Ahora es vuestra oportunidad. Una vez lleguemos a Palompon, puede que no volvamos a ver yanquis. Mirad, ése parece buena persona. Un capellán. Pone «coche del capellán. » ¿En serio? ¿Sabes inglés? Es normal que parezca amable, si es un capellán. ¡Eh, capullos! ¡No intentéis rendiros! ¡No os voy a dejar! ¡Deberíais estar avergonzados! Si os quedáis rezagados sabré por qué lo hacéis. Vosotros venís a Palompon, ¡os guste o no! ¡Miraos las caras! ¡El terraplén! ¡Estamos a salvo! Qué alivio. ¡Capullo! ¡Te vas a clavar esto! ¡Silencio! ¡No vayáis tan pegados! ¡Tanques! ¡Tanques! ¡Me han dado! Creo que me he dejado el fusil allí arriba. No creo que pueda llegar al bosque. Seguro que no podré llegar al bosque. Míralo. Está fumando. ¡Me rindo! ¡Me rindo! ¿Se va por aquí a Palompon? Sí, pero hay yanquis por el camino. No podemos pasar. Esta lluvia no cesará nunca. Eh, ¿estás muerto? La tierra gira, ¿ves?. Es por eso que el sol se pone, muchacho. Hermano, ¿de donde vienes? La Tierra Pura del Oeste. Buda es Amida. uno es uno. dos es dos. Uno mis manos y rezo. Oye, no te quedes aquí. No puedo irme. Un avión viene a por mí desde Taiwán. Un autogiro. Se supone que debe aterrizar aquí. ¡Sr. Aeroplano, venga a por mí! ¡Lléveme a casa, por favor! ¡Yo soy un Buda! Sálvanos, Oh compasivo Buda. ¡Qué dolor! ¿Qué clase de pájaros son esos? No son pájaros. Son moscas. Se pueden oír sus zumbidos. Eres un poco tonto, ¿no? ¿Qué? ¿Sigues aquí? Pobre chico. Cuando me muera. puedes comerte esto. ¡Vuelve! ¡Puedes comerme! Yo no haría eso. Yo no lo haría. Estoy soñando otra vez. Alguien me está mirando. Tamura, ¿eres tú? ¿Nagamatsu? Vamos, hombre. Es agua. No puedo masticar. Me voy a quedar sin dientes. Mis encías se han ablandado. ¿Qué es esto? Carne de mono. ¿Mono? Lo cazamos en el bosque. Había una mano. ¿Una mano? ¿De qué hablas? Había una mano allí. ¿No la viste? Pues no. Estaba allí. Vale, ya se. Seguro que algún soldado la perdería. ¿Qué fue de tu amigo? ¿Yasuda? Vivito y coleando. ¿Habéis venido juntos? Sí. No pudimos ir por la carretera de Ormoc. No había manera de pasar. La pierna de Yasuda está cada vez peor.

Bueno, ¿cómo sabes que el libro fue escrito por R.L. Stine? Espera un segundo. De a , el legendario autor de terror R.L. Stine. vivió en Wardenclyffe, Nueva York. ¿Aquí? Eso no es bueno. Stine comenzó su carrera de escritor. con una novela inédita titulada Noche de Brujas de Terror, la historia de un muñeco demoníaco que se dispuso. a crear su propia familia al. ¿Al.? ¿Al qué? Al dar vida a la Noche de Brujas. Me encantan las buenas rebajas por las fiestas. Hola, viejos amigos. Si esos chicos no quieren que sea parte de su familia, yo criaré a una propia. Karru marri. odonna loma molonu karrano. Karru marri. De acuerdo. MURCIÉLAGOS DE GOMA RATAS DE GOMA Sí. Dulce o truco. Bienvenido a la familia, WALTER GERENTE DE LA TIENDA Walter. Servir a las familias es lo que hago. Ven entonces, hermano. Espera hasta que veas. lo que tengo planeado para esta ciudad. Chicos, esto es malo. Esto es muy, muy malo. ¿Saben lo que tenemos que hacer? Tenemos que llamar a la Policía. ¿Y decirles qué? ¿Que un muñeco malvado. está a punto de dar vida a la Noche de Brujas? ¡Si! Gran idea, Sam. Vendrán y nos arrestarán a nosotros. Esperen, chicos, encontré un número. ¿Para Stine? No, dice aquí que nadie sabe dónde está, pero esto es para Richard Shivers. Es el Presidente de la Sociedad de Apreciación de R.L. Stine. ¿Qué estás haciendo? Estoy llamando. Buenos días, se comunicó con el doctor Richard Shivers. Y la Sociedad de Apreciación de R.L. Stine. Si está tratando de localizar a Stine, no se moleste. De lo contrario, deje un mensaje. Hola, señor Shivers, me llamo Sarah Quinn. Vivo en Wardenclyffe, Nueva York. Necesito desesperadamente ponerme en contacto con R.L. Stine. Esto va a sonar a locura, pero, creo que una de sus historias ha cobrado vida. Hola, señor Shivers. Bueno. Parece que estamos solos. Espera, ¿adónde vamos? A encontrar a Tommy Madigan y conseguir ese libro. Lanza ese. No hay forma de que pueda conseguirlo. ¡Tommy! ¡Tommy! ¡Tommy! Oye. ¡Tommy! ¡Tommy! ¿Qué quieren estos s? Tommy. Yo me encargaré de esto. Necesitamos ese libro. Es realmente importante. Es súper importante. El libro con el candado.

Está bien, está bien. ¿Qué libro? El que nos robaste, Tommy. Sí. Lo tengo aquí mismo. ¿En serio? No, . ¿Por qué llevaría un libro conmigo en Noche de Brujas? Ahora, vuelvan a casa con su niñera. Estaré allí en un momento para lanzar huevos a su casa. Escucha, pequeño vago, no soy la niñera. Soy la hermana de Sonny. ¿Y vas a devolvernos ese libro? ¿O haré de tu vida un Infierno? Para lo único que usarás ese papel higiénico será para limpiarte. De acuerdo. Dios, no tienes que ser tan mala con eso. Salgamos de aquí. El libro está en mi casa, en mi habitación. Pero, está escondido, así que buena suerte encontrándolo, perdedores. Esos son unos disfraces increíbles. ¿Esto está pasando de verdad? ¡Chicos, tenemos que encontrar ese libro! Buenas noches, señor Tesla. No le importa si le devolvemos la vida a su Torre, ¿verdad? ¿Qué dijo? Cállate. Tesla usó esta Torre para proyectar electricidad, pero yo voy a usar esta Torre. para proyectar mi magia de formas que él nunca imaginó. Se necesita ser un genio, para reconocer a otro genio. Vamos, Walter. Tenemos trabajo que hacer. Muy bien. Vamos. Esta es la casa de Tommy. Bueno, supongo que sólo llamamos a la puerta. Golpea fuerte. Vive con su abuela. De acuerdo. ¡Esperen! Chicos, ahí está. Está dormida. Supongo que tendremos que despertarla. ¡Hola! Vamos. ¡Hola! ¡Hola! ¡Abuela de Tommy! Supongo que tiene el sueño profundo. Está cerrada. Encuentren otra forma de entrar y consigan ese libro. ¿Qué vas a hacer tú? Me aseguraré de que nada nos sorprenda. ¡Vayan! ¿Qué? No puedo creer que nos estemos metiendo a la casa de alguien. Son ositos de goma. ¿A quién le importa? Deja de hacer el tonto. ¡Quita la mano! Sam, deja de hacer el tonto. Vamos. De acuerdo, muy bien. Mira esto, Walter. ¿Por qué conformarse con una pequeña familia, Walter? ¿Cuándo podemos proyectar mi poder por todas partes? ¿Y darle vida a todo lo de Noche de Brujas? ¡Sí! Karru marri odonna loma. molonu karrano. Karru marri. odonna loma molonu karrano. Sam, lo encontré. Sí. ¿Lo encontraste? R.L. Stine. ¿Cómo se nos pasó eso por alto? Eso no puede ser bueno. Sí. Tenemos que irnos.

Salgamos por la ventana. De acuerdo. ¡Sam! ¡La mano tiene a mi mano! ¡Sólo záfate! ¡Lánzala! Sam. Date la vuelta. Se están moviendo. Sonny, sólo son ositos de goma. Son tan pequeños y bonitos. ¿Qué pueden hacer? Hola, pequeñitos. Sam, te acabas de comer a la mitad de su familia. Yo no haría eso, si fuera tú. ¿Por qué caminan hacia nosotros? De acuerdo. Muy bien. Tal vez. sólo quieren que nos quedemos y juguemos. RECIÉN ENTERRADOS Dios, ¿dónde están todos? ¡Hay uno en mi espalda, Sam! ¡Está bien, está bien! ¡Tira más fuerte! ¡Estoy tratando! ¡Ve a la ventana, Sam! ¡Ya voy! ¡Sólo. Detén. Esa risita! ¡Sam! Necesito algo de ayuda por aquí. ¡Sonny! DE MAMÁ ¡Mamá, nos están atacando! Sonny, ¿de qué estás hablando? ¿Dónde está Sarah? ¿Quién los está atacando? Ositos de goma. ¿Qué? Cariño, estás murmurando. Pon a Sarah al teléfono. Sonny. ¿Qué.? De acuerdo, esto es todo. ¡No salgan de casa! Voy para allá. ¡Sonny, ayuda! ¡Sam, ya voy! ¡Deprisa! ¡No, no, no! ¡Nunca me atraparán vivo! Ese es mi nuevo libro favorito. ¿Te encuentras bien? Eso creo. Salgamos de aquí. ¿Qué están haciendo ahí adentro? No es gran cosa, en realidad. Sólo soy maltratado. ¡por mi comida reconfortante favorita! Espera. Sólo detente. ¡Detente, detente! ¿De qué están hablando? Todo está vivo, Sarah. Incluso los dulces. Bueno, ¿es ese el libro? Vamos a leerlo. Hay algo que debes saber sobre este libro. Sí. ¿Qué? ¡Cuidado! Eso es. Este no es un libro normal, Sarah. ¿Quién escribiría esto? ¿Qué es esto? De acuerdo. Ensayaste eso, ¿verdad? El mejor disfraz de la noche, señor. ¡Arranca, mamá! ¡Cuidado, cuidado! ¿Qué está pasando? ¡Allí! Tomemos el callejón. Está vacío. ¡Esperen, esperen! Tenemos que leer el libro y ver cómo podemos terminar esto. Déjame ver. Era casi Noche de Brujas en el pueblo de Wardenclyffe. Bla, bla, bla. ¡Aquí, aquí! Su venganza fue crear una familia. dando vida a la Noche de Brujas, pero eso no fue suficiente. ¿Por qué? Eso me parece mucha venganza. Porque quería más que una familia. Quería a una madre. Su plan era. ¿Era qué? Sigue leyendo. Yo, yo, yo, no puedo. Esa era la última página.

Es un manuscrito inacabado. ¿Qué? De acuerdo, genial. ¿Qué hacemos ahora? Slappy va a ir tras mamá. Ese libro es lo único que tenemos para detenerlo. Tenemos que ir al asilo y salvarla. Mamá no está en el asilo. ¿Dónde está ella? De camino a casa para salvarnos. ¿Qué? Llamó mientras nos atacaban los ositos de goma. ¿Por qué responder en un momento así? Tal vez porque a diferencia de ti, Sarah, yo sí contesto las llamadas de mamá. ¿En serio? ¿Me buscas hacer sentir culpable? Tenemos que encontrar a su madre antes de que lo haga Slappy. Ahora, vamos, ¡andando! Tus habilidades para trabajar la madera son impresionantes. Sí. Esto servirá de mucho. Solía manejar una ferretería. Walter. Concéntrate, por favor. Sí. Ahora, dile a mis monstruos que me traigan a mamá y me consigan ese libro. Sí. Sí. ¡Cuidado! ¿Qué diablos.? ¡Ese es el señor Peters! Bonito perrito. ¡Está justo detrás de ti! ¡No en mi pierna! ¡Ayuda! ¡Esa es mamá! ¡Esa es mamá! ¡Vamos! ¡Manga de clas! ¡Niños, cuidado! ¡Detrás de ustedes! Bien, ahora es nuestra oportunidad. Dame el libro. Voy a proteger a mamá. Vayan por la escalera y reúnanse conmigo en ese árbol. Esperen a que sea seguro, y entonces vayan. De acuerdo. Está bien, está bien. ¡Dios mío! ¡Todos vamos a morir! ¡Corre por tu vida! ¡Dios mío! ¡Uy! Ese no era un monstruo. Muy bien, ¡vamos! ¡Vamos! ¡Deténganse! ¡Mis órdenes son vigilar este porche! De ninguna manera. Les gusta tallar calabazas, miren como dejaron al pobre Terry. ¡Qué hay! Estoy por aquí. Sargento Squash, abra fuego. ¡Tenemos que encontrar otra forma de entrar! No. Esta es mi casa. ¡Me dieron! ¡Médico! ¿Qué estás haciendo? ¡Bájame! ¡Qué hay! ¡Feliz Pascua! ¡No, no! ¡Si! Vamos. Sarah, estaba tan preocupada. ¿Te encuentras bien? Estoy bien. Sólo aguanta un poco. Te voy a bajar. Te lo prometo. Sólo necesito que confíes en mí. No te preocupes por mí. Corre. ¡Escóndete! ¡Fantasma a las en punto! ¡No, no, no! ¡Vuelve aquí! ¡Ese es mi libro! Tenemos que irnos. ¡Ay, Dios mío! ¡Sarah! ¡Sarah, suelta a ese fantasma! ¡No sueltes a ese fantasma! ¿Te encuentras bien? No, ese fantasma se llevó el libro.

Dijo que era Nanno. No quiero tener nada que ver. Si quieres matar a otra persona, adelante. ¿Tu padre no es profesor? Para. No metas a mi padre en esto. No quiero. Pero si alguien se entera, caerás. Y tu padre caerá contigo. ¿Qué haces aquí? No estés tan distante conmigo. ¿Te has olvidado de anoche? Hola. Estáis todos aquí, pero no me habéis invitado. Sois malos. Es broma. Me olvidé el teléfono. Estará en el cuarto de Hok. . La cama es tan blandita. Es una lástima haber pasado tan poco tiempo en ella. ¿Vienes conmigo? Revivamos el pasado. ¿Ya no me quieres? ¿Ibas a dejarme después? Lo encontré. Tiene unos vídeos geniales. ¿Queréis verlos conmigo? No importa. Los veré yo sola. ¿Puedo acostarme contigo? Te quiero. Taew. ¿Estás tan enfadada conmigo que no me vas a dejar salir? Solo podrás salir cuando te hayas acostado con todos. Hok, date prisa y haz lo que tengas que hacer. Hok. Déjame a mí primero si no estás empalmado. No he hecho nada. Hacíais cola por ella. ¿Qué.? ¿Qué hacemos? Hay que enterrar el cuerpo. Es una pena no tener más. Vídeos tan geniales como estos son para compartir, ¿no? ¡No! ¡No hagas eso! ¿Qué hacemos? Hemos llegado. Rápido. Lo siento, Nanno. Perdóname. Lo siento, Nanno. Lo siento. ¿Está ahí? Búscalo. Lo siento. ¡Ya basta! ¿Estáis cansados? De hecho, creo que deberíamos celebrar vuestro éxito para que descanséis. ¡Toma esto! ¡Y esto! Chicos, me lo he pasado muy bien hoy. ¿Qué diablos es? Nanno es Nanno. Os lo dije antes, pero no oís. . Soy nueva en este colegio. Quiero conoceros mejor. Por favor, sed mis amigos. . Daos prisa. Tomad. Lo siento. ¿Lo sientes otra vez? Vuelve a casa con cuidado. Hasta mañana, guapo. En este hermoso mundo, todo el mundo se disculpa, como si fuera algún tipo de tradición. ¿Podrías pasarme el balón? Si nos equivocamos, nos disculpamos. Y, aunque repitamos el error, volvemos a disculparnos. Hola a todas. Así es la humanidad. Subtítulos: Aida López Estudillo Los alumnos deberían saber cómo practicar seguro. Me cuesta creer que esta idea repulsiva venga de una mujer. Disculpe, Jib. Esto no tiene nada que ver con mi género.

Pero. .el padre. Él. .quiere que mi amiga aborte. Entiendo. ¿Y tu amiga quiere hacer eso? De hecho, hay muchas soluciones para ese problema. Como dejar la escuela y volver más adelante. O. Pero mi amiga tampoco quiere el bebé. Vale. Entonces, creo que ya lo entiendo. Entonces, ¿de qué querías hablarme? Señorita Mali, ¿sabe dónde puede. .abortar? Mei. Si realmente hace falta, puedo llevarte yo misma. No soy yo. Espera, Mei. Yo. Conozco un sitio donde puedes ir. No has cerrado bien la puerta. Pero no te preocupes. No se lo diré a nadie. Yo puedo llevarte. No llores. Nanno, Ing. Tengo que cancelar la grabación del vídeo de yoga de hoy. Vale. Claro. En cuanto a ti, Nanno, ve al aula de audiovisuales después. Repetiremos algunos planos de ayer. No tardaremos mucho. Vale. ¿También tengo que ir? No. Eran planos de Nanno. ¿De acuerdo? ¿No canceló la grabación ayer? Cambió de opinión cuando ya te habías ido. Dijo que había que darse prisa. Eh, entonces, te quedaste sola con él, ¿no? Estoy celosa. ¿Puedes fingir que estás enferma para que pueda estar a solas con él? ¿No le da miedo que entre alguien? No te preocupes. Esta es mi zona privada. No. Es nuestra zona privada. Nadie puede entrar aquí sin mi permiso. De acuerdo. Quiero enseñarte una cosa. Sales tan hermosa en cámara. Señor Win. Usted ya tiene una familia. No es momento de hablar de eso. No tenemos mucho tiempo. Pero es consciente de que esto está mal, ¿no? ¿No le dan miedo las consecuencias de sus actos? ¿Las consecuencias de mis actos? ¿Quieres saber cuáles son las consecuencias? Si estos vídeos se hacen públicos, ¿qué crees que te pasará? ¿A que no quieres que los haga públicos? Wan. Tengo mucha hambre. ¿Qué has hecho hoy de comer? ¿Qué pasa, Wan? ¿Dónde has encontrado esto? ¿Dónde? No he sido yo. Lo ha traído una chica llamada Nanno. Es una chica muy agradable. Te dejaste el móvil y le pidió a Troe nuestra dirección y vino aquí directamente. Se ha marchado ya, ¿no? Está arriba con Vaew. Se llevan tan bien que la he invitado a cenar. Igual tiene que irse pronto a casa, Wan. No, ya le he preguntado. Gracias. Gracias.

¿Eres Annie? Todas las s malas no me soportan Es increíble cómo alguien tan inconsecuente. puede hacerte sentir más inconsecuente. Que se jodan los s chicos. Que se jodan los s chicos. Mantén la cabeza en alto. Hagámoslo. De acuerdo. ¿Qué? Dije: «Hoy te ves bien». Obviamente. ¿Estoy en problemas? ¿Por qué la conciencia culpable? Aún no lo entiendo, los dibujos no son explícitos. Lily, Lily. Estas son imágenes de mujeres desnudas en poses gráficas. No es sólo explícito. Es extremo. ¿Qué es lo extremo, los dibujos? ¿O el hecho de que haya cinco billones de desnudos selfies en línea? Quiero decir. Me pidieron que dibujara de la vida. Y así es la vida. Bueno, ahora, no, no, no. Es un aspecto de la vida, seguro. Pero yo diría que hay muchas otras áreas de la vida. que son más merecedoras de tu talento. No estoy de acuerdo. Pero. Usted es hombre. No espero que lo entienda. Pruébame. Todo lo que está viendo es la desnudez. Pero esto no se trata de eso. Esto no es sobre el o el o incluso el estar desnuda. Se trata de todo lo que va de la mano con ello. La presión. La interminable mental. Los . desnudos selfies que tomaste antes de éste, tratando de que te quedará bien. Tratando de asegurarte de que la luz oculte a tu pezón izquierdo, porque está ligeramente invertido o es más chiquito. O tal vez tus labios les son demasiado grandes. Pero, si elevas el hueso pélvico, y te doblas ligeramente hacia la izquierda en un entorno de poca luz. entonces, te verás hermosa. Hashtag impecable. Confianza en el cuerpo. Pero todo es una gran mentira. Nunca podrás serlo. Porque nadie es impecable, y todo lo que se necesita es un puto . para recordártelo. Un tipo que diga «lol» o «ella es desagradable». Y estás de vuelta en la línea de salida. Así que, de acuerdo. Tal vez sea explícito o extremo. Pero a mí me parece que así es la vida. Bueno. De acuerdo, . Lily. Realmente me atrapaste desprevenido con esto, ¿de acuerdo? Mira. De acuerdo, es obvio. Tienes un talento extraordinario. Con tus notas y tu talento, podrás ir a la escuela de tu elección. Oye, escúchame. La gente se va a dar cuenta.

¡No renunciaré! ¡ madre! ¡Este pedazo de ! Se lo dejaré a ustedes, mi comunidad. Mi comunidad de iguales, lo dejo en sus manos. No importa lo falsos que sean los detalles, les invito a mirar el contexto de quién soy como persona. ¡Enciérrenlo! ¡Enciérrenlo! ¡No soy el monstruo que creen que soy! ¡Enciérrenlo! ¡Enciérrenlo! ¡Enciérrenlo! ¡Enciérrenlo! Lárgate de una vez, hijo de . ¡Enciérrenlo! ¡Enciérrenlo! ¡Enciérrenlo! ¡Enciérrenlo! No hay forma de que el hacker sea un estudiante, ¿de acuerdo? Probablemente sea un tipo solitario de unos años, descontento. Un pobre diablo. Que se masturba con El Club de la Pelea en. el sótano de su madre, como todas las noches. ¡Dios mío! ¿Los abdominales de Brad Pitt? No puedo. ¿Y por qué haría todo esto? Eso es irrelevante. Digo. ¿Cuál es el motivo detrás de tiroteos en masa cada año? No hay ninguno. La gente se agota y quiere destruir a su pequeño Universo. Solía tener este pensamiento aterrador de cómo. todos somos personajes en «Los Sims» y ninguno de nosotros lo sabe. Con el aprendí a follar. Pero ese es el problema. Crees que te enseñó a follar. Pero no lo hizo. Por eso todos los tipos que conozco en Tinder, quieren estrangularme en nuestra primera cita. Sé comerte el coño por ver . Sólo con mirarte a los ojos, puedo decir que no sabes nada sobre comer coños. Lo que sea. Supongo que nunca lo sabrás. Trágico. ¿Qué hay de ti, Mark? ¿Qué? ¿Sabes cómo comer un coño? Sí. Sí, lo sé. ¿Es eso cierto, Lil? Voy a ir al baño. Eres una total . No soy una . Soy feminista. ¿Crees que es genial el que seas una ? Sigue adelante. Es obvio que le dijiste algo a Bex. Continua. Eso, sobre si yo te lo he lamido. Sí, ¿sobre el hecho de que no lo has hecho? ¿Qué, crees que está bien decírselo a tus amigas? Déjame preguntarte algo, Mark. ¿Crees que si nunca te la hubiera chupado, se lo mencionarías a Mason? De hecho, no lo haría. Yo te lo mencionaría a ti. Yo diría: «Oye, Lily, ¿por qué no me chupas el pene?». Oye Mark, ¿por qué no me comes mi pucha? Porque estoy muy enfadado contigo ahora mismo. Muy malditamente conveniente. Mark fue el primer tipo con el que tuve.

Dios te dará la espalda. Los hombres te abandonarán. Asesina. Prostituta. Te acercaste a ella. Yo no hice nada. Le hablaste. ¡Ella es mía! Cuando el momento llegue, hijos míos. Cuando sea desdichada. Cuando esté indefensa. Cuando ruegue por mí. Entonces. .será nuestra. Coman. La construcción de un imperio se empieza por un soldado. O la de una religión, por un creyente. ¿Y cuál somos nosotros? Eres la primera, Justine. Habrá más. Nos ayudarás a encontrarlos y enlistarlos a nuestra empresa. Construiremos un ejército. De prostitutas y mujeres desdichadas. De las deshonradas e indefensas. De las parias y odiadas. De todas esas mujeres invisibles. .que se mueven sin ser vistas a través de esta gran ciudad. Nuestros soldados. ¿Y luego? El poder. No seremos esclavas de nadie. La revolución. Seremos libres. La libertad es una perra con la que hay que acostarse. .en un colchón de cadáveres. Sé lo que estoy pidiendo. No lo creo. El hipnotismo es una herramienta terapéutica muy nueva. Puede ser efectiva, pero también muy traumática. Como si pudiera estar más traumatizada. Qué absurda. Vanessa, espere. ¿Por qué cree que se refería a la clínica Banning? El cuarto blanco sin día ni noche solo puede ser uno: .la celda donde estaba. Según los registros. .Banning quiso tratarla con hidroterapia y sicotrópicos. Me torturó. También le hizo cirugía cerebral. La trepanaron. ¡Ese debe ser el cuarto donde conocí al amo! Ayúdeme. Los recuerdos a veces se suprimen por una razón. La mente se protege de lo que no quiere saber. Como un castillo levantando su puente. Estaríamos bajando el puente. Cualquier cosa. Las emociones serán crudas, se lo advierto. Quiere hacerlo sin importar. Ahora. No es como lo pintan. No todos pueden ser hipnotizados y no pierde control sobre usted. No puedo obligarla a hacer nada. .ni se comportará de forma ajena a usted. Debe estar abierta. Yo solo facilito el viaje. Es como dormir, nada más. ¿Lo recordaré? Como recuerda un sueño. Ahora, cierre los ojos y escuche el gramófono. ¿Escucha la aguja cortando la cera? Sí. Concéntrese en ese sonido. .y en nada más. Escúchelo. ¿Recuerda su cuarto en la clínica Banning? Sí. Cuénteme sobre él. Era pequeño y acolchado. ¿Qué había en él? Mueva los ojos para observarlo. Hay una cama pequeña y un orinal. Una silla en la esquina. No tiene ventanas. Hay luces de gas cubiertas con malla. Hay una puerta de metal. Mueva los ojos por la puerta. ¿Qué ve? Es de metal liso. Hay remaches redondos a lo largo del . La puerta. tiene una pátina. Es un poco verde. ¿Está sola? Siempre. ¿Nadie entra? Los intendentes que me llevan al tratamiento. .y un camillero que me trae la comida. Le traje su comida, Srta. Ives.

Sólo para ver qué harían. Retrocédelo. Enséñame más temprano. Un minuto después de que nos fuimos. Sí. Sigue adelante. Muy bien, ahí, bien. Tenemos nuevo audio en el teléfono negro. Recibido. La llamada no viene de la casa, viene de ese maldito de ahí. Dame una señal en vivo y encuéntralo. En ello. Teléfono! Fíjenlo. Muy bien, fijando ahora. Enlace de datos. Ahí está el Rey. Ahí está. Empiecen a rastrear. Vamos. Rastreando en dos. Preparados. Tenemos tres. Al suelo! Policía! Al suelo! Manos donde pueda verlas. Muévanse! Muévanse! Despejado! Despejado! Tenemos a otra aquí! Estás bien? Está despejado? Todo despejado! Está bien. Ven. Está bien. Está bien. Está bien. Está bien. Está bien. Estoy en Texas? Sí, lo estamos. Cómo quieres que te llamemos? Isabel. Isabel. Necesito hacerte una pregunta. Te han hecho algún daño? Qué te pasó ahí? Tuve una pelea en la escuela. Entonces, cuándo podré volver a casa? Bueno, todavía tenemos que trabajar en algunas cosas. .para asegurarnos de que entendemos todas las circunstancias. .que rodean tu secuestro, de acuerdo? Pero estás a salvo. Así que aguanta, te llevaremos a casa muy pronto. Alicia cuidará de ti. Y si necesitas algo, pídeselo. Ponemos a la niña a mitad del territorio de Matamoros, y Reyes comenzará los fuegos artificiales. Cuál es un buen lugar para dejarla? La detendremos en un depósito de la Policía Federal en Méndez. Estamos lo suficientemente profundos en la tierra de Matamoros, que tendrán que luchar para salir de ahí. .si es que vienen a buscarla. Dónde digo que la encontraste? Digamos que asaltamos una casa segura en Brownsville. .y la encontramos allí. El Cártel de Matamoros es muy fuerte en esta área. Reyes tendrá problemas para hacer pasar a sus hombres. Dejarán pasar a sus hombres. Volver a salir será su problema. Cuándo la traerías al otro lado? Bueno, ahora que tenemos a los Cárteles. .sobre la garganta del otro, cuanto antes mejor. El secreto no durará mucho. No hay secretos en México. Por qué crees que estoy conduciendo una armada? Puedes hacer que me autoricen para eso? Lo haré.

Gobelin es mi amigo de mayor confianza. Y un cuerno. No hay tal animal. Por eso insistí en evitar a la policía. En tal caso, discúlpenos, señora. Un momento. Siéntese, por favor. Deseo que haga algo por mí. Siéntese, usted. Le pagaré . francos. Menuda suma, señora! Quiere no meterse? No creo que me interese ese tipo de dinero. Tonterías. Lo único que a todo el mundo interesa es el dinero. Le daré . francos por acompañar esta noche a mi nieta Camille a la fiesta de la señora de Luc. Por qué esta extraña forma de pedírmelo, si me lo permite? Tengo entendido que será asesinada esta noche. Deseo que usted lo evite. Sabe lo que dice, señora? Naturalmente, zoquete. Y no quiero ningún policía en el asunto. Me ha oído? Por qué yo, señora? Por su actuación en los crímenes de la Calle Morgue. Mi memoria es más aguda aún que mi oído. Su oído? Entonces oyó algo. No es asunto suyo. Estoy hablando con el doctor privada y separadamente, no como miembro de su querida policía. Cómo sabe que Camille será asesinada hoy? Vuelvo a recordarle que no es asunto suyo. En tal caso, no puedo hacer lo que me pide. No me engaña usted. Quiere saber por qué la matarán? Mañana heredará la fortuna de su abuelo. Más de .. francos. Se da cuenta? A quién beneficia su muerte? No pregunte sandeces! Si Camille fuese a morir en la fiesta de hoy, no sé por qué la deja ir. No me creo nada. Lo que crea no importa a nadie. Por eso no es más que un gendarme. Señora, me honro en ser el Prefecto de Policía. Que se siente, le digo! Doctor Dupin, tal vez usted sepa por qué Camille debe asistir a esa fiesta. No habrá, supongo, otro atentado contra la señorita, y esta noche sería el momento para atrapar a su agresor. Sabía que era perspicaz. Confío que no deje salir a su gatito de noche. Claro que no. Nunca lo pierdo de vista. Pero esas garras son peligrosas. De qué habla? De nada. Nos vamos? No quiere . francos? He dispuesto que Marcel Vignaux, el novio de Camille, sea expulsado del Ministerio de Asuntos Navales. Tengo contactos en ese Ministerio. Verdad que la acompañará? Agradezco su oferta, pero me temo.

Mi interés por ella es sólo profesional. Sí, ya. Estuve ahí para verlo. La ha visto en estos minutos? Estaba ahí, creo. Allí está. No le han hecho nada. Nuestra vieja sólo dijo paparruchas. Debería estar en un manicomio. De verdad. Te digo que con Dupin aquí es mucho riesgo. Le envía tu abuela. Camille me dijo que es su guardaespaldas. La vieja tuvo que enterarse. Imposible! Cómo iba a saberlo? Pues qué hacen aquí Dupin y el Prefecto? Intentas hacer una montaña de un grano de arena, a propósito. Admite que quieres echarte atrás. No seas tonta! Sólo tardarías unos minutos en escapar. El río está muy cerca. Parecería un accidente. Sí. Quizá la presencia policial nos convenga. Lo haríamos ante sus narices. Marie, a veces eres brillante. Esperaré aquí. Ve por ella. Es casi medianoche. Y si llevamos a Camille a casa? Déjeme acabar el puro. Quiere uno? Gracias. Vino del jardín. Por allí! Vino de aquí, sin duda. Qué es esto? Marie Roget. Creí oír un grito. Y dónde estaba? Pues. paseaba por el jardín. Con la srta. Marie Roget? No. Estaba solo. Qué ha pasado? Aún no lo sabemos. Puedo serles de ayuda? Creo que no. Gracias, señor. Veré si encuentro a Marie en la casa. Diría que busca a alguien, señor Gobelin. Vio usted a Marie Roget? La última vez estaba saliendo al jardín. Con quién? No me fijé. Por qué? No importa, gracias. Es muy esquiva, según los hombres. Qué tiene ahí? Encontró a Marie? No, no aparece. De quién será este pañuelo? No lo sé con certeza. Qué dice, Dupin? Este perfume se reconoce sin duda. Es de Camille. Lo que no dudo es que alguien trama algo. Oiga, puedo ser algo lento. Pero no esta vez. Si hay sospecha de asesinato, esto puede ser muy importante. Así que deje en lo profesional su interés por Camille, y no me haga pensar que intenta protegerla. De qué? Pues de. Querría saber en qué está pensando. En que nos espera un buen enredo. Noticias del caso de Marie Roget? Sí, acaban de llegar. Deme uno. En el considerado mayor enigma de la década, Marie Roget desaparece por segunda vez. Qué estará haciendo? Eso querría saber la policía. Es inútil, señor.

Y lo lamento, Pooh. Pero se hace tarde, y estoy muy ocupado. No tengo tiempo para ayudarte a buscar. Tengo un plazo. Entonces, crees que podrías.? Oso viejo y tonto. LA ISLA DEL TESORO Buenas noches, Winnie the Pooh. Qué rayos! Pooh! Cielos. Qué suerte la mía. Pooh! Tu escalera está rota. No es una escalera. Era un estante. Por eso es que no sirve para escalar. No tengo tiempo para tontear. Debería estar trabajando. Hallando una solución. Aunque creo que quizás sea imposible. La gente dice que nada es imposible. Pero yo hago nada todos los días. No, Pooh, eso no. No importa. Mira, no puedo distraerme. Por eso debes irte a casa. Pero, cómo? Sussex. Vamos a Sussex. Y te regresaremos a tu casa. Ya mismo! SUBTERRÁNEO METRO PÚBLICO Es muy ruidoso y no de una manera alegrosa. Bienvenido a Londres. Hola. También estás en una expedición? Vaya! Pooh! Qué hiciste? Crees que estará bien? Ven aquí adentro. Escucha. No puedes seguir saludando a la gente. No pueden verte mover y hablar. Pero, por qué? Porque. Eres diferente. Y a la gente no le gusta lo diferente. Entonces no debería ser yo. No! Siempre deberías ser tú mismo. Es muy confuso. Debe ser por el hambre. Acabas de comer! Es cierto. Quizás no comí lo suficiente. Escucha, no te preocupes por eso. Por ahora, sólo trata de ser menos exuberante. ExPoohberante. Déjate caer. Combate. Aflójate. Dejarme caer. Combarme. Sí! Aflojarme. Ya lo sé! Y si juegas a «la siesta»? Me encanta jugar! Veamos. Así? Bien hecho! Quédate completamente quieto. Eso es. Vamos. Christopher! Me retumbeta la panceta. Paremos por un bocadillo. No hay tiempo para bocadillos. Y un mordisquito? Juega a «la siesta»! Globos! Vengan por ellos. Me das un globo para viajar? No lo precisas. Sé que no preciso uno. pero me gustaría mucho tener uno, por favor. Por favor! Hay de todos sus colores favoritos! Quisiera un globo, por favor. De qué color? Rojo. Rojo estará bien, sí. Muchas gracias. Muchísimas gracias. Globos! Aquí tiene su ticket. Muchas gracias. Buen día, señor. Buen día. Por qué está en una jaula? Quisiera un ticket de ida y vuelta.

para escribir en esta cosa. Ves algo? Correcto. Cuánto tiempo llevamos aquí, en esta habitación? Cinco, diez minutos. Así que el reloj está roto. Las manecillas no se han movido desde que llegamos aquí. Están atascadas a las. Atascadas a las :. :. Esperen. Eso es genial. Es un número de cuatro dígitos. Quién necesita a Tyler? Eres mi nueva compañera. La radio. Espera, crees que el número de cuatro dígitos. es una estación de radio? Si. Oye, sintoniza el . Dos. .. C, F. Tenemos que escribir a máquina. Sí, estoy en ello. C, F. K, L, B, D. J, U. D, J. Buen trabajo. Gracias. Z, H, D, Q. Z, H. Q, F, W, X. Q. F, A, R, U. Mayúscula, mayúscula, gracias. «Cinco perdidos desde. Medianoche». Las cinco personas desaparecidas? Sólo lo estamos complicando. Qué quieres decir? No, cinco perdidos desde medianoche. Muy bien. Prueba la llave en esa puerta. En esta puerta? Sí. Sirve? No, nada. Hay una por aquí. Muy bien. Nada? No. La última. Muy bien, qué tenemos aquí? Qué es? