¿Sabes qué pensaba? El director envió una actualización a alguien sabiendo muy bien que lo mataría. Brutal. Llevó al pobre a su muerte. Sin actualización, no hay línea de tiempo. Eso es lo que digo. Pero no podemos ayudar a la facción. Bueno, hoy salvé a ese policía. Solo tuve que decirle cuándo y dónde un hombre moriría. También evitaste que un viajero llegue al siglo . Quizás, si el director lo hubiera elegido como candidato. No sabemos. A fin de cuentas, ¿cómo te sentirías si Aleksander hubiera muerto como se suponía? Dile a Dawn que quiero hablar. ¿Sigue con nosotros? Sí, pero puede tener un paro. No tuvimos otra imagen desde Kyle sosteniendo el arma. No nos dice dónde. Dijiste que podía oír lo que decíamos. Honestamente quería ser respetuosa. No, pero es posible, tiene suficiente neuroestimulante. Hall. Si me oyes, necesito tu ayuda. ¿Sabes dónde están Kyle y Luca? Creemos que ahí está Philip. Una atracción, una intersección, lo que sea. Solo recuerdo lo que recuerdas. Claro, porque no estás aquí. No. Y sí. Éramos buen equipo, tú y yo. Recuerdas esa misión en que volamos ese puente en el medio de la noche porque colapsaría la mañana siguiente en hora pico. Salvamos cientos de vidas. Y aún así, la policía nos buscó por días. Nos refugiamos en un correccional. Un momento. He estado aquí. Conozco este lugar. Era un gran lugar para esconderse. Hijo de , lo hiciste. Buen trabajo, agente Hall. Vete a la , ni siquiera estás aquí. Sin embargo aquí estoy. ¿Y ahora qué? Nunca he muerto. Buen día para caminar. Sí, lo es. Oye, MacLaren, salva el mundo en mi lugar. Vamos. No puedo dejarlo. Ve con tu equipo, me quedaré. Ve. Gracias. Sí. La gente queda estancada en sus problemas. A veces creo que ayuda ver lo mal que están otras vidas. Soy un policía. He trabajado en las calles. Sí. ¿Sabes el nombre de alguien aquí? Conozcamos a uno. ¡Hola, Sam! ¿Cómo estás hoy? Viajero . Provea soporte táctico en Industrial Parkway , de inmediato. Deberías ir a casa. ¿Qué fue eso? ¿Qué? La niña. ¿De dónde vino? No lo sé. Le dije que vaya a su casa. Sí. Inteligente. Te iba a presentar a Sam.

Pero ella también tiene jóvenes a los que alimentar. Qué deberia hacer una madre? Una madre morsa todavía necesita encontrar un lugar donde su pequeño pueda descansar. Un iceberg derritiéndose podría valer, pero ella no ha sido la primera en encontrar este. Los lugares adecuados ya han sido tomados. Las otras madres no quieren compartir. Ellas también necesitan un trozo de hielo donde proteger a sus pequeños. Una madre desesperada no tiene más remedio que abrirse hueco. Así que esta vez, todos pierden. Encontrar el lugar adecuado en estas costas que se derriten cada vez es más difícil. Resolver estos problemas juntos ayuda a crear una conexión tan fuerte que la madre permanecerá en contacto con su cría durante el resto de su vida. Pero, quién sabe ahora cuál será su futuro? A medida que conocemos más sobre la complejidad de la vida de las criaturas marinas, comenzamos a apreciar más la fragilidad de sus hogares. Nuestro planeta azul. La próxima vez. La Profundidad. Un mundo mas rico de lo que alguna vez pensamos posible. donde las criaturas prosperan, en las condiciones más extremas de la Tierra. Mejor que traigas tu cuerpo en una pieza, porque tengo grandes planes para esta noche. Vamos, vamos, vamos. Lista? Lista, jefe. Parece que es uno grande. Iré contigo. En caso de que pensaran que era una falsa alarma. Cielos. , consigan suministro de agua del hidrante. Camión , Escuadrón , necesito equipos de búsqueda. Máquina , metan las mangueras en el hueco de la escalera norte. Ambulancia , preparen el triaje. Prepárense, gente. Vamos a la guerra. www.TUSUBTITULO.com DIFUNDE LA CULTURA El incendio comenzó en el piso . Cuántos departamentos en cada piso? . Dónde está el panel de alarma? Está justo por aquí. Mouch, estás con el control del lobby. Trae los ascensores abajo. Enseguida, capitán. Está bien, el fuego se limita al piso por ahora. Necesitamos inspeccionar el piso del incendio. Saquen a todos los que estén atrapados encima de él. Hice que al menos cuatro personas señalaran desde sus ventanas. Ascensor o escaleras? Casey. Mouch, qué pasa? Tengo control del uno, dos y cuatro,

