTRADOR Bien. Estaban en el piso . Escalera este.

Por favor. Demonios. ¿Cómo salieron del edificio? ¿Algún comentario? ¿Y dice que su esposo no está involucrado? No lo digo. No está involucrado. ¿Cuántos hombres dice que vio? Uno de traje, los otros dos de uniforme. Con el que hablé parecía extranjero. Escandinavo, creo. , m, blanco, musculoso. Ahí arriba. El segundo de la derecha. ¿Es el hombre que vio? Es él. ¿Quién es? Kores Botha. Exmilitar. Tiene un equipo violento. Profesional con tres diferentes sindicatos criminales. Esto no cuadra. No es el modus operandi de Botha. ¿Por qué se atraparía en el incendio? Y ¿por qué bloquearía su única salida? No tiene sentido. Van a saltar. ¿Disculpe? Uno de ellos llevaba un contenedor que tenía un logotipo con alas. Y la palabra “Sirin”. Búsquenlo. Esto es . Aquí está La Perla. Un salto desde mil metros te da unos dos kilómetros de distancia de descenso. Si usted tiene razón, aterrizarán en alguna parte dentro de esta área. En una zona abierta y plana. Aislada. No bajarían al Parque Victoria. Hay árboles que podrían atraparlos. Al sur, no librarían el pico. Al norte, puede ser, pero la zona abierta está más lejos. ¿Qué hay de esto? ¿Qué hay aquí? No hay nada. Es una construcción. Bay Dredge. No lo estará considerando en serio. No sabemos si ella está involucrada. ¿Cree que atraparía a mis hijos en un edificio en llamas? Creo que podría estar actuando. Esto podría ser parte del plan de su esposo. Llévenme allá. Si me equivoco y está vacío, no pierden nada. Pero si tengo razón, sería su única oportunidad de atrapar a los responsables de todo esto. Mi familia está ahí. Por favor. ¡Dios mío! Tú puedes, amor. Dos, tres. Uno, dos, tres. De acuerdo. Es fácil. Sólo corta el cable, las puertas se abrirán y vuelve. Bien. REINICIANDO PANEL DEL PISO EN LÍNEA ABRIENDO PUERTAS ABRIENDO PUERTAS DEL PENTHOUSE ERROR FALLA CRÍTICA DEL SISTEMA ¡Demonios! ¡Por favor! ¡Sí! ¿Parece una persona que trama algo? ¿Ahora me creen? ASEGURAR PUERTAS CERRANDO PUERTAS No te muevas. Demasiado cerca. ¿Qué? Tenemos que hablar. MEDIDAS ANTIINCENDIOS FUERA DE LÍNEA Si queremos salir de aquí, tendrás que decirme la verdad.

Gracias. No hay más preguntas, su Señoría. Su testigo, señor Endler. Dijo que la Srta. Wesley habla de su fe todo el tiempo. Tengo curiosidad, ¿podría dar un ejemplo específico? No me viene ninguno a la mente. Hasta donde sabe, ¿ha comenzado su clase con una oración? No. ¿Le ha pedido a algún maestro que ore con ella? No. ¿Le ha pedido personalmente a usted que ore con ella? Objeción. Es acumulativo. No. La pregunta ya fue respondida. Su Señoría… El testimonio de la Sra. Rizzo indica que la acusada… …habla de su fe todo el tiempo pero no da un sólo ejemplo. Sólo trato de descubrir en qué basa su opinión. Sostenido. Señor Endler, terminó esa serie de preguntas. En la investigación inicial sobre este asunto… …fue representante sindical de la Srta. Wesley, ¿no es así? Sí. ¿Llegó a considerar que su reprobación hacia esa fe… …pudo entorpecer su habilidad para representarla? Objeción: Está especulando. Sostenido. Salud, y que Dios la bendiga. Cuidado, o podrían enjuiciarlo. Señor Endler. No más preguntas, su Señoría. ¿Cuándo se darán cuenta los fanáticos religiosos… …que no sólo es irrespetuoso que quieran imponer… …sus creencias, sino que en este caso es ilegal? Esta mujer, esta fundamentalista abusó… …del poder de su posición como maestra para… …llenar las mentes de nuestros hijos… …con tonterías. Si me lo preguntan… …los extremistas religiosos que deben preocuparnos… …son los cristianos acérrimos. ¿Qué tal si unimos fuerzas… …y le mostramos a la Srta. Wesley… …lo que pensamos de su proselitismo? Directora Kinney, ¿cuál fue la decisión del distrito escolar? ¿QUÉ ESTÁ EN JUICIO REALMENTE? Grace fue suspendida, sin paga… …en espera del resultado del juicio. ¿No le parece inusual? ¿Dejar que un tercero decida si debe ser despedida? Aceptaremos el fallo de la corte ante esta ofensa, sea cual sea. No más preguntas, su Señoría. Su testigo, señor Endler. Srta. Kinney, ¿cuál es el nombre de la escuela que dirige? Escuela secundaria Doctor Martin Luther King,

No tenemos mucho tiempo. No tenemos mucho tiempo, Nick. No lo hagas. ¿Estás… ¿Esto es lo que quieres? ¿Esto es lo que quieres? Te quiero mucho, Nick. No lo hagas. Por favor, Nicky. Ven a casa. Sólo ven a casa. A casa. Háblame. Nicolás, háblame. Espera. ¿Qué te has hecho en los brazos? Te acuerdas de los árboles… ¿te acuerdas de todos aquellos árboles? ¿Te acuerdas de eso? Las montañas… ¿recuerdas todo aquello? Un tiro. Un tiro. Un tiro. ¡No! ¡Nick! ¡No! ¡Nicky, no puedes! Este parece ser el último capítulo de la intervención norteamericana en Vietnam. la mayor acción que haya tenido lugar en la historia de Norteamérica. Hillary Brown, Noticias ABC… a bordo del portaaviones de ataque, USS Hancock… desde el Mar del Sur de la China. ¡Mamá! Moveré estas mesas. Axel, trae esas dos mesas aquí. Está bien. Poneos cómodos, el café ya está listo. Tazas. Voy a buscar las tazas. Te ayudo. Yo también te ayudo, John. Hay demasiadas tazas. ¿Cómo queréis que prepare los huevos? ¿Qué tal sólo revueltos? ¡Las tostadas! Las tostadas. Cuidado, Linda. Está caliente. Oye, Axel, trae algunas cervezas. Voy a empezar a preparar los huevos. Te ayudaré. No, Linda. Siéntate. Siéntate. Sirve el café. Ha sido un día muy gris. Brindo por Nick. Por Nick. Entonces… ¿ahora eso está grabado en esto? Mientras hablas, traduce los impulsos sinápticos en imágenes que pueden ser descargadas a mi computadora en el laboratorio. Oh, entonces son, como, bolas de recuerditos felices. Sí, justo así. Esto es divertido, pero tengo clases de parto con Allison. Claro, está a favor de quedarse en casa, ¿eh? Sí, estoy de guardia las hs. Tess, ¿me das otra cosa de historias? Creo que la mía está sobrecargada. ¿Eso crees? Has sido el centro de cada desastre del pueblo. No de todos. El rayo de la muerte, la casa inteligente homicida… La burbuja del campo de fuerza. Sí, empieza a aportar. Podemos juntar algo. Sí. Eso no es gracioso. Vamos. Tengo que irme. Oh, espera, espera. No te olvides de la tuya. Piensa en algo bueno, ¿sí? Lo intentaré.

No, el corazón. Irá a un especialista. Lo tengo delante. Por desgracia, sí. Cuando nos honraba Vd. con su presencia en el internado, recorría los pasillos pensativo, perdido en especulaciones científicas que le impedían mirar a sus pies y ver el corazón de esta pobre niña. ¿El corazón de su hija? Cupido le lanzó su flecha. Y yo, padre ciego, no comprendí. Pero desde que Vd. nos dejó, verla así me rompe el corazón. Sentada junto a la chimenea Junto ala chimenea Ha ido adelgazando lentamente, y ayer, me lo contó todo. He aquí la confesión de un padre. ¡No, no! ¡No diga nada irremediable! Está esperando en el cuarto de al lado, angustiada. Le pedí su mano y Vd. me echó ala calle. ¿Me pidió la mano de mi hija? Sí. ¡Se la concedo! ¡Sr. Muche! ¡Ven! Srta. Muche, sepa de inmediato que rechazo esta mano que su padre acaba de endilgarme, como hizo Vd. antaño. No tenía esperanza alguna de lograr los proyectos, un poco simplones, de mi padre. Es demasiado tarde para hablarle de boda. Pero, ya que la buena suerte le ha sacado de la mediocridad, he pensado, que en recuerdo a las tizas de colores, estaría Vd. dispuesto, no a tomar mi mano, sino a tenderme la suya. Tranquilo, no me la quedaré. Todo esto me sobrepasa. ¿Qué quiere que haga? ¿Hablar con el inspector de la Academia? Podría abrirme la puerta a otro mundo. Una vez por semana solamente. Los jueves. Me compraría Vd. un vestido, me llevaría a las carreras, al teatro, a restaurantes buenos. No soy la idiota que he procurado parecer. Quizá hasta dé la talla. Además, en cuanto llegue adonde quiero, no le molestaré más. Déme mi oportunidad. Y a cambio de este servicio inconfesable, estaría dispuesta a Una joven bonita siempre puede dar lo que tiene. Dígame, amigo mío Señorita. Es encantadora. Srta. Ernestina Muche. Maestra. ¡Que despoprósito! ¡Despropósito! Muche. No sé por qué me hace pensar en una ardilla. El Sr. Topaze tenía una. En el internado. Pero era auténtica. Inocente bichito, ¡qué bien estaba en su lugar! Pero disecada. Es encantadora. Le felicito. ¿A mí? ¿Por qué? La Srta.

Le toca a ella. Voy a tratar de llamarla. ¿Brad? ¡Brad! Soy tu papá. Desde lo de Penélope, ha estado Me desharé de él. Hablemos afuera. Voy por un café. Mira, hay unos rumores sobre el asesinato de tu amiga. Kranis no cree que sea un asunto sencillo. Ya sé que no necesito preguntarte, pero ¿Están ocultando algo? No, te lo juro. Todo lo que les dijimos es verdad. Markie, ¡gracias a Dios! ¿A qué vino todo eso? A que sé que Kranis se equivoca y quiero que tú sepas qué pasa. No te preocupes. No dejaré que te pase nada. Sigues siendo mi hijo, Brad. ¿Vas a responder? ¿Responder a qué? ¿Verdad o reto, Brad? Necesitaba estar sólo un rato. No. Está bien. Pero ven lo antes posible. Y ten cuidado. Te toca a ti. Ya me tocó. Escogí verdad. Lucas también. Y si los dos escogieron verdad Sólo tienes una opción. ¿No necesitas decirme algo? Te reto a robarle su pistola y a hacer que te ruegue que no lo mates. ¿Hijo? Gracias, papá por todo. Lo único Necesito hacer una cosa, ojalá me puedas perdonar. Sí. Claro. ¿Perdonarte qué? No pasa nada. Necesito que me ruegues. Que no te mate. ¿Qué haces? ¡Ruega que no te mate! Brad, ¡deja la pistola! Hazlo No tienes o moriré. Arrodíllate. Vámonos. ¡Ahora mismo! Obedéceme. Luego te explico. He sido muy exigente. Perdón. ¡No! No se trata de eso. ¡Ruégame! Te explicaré todo. Crees que me merezco esto. ¡No! No. ¡Sólo ruégame! ¡Por favor! Y dejaré la pistola. ¿Qué quieres probar? ¡Ruega! ¡Y dejaré el arma! ¡Ruega! ¡No! ¡Brad! Brad, no. ¡No! ¡No! Trae un paramédico. ¡Brad! No. Quédate aquí. Te vas a salvar. ¡No! Necesito un paramédico. ¡Ayúdenme! ¡Necesito un paramédico! ¡Brad! Lo siento mucho. ¿Nos podemos ir de aquí? Necesito hablar con el detective. Hice mal en escoger verdad. No. No fue culpa tuya. Yo escogí verdad. Estuvo mal dejar a Brad. No hubiera importado. El juego es muy listo. No lo estamos jugando. Él juega con nosotros. Y planea todo. Espera a que estemos vulnerables y nos pregunta. Sí, tienes razón, Olivia. Y ahora te toca a ti. ¿Verdad o reto? ¿Qué? ¿Qué pasó? Lucas me acaba de preguntar.

Copia ese Storm Bringer, en modo de espera. ¿De dónde eres, Sra. Balaban? ¿Es esta tu táctica? ¿Disculpe? Los otros son robots. Soy un paquete ¿Se supone que eres el amable? Deseo a los soldados que entreno escucharía de lo que acaba de decir. Creo que esto te pertenece. Aparte de nosotros, puedes fotografía lo que quieras No tienes que ser amable. Y no tienes que estar agradecido. No soy. Lo sé. Soy de Milas. Ejecutaron a todos, incluso a los niños. Hijos de putas ¿Dónde estamos? a . Estos son pastizales Yezidi. Esto es reciente señor. Tal vez horas. No luchan durante los homicidios. Los padres mienten a sus hijos que se acabó rápidamente De lo contrario, torturan a los que resistir. Jala las uñas ojos saltones Su única falla es existir. Para sus asesinos,  Los yezidi no son humanos, sino engendros del diablo. Su pecado es tener una religión los otros no pueden entender Esta no es nuestra pelea. No señor. No es. Porque esto no es una pelea en absoluto. ¿Señor? Adelante, Arif. Ellos vienen. Déjalos venir. Somos amantes de la muerte. Quítate las boinas. Échales un vistazo. ¿Estás aquí por esas boinas? De los suboficiales seleccionados y oficiales en estos ensayos solo se unirán al servicio activo. ¿Pero por qué? ¿Cuál es nuestra naturaleza? ¿Somos héroes? Guerreros? Leyendas? Si buscas tales cosas, estás en el lugar equivocado caballeros. No somos nada. Nuestro objetivo es ser olvidado desconocido. Nuestros nombres no serán tallados en piedra. No cantarán sobre nosotros. Porque si reunimos fama, eso significa hemos fallado Nuestra naturaleza es servir completamente el pueblo turco Somos amantes de la muerte y solo nosotros porque tanto el sufrimiento como el miedo de ella debe mantenerse alejado de nuestra gente. Si un día cuando dejas salir tu último aliento lo único que ves es tu sangre y lo único que escuchas es silencio Sepa que usted no está solo. Los que están delante de ti, los que están detrás de ti, todas las Fuerzas Especiales morirá contigo y renacer contigo. Uno muere un aumento de mil! Buena suerte, caballeros.

Y crees que eres uno de estos interesantes invasores? No lo estás haciendo bien, déjame decirte. ¿Quieres tomar café? También tengo una teoría. En definitiva, estás buscando para una niñera No es un amante ::. — ::, Posible. Eso no es tan agradable para nosotros mujeres, sin embargo. ¿Por qué específicamente las Fuerzas Especiales? Hubo un sentimiento que tuve durante el combate. Una toma de conciencia. Un momento donde lo verdadero el valor de la vida solo me golpea. Tortuga. ¿Tortuga? Me refiero a la personalidad de una tortuga. Porque soy verde? Piensa en una tortuga. Cruzando la carretera. Sin tener en cuenta los autos. Eso cree que su caparazón lo protegerá. Pero en realidad, es frágil. Puede ser aplastado en cualquier segundo. Las personalidades de tortugas en realidad no importa lo que les pase Una mujer sabia se mantendría alejada de un hombre tan dañado. Debería levantarme y salir. ¿Por qué no? ¿Cuánto tiempo hasta tu primera misión? Suponiendo que pase las pruebas cinco años más. ¿Por cuánto tiempo me necesitas? Revisalo. Usted dijo Akkadian pero la cara es Alejandro Magno. Supongo que no debería sorprenderme eres un experto en historia En algún lugar mi profesor universitario esta riendo. Cárgalo. Sargón era un rey que vivió Hace años. Civilizaciones sucesivas construidas encima de sus ruinas. Sumerios, egipcios, persas, Babilonios, griegos. Todo el camino hasta nuestros días. Algunas tumbas construidas, algunos colocan mosaicos. Algunos bebieron kymyz. Para ti, todos los soldados son nobles. Pero ya ves, todos esos las civilizaciones también tenían soldados. Al final lucharon y mataron uno al otro por más y más. Todavía lo hacen. ¿Es así como justificas tu odio de los militares? ¿Poniendo la culpa de la guerra solo a los soldados? De nuevo. No creemos que todos los soldados sean nobles. Solo aquellos que sirven a su gente. ¿De qué sirve aprender esto para mí? Espero que nada. ¿Alguna vez has matado a alguien? ¿Cómo se siente? Es una mancha Prepararse. Señor, lo llevaré. ¡Lo haré señor! ¡Yo te llevaré! Oğuz, despierta! Oğuz!

siempre estaba en el terreno arriesgándome por una historia. Y después del año pasado, por alguna razón se detuvo. Tal vez fue por Savitar. Tal vez fue porque te fuiste a la Fuerza de Velocidad. No lo sé, pero… renuncié a mi trabajo. Me uní a este equipo y ahora la mayor parte del tiempo, me quedo aquí mientras todos ustedes salen a arriesgar sus vidas. Por nuestros poderes. No, no es solo eso, Barry. Y me tomó obtener estos poderes para darme cuenta. Pero ahora que soy yo quien los tiene, es mi turno hacer lo que todos han estado haciendo. Demostrarme a mí misma que esa valentía que tenía sigue en mí. Chicos, creo que encontramos los poderes perdidos de Fry. Entonces ve por ellos. ALERTA FIRMA DE CALOR DETECTADA El satélite está rastreando la temperatura con la misma intensidad que la del robo del banco, así que… Es él. Sí. ¿Y quién es? Matthew Kim. Kim intentará robarle sus poderes. Bien, vamos. No. Ustedes dirijan. Puedo hacerlo. ¿Estás segura? Tengo que hacerlo, Barry. Bien, pero recuerda, no puede tocarte.

¿Qué tan caliente es eso? Tan caliente como lava. ¡Chicos, necesitamos un plan! Yo tengo un plan, señorita. ¡Y se llama dame mi dinero antes de que desate el infierno! Sí. ¿Qué demonios es eso? Eso es un termociclón. Ese fuego se acercará demasiado a esos apartamentos. Y miles de personas morirán. ¿Qué hacemos? Encendemos esta cosa. Harry, no. Iris necesita respuestas. Oye, no hemos… ¡Necesita respuestas! ¡Vamos, chicos! ¿Qué hago? Hazlo. ¡Barry, vamos, necesito respuestas! Aguanta, Iris. Aguanta. Hay . maneras en que esto podría salir y todas esas maneras fallarán excepto una. Si Iris usa su velocidad para extraer suficiente agua de la Bahía de Central City hacia ella, podría extinguir ese fuego. ¿Quieres que cree un tsunami? Es nuestra única esperanza. Iris, necesito que corras tan rápido como puedas. Sobre el agua. ¿Sobre el agua? ¿Qué? Asegúrate de que cuando corras claves los talones y te mueves de un lado a otro en formación cerrada. ¿Por qué? Para que arrastres tanta agua como sea posible a la costa. Y apagar el ciclón.

Había un chico con un sombrero de cowboy sentado detrás de mí. Tal vez era él. Cielos, ojalá tuviéramos forma de averiguarlo. IZZY BOWEN. PISTAS DEMO Izzy Bowen. Izzy, ¿quieres darnos otra prueba de micrófono? Probando uno, probando, probando, uno, dos. Bien, es ella, no él. Y tiene un concierto en el Busted Saddle. Bien. Ralph, vámonos. No, para nada. Odio la música country. Bueno, sistema de amigos. Es mi turno. Vamos. Si tú insistes. Es buena. Está mejorando, pero le falta refinamiento. Entonces ¿no te impresiona para nada? La cara en reposo de mi cara actual puede ser más agradable que la que solía mostrar. Pero te aseguro, esta no es la mirada de un hombre asombrado por la grandeza sinfónica. ¡Clifford! ¡Clifford! Este cuerpo se está deteriorando rápidamente. La materia oscura adicional en tu sistema de cada uno de tus nuevos poderes está desgastando a su anfitrión. Es una tensión excesiva de la nueva energía de este cuerpo. Entonces tengo que pasar al siguiente. Pero dijiste que Izzy Bowen no estaba lista, que necesitábamos encontrar otro.

Vas a tener que volver a hacer la prueba. Había un sentimiento. No… sé lo que era, pero… Tocaste a DeVoe. Dame el escáner de materia oscura. El escáner de materia oscura… Voy por él. Céntrate, Harry. Sí, céntrate. No hay rastros de materia oscura en tu cuerpo. Debe haber usado los poderes de Melting Point para enmarañar tu ADN metahumano. Entonces, Killer Frost… Se ha ido. Pensé que te encontraría en la otra oficina. Sí, bueno, sin Ralph por aquí para calmar la tormenta, solo es cuestión de tiempo que el dueño cierre este sitio. Sé que hay algunas cosas aquí que Ralph no querría que encontrara nadie. Sabes que podrías ir zumbando por la habitación y podrías empaquetarlo todo más rápido. Sí, lo sé. Barry, mira, solo quería… Iris, yo… Sé que estás… aquí para mí, que puedo hablar contigo y te quiero por eso, pero… ahora mismo, solo quiero empaquetar. Eso es todo. Bueno, sí. Te dejo con eso. Los mantendré a salvo. Por nuestro éxito abrumador. Sí, en más de un sentido. ¿Qué quieres decir?

Siete. Sí, y ¿cuál de ellos es en ciencia loca? La ciencia loca es solo un área de estudio. No es un título, ¿de acuerdo? Y por cierto, no te veo aportando ninguna otra idea. ¿Sabes por qué? Porque es tiempo de descansar aquí en Tierra-. ¿Sabes lo que significa hora de dormir? ¿Tienen eso en Tierra-? Hora de dormir. Bien, es esta cosa donde nos apagamos para recargar nuestras baterías. Ay, por Dios. Lo recomiendo ampliamente. Harry. ¿Todavía estás aquí? ¿Qué? No importa lo que pienses, DeVoe ya lo pensó. Así qué ¿por qué no solo vas a casa te recargas y comienzas otra vez por la mañana, bien? Voy a continuar. Buenas noches. Tal vez has pensado en todo. Igual que Thawne. TUSUBTITULO -DIFUNDE LA CULTURA- ¿Qué es todo esto? Esto va a darnos la ventaja que finalmente necesitamos para ser más inteligentes que DeVoe. O que yo sea más listo que DeVoe, de hecho. Echen un vistazo a esto. ¿Qué es eso? Es un elevador de inteligencia. Pones esto en Dibny y hasta él será capaz de entender el punto de construcción de la fuente.

DeVoe lo hizo. Yo también puedo. ¿Cuántos metahumanos más tienen que morir antes de detener a DeVoe? Yo no. O sea, digo que lo hagamos. ¿Cierto? ¿Cierto, chicos? ¿Tú qué crees? Yo digo que lo exploremos. Sí, concuerdo. ¿Ramon? No, esto demasiado arriesgado. Claro que es arriesgado, pero si lo conseguimos, salvaremos las vidas de los cuatro metahumanos del bus restantes, incluyendo a un miembro de nuestro equipo. Estás hablando de intensas cantidades de energía oscura entrando justo en tu cerebro, directo a esa gorra, que convirtió a un genial pacifista amoroso en un maníaco homicida. Si te pones esa gorra, ¿qué te va a hacer? He revisado los números docenas de veces. Las matemáticas y la química lo verifican. Puedo hacerlo. No creo que puedas. Puedo con tu ayuda. No esta vez. Muy bien, sigamos ideando más formas de resolver esto. Solo para que me quede claro, a alguien finalmente se le ocurrió una forma de detener a este inválido lunático y… ¿puede que no lo hagamos? Eso es realmente genial, chicos. Yo voy esta vez.

Sí, gracias. Esta es la única manera. Y lo haré con o sin su ayuda. Oye, Ralph. Mira, no te preocupes, ¿sí? Lo resolveremos. Sí, todos siguen diciendo eso y cada vez que casi atrapamos a DeVoe, se escapa. Y cada vez que se escapa, está un paso más cerca de atraparme. Oye, eso no va a pasar. Bueno, ya no puedo correr ese riesgo, Iris. Así que si alguien me necesita, estaré abajo en mi pequeña habitación de huéspedes hasta que esto termine. Todavía hay tres metahumanos del bus allá afuera y necesitaremos tu ayuda para encontrarlos y protegerlos. Iris, la única persona que necesita protección de ahora en adelante es el buen chico Ralphie. Eres parte de este equipo. Sí, y el único con un cuerpo que DeVoe está intentando robar. No tienes idea de lo peligroso que es para mí allá afuera. Sí, lo sé. ¿Cómo podrías? Porque soy la líder de este equipo. Sí, claro, la líder. Pero siempre estás ahí detrás escondiéndote sana y salva. Mientras el resto de nosotros está allá afuera en el terreno poniendo nuestras vidas en riesgo.

Ya sé, solo quiero que la gente sepa que no temo salir al terreno de vez en cuando. ¿Quién dice que tienes miedo? Ralph. ¿Ralph? Mira quién habla. Ni siquiera sale del edificio. Lo sé, pero me hizo preguntarme, ¿sabes? ¿Qué clase de líder pone constantemente la vida de todos los demás en riesgo excepto la suya? Cariño. Todos sabemos que no tienes miedo. Siempre que te han necesitado en el terreno, has ido. Así que no dejes que Ralph te meta ideas. Disculpe. Policía de Central City. Buscamos a un paramédico llamado Matthew Kim. Sí, está por allá. ¿Allá? Gracias. ¿Matthew Kim? Soy el detective West de la policía. Quisiéramos hacerle algunas preguntas sobre el ataque al Banco de Central City esta mañana. No sé nada de eso. ¿En serio? Porque tengo a una docena de testigos que te vieron enfrentar al hombre que derritió la bóveda. Iba a lastimar a la gente. Era mi deber ayudarlos. ¿Alguna razón por la que te fuiste sin hacer una declaración? Necesito terminar de surtir mi inventario antes de que entre otra llamada. No puedo ayudarlos.

nuestro Teniente arrebató esto de la chaqueta de su asesino? Oh, eso es posible. Supongo que esto fue encontrado con los restos. Sí. Alrededor del radial izquierdo y el cúbito. Parece un reloj Vete al infierno. ¿Qué es un reloj Vete al infierno? Era un asunto estándar para tripulaciones de vuelos de combate. No hay nombres ni inscripciones en caso de que fueran capturados. Sin embargo, debería haber un número de serie. Ahí está. Tal vez podamos rastrearlo. ¿Mantienen registros tan antiguos? Oye, esta es la Armada, doc. Tenemos los papeles de alistamiento de Popeye archivados en alguna parte. La gran pregunta es Dónde? Número de inventario federal Delta-. Lote número . —- Lo encontré. Ahora, vamos a buscar el número de serie -. Lo sé, Bud. Oh, eres genial, Harriet. No tan genial. ¿Qué quieres decir? Bueno, si fuera tan genial, no estarías saliendo con chicas como Millie. No estoy saliendo con Millie. Ni con nadie más, excepto tú. Entonces, ¿esto significa que vamos en serio? En serio. No dije: Entonces nos vamos a casar, Bud. Ahí. El número de serie fue emitido al Teniente Brian Tate el de septiembre de . Él es nuestro esqueleto, Harm. Fue registrado como desaparecido en el mar el de abril de . Ese es el día en que cayó Saigón. Los vietnamitas huían hacia nuestros barcos en todo desde helicópteros hasta sampanes. Y uno de ellos era un Skoshi Tiger resuelto a asesinar. Sí, ¿pero por qué? ¿Y dónde está él ahora? ¿No se suponía que el Teniente Falcon nos encontraría aquí a las ? Llega seis minutos tarde. Mira, dile a Bud que envíe por fax los registros dentales del Teniente Tate al médico forense de Alameda y vea si hay una lista de refugiados en los registros del Hornet. Harm, Bud estuvo trabajando sin parar durante horas y minutos. ¿Cómo haces eso?

¡Te apoyamos! ¡Te apoyamos! ¡Te apoyamos! Es hora de partir ¡Espera! ¡dame esto! Estas a cargo de los baños ahora Tendras que recoger y orines ey! Alguien digale a este demente que no me pegue Dame lo que vale mi dinero No necesito a ninguna coreana mirandome Vamos, no seas así Te entrenaron los Norteamericanos Pero sin su ayuda ¿crees que puedes sacar al Señor Yoon fuera de aquí? El plan era usar la red de aquí Y contactar a los agentes Coreanos en los cuarteles de la OSS A través de un agente infiltrado en el barco de suministros que llega hasta aquí Iremos en barco a la base de los Estados Unidos en Okinawa ¿Como sabemos que no estas de su lado? ¿Dices que eres de la resistencia entrenado por la OSS? Era un soldado estudiante enviado a la unidad Japonesa en China Escapé en Julio pasado en Xuzhou, y en Febrero Me reuní con el General Lee Beom-seok en Chongqing ¿Me envió algún mensaje personal? Dice que te pagará tu estofado de cerdo y platos fríos ..favoritos en el Restaurant Hwapyung. ¿Cuando planeas hacerlo? Enviaré otra chica solo siéntate ¡Siéntate! no estoy aqui por el romance ¿por qué no?

Es una larga historia ¿Yoon pregunta por mi? Hasta que la situación se estabilice Asumiré los deberes de nuestro administrador que esta herido Durante este ataque brutal y cruel donde todos tenemos el corazón roto una inocente y bella muchacha perdió su vida a manos de un salvaje que no pudo controlar su lujuria ¿Ven a la familia de esta víctima inocente? Si tienes un poco de conciencia, ¡da un paso al frente! ¿Que evidencias tienes para decir que fue un coreano? Testigo, adelante Identifica al sospechoso Estuvo con nosotros ayer ¡Escoria! No exageres Ah, Quiero unos fideos de soja fríos con un sabroso caldo sal arriba Me gustan más con azúcar De acuerdo, que sea azúcar entonces toma una gran porción de esos fideos acompañados con rábanos kimchi Oh, Paremos esto Solo me das mas hambre Cuando salgamos de aquí, lo primero que haremos es comer fideos ¿y volveremos a casa? Por supuesto Por eso tu papá me esta ayudando Pero ahora mismo Necesito que me ayudes con algo ¿Me ayudarás? Señor Yoon Si tuviera la oportunidad de dejar esta isla ¿la aprovecharía? Si lo llevo a la zona ocupada por los Estados Unidos, ¿podría decirles que les ayude a cuidar a los trabajadores y apoyé la liberación coreana?

¿Montará él las nubes? Ven en silencio Ven sin dejar rastros Queremos estar juntos Vivir como uno Y si no es en este mundo Nos encontraremos en el siguiente Doong-ge, Doong-ge, Doong-ge Mi chica, Doong-ge Tengo miedo de ser atrapado No llores, Doong-ge. Vayan al depósito de carbón Los coreanos se escapan Los han visto Me reuniré contigo, así que ve primero Yo cumplo mis promesas los protegeremos mientras suben al barco Los del frente, ¡muevanse! ¡Los coreanos comenzaron un incendio! ¡Están escapando! ¡Ahí!, ¡Por allí! ¡Revisen atrás! ¡Rápido! ¡Los de atrás, no avancen! ¡Francotiradores! ¡Explosivos! Agárrense Es una auténtica guerra Maten hasta a el último de ellos. Podridos cabrones. Sohee, quedate aquí. Mátenlos a todos. ¡No disparen! ¡Por aquí! s, ¡dejen que nos vayamos a casa! ¡Desde el principio les dije que no funcionaría! ¡Sohee! ¡Escóndete!, ¡rápido! ¡vuelve! ¡Levanten! ¡Con toda su fuerza! Suban el muro y métanse al agua francotiradores y equipo de explosivos, ¡muévanse! El resto, ¡ayuden a levantar esto! Enciendanlos aquí. ¡Peleemos hasta la muerte! , . Dae-yeop , . ¡Arriba! ¡Levántenlo! Sohee, escondete aquí. Siganme muchachos lleven esto Ayúdenme Extiéndanlo Extiéndanlo Extiéndanlo ¡Lancen! Agarren la cuerda y síganme ¡Balas! ¡me quedé sin balas! ¡Bayonetas! ¡A la carga! ¡Cabrones! ¡No nos merecemos esto! ¡Papi! Vuelve atrás Sohee, Es peligroso! ¡Tiren de la cuerda! , ¡Retrocedan! Chil-sung, ¡Desgraciado! Vuelve aquí, cabrón! ¡Tiren hacia atrás, ¡Rápido!

Solo necesitan uno o dos para probar el programa. ¿Uno o dos? No, iremos todos juntos. Como equipo. Le oí decir exactamente lo opuesto. Dijo que nos convertiríamos en titanes y viajaríamos a Titán. Esa es la misión. La misión es el programa. Nadie dijo que moriríamos. Todos conocemos los riesgos. No deberíamos beber. Antes habría hecho caso. ¿En dónde estabas emplazado? En Siria. Yo también. ¿Te espera tu familia? Era una cadete increíble que solía ver en el comedor. Me enamoré perdidamente de ella. Le escribía poemas. Aunque eran horribles. Luego, cuando la guerra empezó, la trasladaron a Diego García y se fue. ¿Y qué hiciste? Fui a buscarla. Ahora quiere empezar una familia. Pero cambiaron las leyes, así que ya no importa. No podemos tener hijos sin un permiso y aquí no podemos obtenerlo.

A dormir. Al abuelo le habría encantado esto. Sí, seguramente. ¿Podrías encenderme las estrellas? Que descanses, terrícola. Que descanses, papá. ¿Ya está durmiendo? Sí. ¿Quieres meterte? Sí. Mencionó a mi papá. Cada tanto, lo menciona. Tengo la sensación de que nos cuida desde arriba. Estaría muy orgulloso de ti. No se habría imaginado que llegaría tan lejos. Serás… …el primer hombre que pisará Titán. Oye. Mírame. Creo en ti. Me diste esperanzas. Rick, detente. ¿Qué ocurre? ¿Qué? ¿Qué ocurre? ¿Qué pasa? Oye, te amo. Bueno. Está bien. Vengan. Vamos a jugar. Casi ni pude secarlo. ¿Puedo hacerte una pregunta personal? Claro. ¿Te da miedo? Sí, por supuesto. ¿Rick lo sabe? Sí, lo sabe. ¿Rezas? No tanto como debería. Yo sí. Yo no quería venir aquí. Él es cabo de la marina de EE. UU. Estaban por nombrarlo sargento. Podría haber elegido su puesto. No tiene nada que hacer en el espacio,

cosas de aquí abajo. ¿Alguna vez volaste en un explorador espacial Orión? No. Seguro eres el primero en chocar uno. Entonces, sujétate bien. Yo iré con los astronautas. TENIENTE RICK JANSSEN Registra el ritmo cardíaco, la presión y otras constantes vitales. Te tendremos muy controlado. Espero que no seas impresionable porque te daré más de inyecciones. ¿De qué? Soluciones de aminoácidos, inhibidores enzimáticos y polímeros de ácidos nucleicos. Es la ruta larga para que obtengas energía del nitrógeno. Abre la boca. Y consumas menos oxígeno. ¿Me convertirán en serpa? No volverás

En algún lugar de las tierras altas. Imposible contactar con él. Quiero que se detenga la ejecución. Así puedo enviarle un telegrama al Rey… y al primer ministro australiano. La sentencia ha sido aprobada desde Whitehall… y el gobierno australiano ha respaldado nuestra decisión. Olvídelo, mayor. Es sólo un pequeño lado de la guerra. Tengo buenas noticias. Hay esperanza para una conferencia de paz en un par de meses. Pronto todos podremos volver a casa. Podrías haber tenido la decencia de tomarnos las medidas primero. Imagino que no han tenido muchas quejas. Voy a enterarme del gran secreto. Estaré frente a mi Dios… con la convicción que obedecí mis órdenes y servido a mi Rey lo mejor que supe Si me he pasado en mis deberes, sólo puedo pedir a mi gente y país su perdón. Cuida de mi hijo a cualquier precio. No importa lo que haya hecho, tú y él habéis sido la fuente de mi mayor alegría. “La noche está un poco fresca “y las estrellas muy brillantes “Cae un fuerte rocío “pero la tienda está bien protegida “Puedes descansar tus huesos hasta la mañana “entonces, si te despiertas

sabía que informaría sobre nosotros a las autoridades en Pietersburg. No podía saber qué iba a hacer. Pero hubiese sido para su interés prevenirlo, ¿verdad? No puedo saberlo. Todo lo que sé es que alguien se lo impidió… y yo sigo aquí como acusado. Sugiero que Ud. ordenó al lugarteniente Handcock… seguir al reverendo Hesse y dispararle. Mandé un mensaje al Coronel Hall en Pietersburg, informándole sobre mis intenciones para los prisioneros bóer. No tengo nada que ocultar. Me cuesta creerlo. Sugiero entonces que llame al coronel Hall en India, él lo confirmará. No me importa esperar. Gracias lugarteniente Morant, eso será todo. Gracias, señor. Llamen al lugarteniente Handcock a la silla de los testigos, por favor. Quisiera pedir un aplazamiento, señor, hasta mañana por la mañana. ¿Puedo entender, mayor Thomas, que el lugarteniente Handcock no va a declarar? No, Sr., es que necesito más tiempo para hablar del tema con mi cliente. No tengo objeción, señor. Petición concedida. Por el amor de Dios, dime la verdad Peter.

viene con ese cuento infantil… sobre disparos para entretenerse. No tenemos que testificar, ¿verdad? No. Pero negarse equivaldría a una admisión de culpabilidad. Estuve en un burdel hace unos días, señor. ¿De veras, sargento? Sí, señor. Estaba de pié cerca de uno de los testigos, tenía unas copas de más. Un caballero muy indiscreto, señor. Continuamos, caballeros, con el último de los tres cargos, la muerte del reverendo H.C.V. Hesse. Los lugartenientes Morant y Handcock se han declarado inocentes… de planear y cometer el asesinato. Mayor Bolton. ¿Se da cuenta de que está bajo juramento, Cabo Sharp? Sí señor. Claro, señor. Ese tipo diría cualquier cosa excepto sus oraciones. El de agosto pasado, siendo este el último día que se vio al reverendo Hesse vivo, Ud. estaba de guardia. ¿Es correcto? Es correcto, señor. ¿Vio al fallecido aquél día? ¿Qué, señor? Al fallecido, el reverendo Hesse. Sí, señor, vi al fallecido aquél día. Era alrededor de las de la mañana. Un día encantador, señor. Podríamos tener un poco de este tiempo en Londres.

No discutas conmigo, compañero, sólo cumplo órdenes. Eh, mira esto. Lo saqué de ese lote. Dumdums. ¿Has visto lo que pueden hacer? Te hacen un pequeño agujero aquí… y detrás, bum. Se fue, no hay nada. No me digas lo que está bien o mal. Buenos días, lugarteniente. Buenos días, Sr. Hesse. ¿Quiénes son esos hombres? Prisioneros bóer, señor. Agradecería que no les hablase. ¿Saldrán hoy, señor? Tan pronto como consiga agua para mis hombres, saldremos hacia Leydsdorp. ¿Leydsdorp? Tierra de guerrilla bóer, señor. Sí. Pero no molestan a un viejo hombre que pregona la palabra de Dios. Pero la bandera blanca, vinieron bajo una bandera blanca. ¿Recuerdas las órdenes del Alto Comando de Pretoria? Si ondean una bandera blanca, no la vemos. Yo no la vi. Harry, nunca has hecho caso de órdenes, si no estabas de acuerdo con ellas. Lo haces como venganza por Cpt. Hunt Probablemente estés en lo cierto. Es lo mejor, dentro de lo malo. Esto no le devolverá la vida. Sr. Hesse, ¿ha hablado a los prisioneros? Le di instrucciones al respecto, señor.

con serios problemas. ¿Lo encuentra gracioso? Me preguntaba si habría algo más serio que esto. Cuando quieras, colega. ¿Desde que se firmó el acuerdo de no agresión… ha sido Ud. guía e intérprete para los Carbineers? ¿Podría contar al Tribunal exactamente lo que pasó… después de la captura del prisionero bóer? Nadie quería estar en el pelotón de fusilamiento. Dijo que si no queríamos hacerlo, él mismo lo haría. Sr. Botha, ¿considera Ud… que el prisionero Visser tuvo un juicio justo? ¡Objeción! El testigo no está calificado para responder. Replantearé la pregunta. ¿Fue el juicio de Vissen similar a este tribunal de guerra? No, nada como esto. Repito, el testigo no está en el ejército británico, no está calificado para responder. Creo que la pregunta es pertinente. Puede proceder mayor Bolton. No tengo más preguntas, Sr Presidente. Me gustaría añadir que he sido generoso usando la palabra “juicio”… o “consejo de guerra” con relación al asesinato de Visser. Fue una conspiración, fue una consulta, fue una medida para mostrar el sentido criminal, pero no fue un juicio.

Cabalgamos otros dos días por los valles altos, casi sin parar. Morant lo sabía, sabía por dónde habían ido. Los atraparemos ahora. Debemos esperar a que sea de noche. ¡Ahora los atraparemos! Nos hicimos con unos cuantos, pero la mayoría pudieron huir. ¡A montar! ¡Monten, deprisa! Quiten ese cuerpo fuera de la tienda. Venga muchachos, tomen ese café bóer mientras puedan. Tenemos que seguir. Jodidos bóer. ¿Qué crees que estás haciendo? Venga, sal de ahí. Sal de ahí. Estás en apuros, amigo. Levántate. Lleva el uniforme de Hunt. Sube ahí. ¿Tu nombre? Pregúntale por su nombre. ¿Cuál es tu nombre? Teunis Visser. Estabas en la granja. Mataste al capitán Hunt, el oficial británico. Dice que no, que no le ha matado. ¿Dices que no le mataste? ¡Vistes su jodida chaqueta, cabrón! ¿Qué quieres decir con que no lo mataste? ¡Este hombre ha matado al capitán Hunt! ¡Será ejecutado inmediatamente! ¡Quiero un pelotón de ocho hombres! Creo que debemos llevarlo de vuelta a Fort Edward. Quiero formar parte del pelotón, lugarteniente.

¡Orden! Algunos de ellos tenían esos alambiques ilegales. Hacían esa bebida muy fuerte a base de maíz y grasa para limpiar botas. Lo sabrás tu que eras su mejor cliente. Orden. Robaron ganado y lo vendieron. Bueno, ese ganado, ¿no pertenecía a…? Debo objetar. Dos de los acusados ni siquiera estaban en Fort Edward… Señor, sólo trato de establecer para el tribunal… las irregularidades y mal comportamiento de los Bushveldt Carbineers. Objeción denegada. Gracias, señor. ¿Podría continuar, por favor, Capt. Robertson? Tuve que amonestar a Handcock, por lo que consideré un abuso de las reglas de guerra. ¿Y qué fue? Puso a prisioneros en vagones descubiertos delante de las locomotoras. Pudieron haber sido disparados por su propio bando. Gracias. Eso será todo, capitán. Un momento. ¿Desea someter el testigo a un careo, mayor Thomas? Sí, señor, quiero. Bien, ahora dígame… díganos. Cuando usted se alistó en los Carbineers, ¿qué le contaron que iban a hacer? Luchar contra el enemigo. Sí. Quiero decir, ¿cómo? Era un cuerpo nuevo, ¿verdad?

Me atrevería decir… si todo sale bien, podría venir una noche a recitar para nosotros. Mientras tanto, este caballero bien parecido, es un ex oponente nuestro, quien sabiamente ha firmado la petición de no combatiente. Dicen que tiene una excelente voz, pero solo habla holandés. Bien, señor Baxter y señoras, tendrán que decirnos de que se trata. Algunas cosas por aclarar. ¿Cuántos hombres hay en Fort Edwards? Unos , algunas veces más, otras menos. ¿La mayoría eran australianos? Ya le contamos todo esto anoche. Unos eran australianos. Caballeros. El oficial de inteligencia, capitán… ¿Taylor? Sí, Taylor. ¿Qué tuvo él que ver con todo esto? Nada. ¿Entonces quién cree Ud. que registró el informe que condujo a su arresto? No sé, pero no fue Taylor, era un buen tipo. Hagan pasar al acusado. Se reúne esta Corte por orden de… Desearía pedir un aplazamiento, Sr. ¿Un aplazamiento? Si acabamos de llegar. Sí, señor. Llegué a Pietersburg ayer. No me da mucho tiempo para preparar una defensa… y la fiscalía ha tenido seis semanas.

¿Qué estabas aquí antes? Antes de este trabajo. No puedo hablar de eso. Incluso si quisiera para, no lo sabría. Te lo dije, nos pagan para proteger. Nunca has sido curioso sobre los lugares que has guardado? No me pagan para serlo. Bueno. Me gusta tu dedicación. Espero que en tu próximo trabajo serás igual de profesional como has estado aquí. Puse mucho en esto. Las variables son variables y ahora te has convertido en uno de ellos. Por lo que vale, y me refiero a esto con respeto, Deberías estar de vuelta afuera. No te necesitamos No. Sr. Graybor. ¿Qué estás haciendo? Um. Estaba haciendo ejercicio. Yo hago aeróbicos. La sala debe mantenerse despejada si no estás en horas activas. Bien, entiendo eso. Solo iba a– Por favor regrese a su litera, Sr. Graybor. Bueno. Jason dijo que encontró haciendo aeróbicos Y por qué él te dice eso? Él tiene que informarme a mí. Es mi proyecto Sí. Eso es fantástico. Eso es genial. Parecen estar en una estado permanente de delirio. Sin conciencia espacial. Sin motivación clara por sus acciones. ¿No estarías de acuerdo? Lo que sea, Rachel. Semana seis. Los sujetos son catatónicos. Necesidades básicas. Esta habitación se siente más pequeña, más apretado, todos los días. Los resultados son aún positivos. Los afectos se muestran, así que eso es bueno Eso es bueno. Yo creo que ellos permanecer en esta condición hasta que la emoción final es listo para presentarse. Pero por ahora es solo necesidades básicas. Oye. Deberías entrar. No, no debería. Realmente no estoy preguntando. Está bien, estoy marcando. Vigile el sujeto E. Él ha tenido mucha movimiento hoy. Sí. Y toma notas, por favor. Soy consciente. Oye. , creo que está sangrando. ¿Qué está haciendo? Él tiene un poco frecuencia cardíaca elevada, pero no es nada alarmante.

El tipo parece carne deshidratada, Duck. Las encías se pudren más rápido que la carne externa Emisoras de Radio por el alto grado de bacterias dentro de la boca. Como pueden ver, sus encías están casi intactas. Tal vez usaba mucho hilo dental. Me callo, jefe. ¿Cómo murió? Bueno, aún estoy resolviendo cómo fue. Se hizo difícil por la forma Emisoras de Radio en que su cuerpo quedó preservado. Fue literalmente ahumado en esa chimenea. ¿Ahumado? Sí, como un corte fino de carne. Entonces es carne deshidratada. Por decirlo de alguna manera, sí, Tony. También es el motivo por el que calculé mal el momento de muerte. ¿Más de dos a cuatro meses, Duck? Eso parece. ¿Cuántos? Yo diría que estamos más cerca de los cinco o seis. No sea tan duro consigo mismo, doctor. Estamos verificando los últimos seis meses. Meses, no. Años. Juego de coches, me odian. No te odian, Estaciones de Radio. Ziva intentó matarme ayer. Bueno, basaste todos los personajes de tu libro en nosotros Emisoras de Radio y no nos pediste permiso. Deep Six es ficción pura. Describiste todo lo que hay en mi habitación. No todo. Aún tienes esos. Fantasea después, Hemingway. Hay dos huellas digitales de Ahumadito que coinciden. COINCIDENEstaciones de Radio ENCONTRADA ¿Qué sucede? El expediente está restringido. No tengo acceso. No es posible. Estaciones de Radio tiene autorización de alto nivel. Estaciones de Radio, yo también trabajo aquí. ¿Sabes quién lo bloquea? Podría. Si no estuvieran borrando el archivo del servidor. ¿Qué demonios es esto? Yo también me lo preguntaba. Tenemos huellas de la víctima que coinciden Emisoras de Radio y AFIS nos echó. Y ahora están borrando el archivo. ¿Cómo? Estoy en eso, jefe. Parece que alguna agenEstaciones de Radio no quiere que sepamos Emisoras de Radio quién es su momia, Estaciones de Radio Vuelo entrante G de Ibiza, España. Tango Ocho, quiero a todas las maletas de ese avión Emisoras de Radio marcadas con un GPS. ÁguilaSeis, manténgase en observación. Tango Ocho está por su cuenta a menos que autorice su apoyo. La copio. ÁguilaSeis se mantiene en posición de observación.