la boca cerrada y ser la original Ninguna chica de Drama, pero no puede despedirte y quiero decirle a la . Déjalo tener su rabieta. Luego dice si Mark va a G.M. ¿Quiero entrenar como gerente? Que, le dijiste ¿Estaba preguntando sobre la política racial? Porque no aprecio que intente arruinar mi culo como eso. No, escucha. Él es, él es él no está soplando humo. Bueno, no te vas. Estás casado con este lugar. No. Lo siento. ¿Estás perdiendo la cabeza? Escucha, comencé este día sin llorar, entonces, si me preguntas, reír es progreso. Entonces sabes lo que viene después, ¿verdad? ¿Qué? Gritando, y enloqueciendo. ¡Eso suena bien, también! Ven a hacer el tonto con nosotras. Mi madre es una gran admiradora de Steph que yo, esa es la parte graciosa. Pero ella se va a enloquecer por esto. Bueno, yo diría que se caiga conmigo, pero situación de compañero de cuarto, ¿eh? Ella es más ruidosa que tu madre. ¿Acabas de comparar a tu esposa con mi madre? Eso es jodidamente espeluznante, amigo. Y vuelve a poner tu anillo. Eso es tan irrespetuoso. No, no, no, ella es genial. Ella es genial. Ella es Mi esposa es genial Ella mantiene ella me mantiene a raya ¿ya sabes? Además, le gusta jugar videojuegos. Me gusta jugar juegos de vídeo. ¿Ya sabes? Ella tiene buen gusto en las mujeres también. Ella, como, simplemente una persona maravillosa por todos lados. ¿Danyelle? ¿Sí? Oye, escucha ya sabes todo lo que quería hacer hoy era solo una cosa buena. No, yo no pensé que nos saldríamos bien con eso, pero tal vez lo hicimos Entonces, estoy feliz. ¿Ya sabes? Quiero decir, la verdad es que pensé que nos atraparon. Entonces, solo estoy pensando, ya sabes. Lo siento. Solo estoy pensando en voz alta, pero si él te ofreció un trabajo, una promoción y un aumento que te vendría bien. Veremos si va en serio. Cuando alguien se va de verdad. No, no, lo que estoy diciendo es hoy podría pasar de bueno a excelente hasta donde me concierne. ¿No sé lo que estás tratando de decir? Supongo que solo digo cuántas veces puedes despedir una dama antes ¿antes de que ella reciba el mensaje? Sí.

Y los jinetes eran de fiar. Ya no es así. Son todos traicioneros. Sin ánimos de ofender, sé que tu hija es jinete. ¿Quieres una Coca? Sí, gracias. ¿Tú no salías con Dale Evans? Qué buena época. Haz lo que puedas, ¿sí? El to es El Confiable Pete, de Del Montgomery. Pete tiene cinco años… …y ha tenido un buen año en el circuito de carreras. Ganó en Burns, pero quedó cuarto en Grants Pass. Hoy lo montará el jinete José Alfaro. En el número cinco está Mr. High Pockets… …con la jinete Bonnie Durand. Su entrenador también es Del Montgomery. More Money Honey podría dar la sorpresa. Paga a . Gana la puta carrera, Bonnie. Los caballos se preparan para la carrera. Amigos, largamos en unos minutos. Los caballos ya se dirigen a la gatera. El gran favorito es Excessive Jubilation. Quedan unos minutos para las apuestas. Sigue More Money Honey. Mr. High Pockets y Bonnie Durand en la cinco. Por último, El Confiable Pete. Ya están ahí. Vamos, Bonnie. – Vamos. ¡Largaron! Gran comienzo para Mr. High Pockets… …que toma la delantera. Mr. Rear Tidal Wave va segundo. Excessive Jubilation, lejos, tercero. Con m por correr, es de Mr. High Pockets. El Confiable Pete, en el último lugar. Amigos, así terminan las carreras en Portland Downs. Gracias por acompañarnos. Conduzcan con cuidado. Buenas noches. Bonnie. ¿Me viste ganar? Gané dos veces. ¡Dos, carajo! Te invito una cerveza. Compremos a Pete. Tú lo montarás y yo lo cuidaré. ¡Sí, hagámoslo! No, es en serio. Seguro que sí. Charley. Ven aquí. Trae la camioneta. ¿Por? Pon el tráiler pequeño. Hay que cargar a Pete. ¿Adónde irá? Lo venderé. Yo lo compro. ¿Qué? ¿Con qué dinero? ¿Y dónde lo tendrás? En mi establo no. No quiero que vaya a México. Es un buen caballo. Ve por la camioneta, carajo. ¿Qué esperas? ¡Ya! Charley, ¿no quieres la cerveza? Tranquilo, está todo bien. Del va a vender a Pete. Pidió que lo lleve al estacionamiento. Firma aquí. Gracias. ¿Qué deseas? Quiero un común, por favor. Enseguida, cielo. ¿Qué estás buscando? Espero que no estés comiendo nada. Lo digo en serio.

Si alguna vez piensan en mí… …prefiero que piensen que estoy bien. Que juego al fútbol y… ..toy con papá. Prefiero que no me vean más… …y no que me vean así. Margy y yo… …nos íbamos de campamento… …cuando papá necesitaba tiempo para sí mismo y… Una vez… …nos sentamos con una fogata, no había nadie más. Solo los árboles y las montañas. Contamos las estrellas… …e intentamos identificarlas. Hasta que, al final… Al final, el fuego se empezó a apagar… …así que nos recostamos y nos preparamos para dormir. Al rato, estábamos acostados… …y los dos teníamos miedo. Y… Entonces Margy se sentó y dijo: “¿Nos podemos ir? Se puso feo y me da algo de miedo”. Yo era chico, y le dije: “A mí también”. Y volvimos a su casa… …y pasamos la noche mirando la televisión. Y acampamos ahí el resto del fin de semana. Mirando la TV. Creo que… Creo que debe tener una casa muy linda. Si fuéramos, mientras nos portáramos bien… …nos dejaría quedarnos. Eso creo yo. ¿Sí? Vaya. ¿Estás bien, muchacho? Te ves horrible. Mi camioneta se averió en la ruta. ¿Cómo llegaste hasta aquí? Caminando. ¿Por el puto desierto? Mi caballo necesita agua, ¿tienes? ¿Quién es? Un chico con un caballo. ¿Qué clase de caballo? De carreras. ¿De verdad, de carreras? Sí. Increíble. ¿Cómo se llama? Pete. No parece nombre de caballo. Hay un teléfono sobre el microondas, por si quieres pedir ayuda. ¡Ese es mi control! Sí. Estaba corriendo. Sí, claro. ¿Así le dices? ¿Crees que eso es correr? ¿Qué crees que es? Creí que estabas jugando con tu cosito. Por eso no te dejan conducir ahí. Da ocupado. ¿Adónde llevabas el caballo? A Wyoming. ¿Por qué? Tengo que dejarlo ahí. Vives rodeado de , ¿no? Sí, supongo. Úsalo hasta que des con alguien. Yo soy Mike, él es Dallas. Fuego amigo. Yo soy Charley. Bebe agua, Charley. No quiero que mueras en mi cocina. Bueno, viejo. ¡Genial! ¡Arre! Es testarudo el desgraciado. Quizá no quiere que lo monten. Claro que sí, es un caballo. ¡Arre! ¡Vamos! Andando. Cuidado con su pata. La pata está bien, muchacho.

Entonces los cargos serán descontados de su próximo sueldo. ¿Que demonios nos quedará a nosotros? Solo tendré deudas aquí Ey, Muévanse. Consideren hoy como un tour por su lugar de trabajo. Para aprender sus tareas. En la Mina Hashima no los subestimamos por ser Coreanos. Creemos que pueden sobresalir en su trabajo desde el primer día ¡Alto! ¡Pónganse las máscaras! Ponte tu máscara, maldita sea. La máscara. , ¿estas rezando? ¿no puedes caminar? Levantate ¡ahora! ¡Mis s gafas se rompieron! Se rompieron tus gafas, ¿asi que respondes? ¿lo haces? ¿lo haces? Deténte, Imbécil. Déjalo en paz mientras se baña y a la hora de la comida Es solo un niño. Apártate. ¿Que haces? ¡Sientese todo el mundo! lugar. Ey! Hombre música. Hablas Japonés, ¿Verdad? Ven aquí. Traduce por mi Estoy listo para patear el culo de este aprendiz a mafioso. Traduce, ahora. Solicito batirme a duelo con este jefe Coreano. Soy el famoso Gangster de Seúl Choi Chil-sung, vine a vencer a tu capataz rufián. Soy Choi Chil-sung, Vine a desafiar a este capataz.

Han sido oficialmente declarados inocentes del caso Hassee. ¡Eres precioso! Ya está, Harry, deja que el polvo siga en Bathurst. No corras mucho. Aun te pueden caer un par de años. Es mejor que un viaje de ida al reino venidero, ¿no? George, ven. Vamos a engullir el champagne. ¡Vamos hombre! ¡Me encuentro bien! Por la libertad y Australia. Por la libertad, Australia y caballos. ¡Libertad, Australia, caballos y mujeres! Vive cada día como si fuera el último. Un día seguro que tendrás la razón. ¿Puedo hablar con Ud.? Llegaremos a casa a tiempo para la Copa Meribourne. No estés tan seguro. ¿Qué quieres decir con eso? Tú mismo lo dijiste… Yo no estaría tan seguro del veredicto, Harry. ¿Qué tal con el suyo? Su juicio será pronto, ¿no? Ellos no me quieren a mí. Servicio de inteligencia, el asunto de Kitchener y todo eso. No, no caería muy bien. Pero un tipo simple, como Handcock, y una… oveja negra. No nos echaran de menos. Exacto. Puedo tener preparado un caballo. Algunos guardias simpatizan con Ud. ¿Dónde iría? Lorenzo Marques.

No, no lo hice. Sí, lo hiciste. Acaba de renunEstaciones de Radior por tu culpa. No. Pero Tim ama al Estaciones de Radio. Aparentemente te ama más a ti. Lo siento. El llanto fingido no me afecta. No finjo el llanto. Sólo los lapsus de memoria. No recuerdo. Sólo tengo Emisoras de Radio cortes rápidos de película. Trata de retenerlos. No puedo. Porque no quieres. Si quiero. Si quisieras, recordarías. ¿Y cómo lo sabe? Yo pasé por lo mismo. Sarah, basta. Basta. ¿Qué haces? ¿Qué haces? No. No. No. Lo apuñalé. Apuñalé a Jeff. ¿Cuál es la pizza favorita de tu hermana? ¿Qué? Su pizza favorita. Vamos, Tim. No es una pregunta capciosa. Sin queso con pepinillos, salsa tabasco y mantequilla de maní. Sí. Sí. Sí. ¿Sí? Tu hermana fue drogada. ¿Dónde está Estaciones de Radio? ¿Y todos? En la sala de interrogaciones. Que venga al laboratorio. Y hay más. Juego de coches tiene notiEstaciones de Radios Radioses. No es Radios, es terrible, pero explica por qué Sarah no puede ¿Qué le hizo Estaciones de Radio a mi hermana? Nada. Ella admitió haber apuñalado a Petty. Sarah no sabe lo que dice. Estaciones de Radio. Jefe, la drogaron. Juego de coches tiene pruebas. Quédate con ella. Oye. Oye. Recuerdo el cuchillo. Recuerdo a Jeff tirado allí. No, no, no. Mi hermanita no podría asesinar a nadie. Estaba revisando toda la evidenEstaciones de Radio forense. La basura de la escena del crimen y cada centímetro del taxi Emisoras de Radio y me di cuenta que la alfombra del piso huele a Nilosorb. ¿Nilosorb? Limpiador de vómitos industrial. Así que recogí algo. Lo analicé con espectrografía de masa Emisoras de Radio y encontré lo que Estaciones de Radio confirmó ser el plato nocturno favorito de Sarah. Pizza sin queso con pepinillos, salsa tabasco y mantequilla de maní. Pero también descubrí rastros de oxibato de sodio alias GHB. No apareció en su muestra de orina porque se metaboliza rápidamente. Por eso es una droga popular para violaciones. ¿Crees que el marino Petty trató de violarla? ¿Su ex novio? No hay nada como una amenaza Emisoras de Radio de muerte de una ex novia para hacerte perder los estribos.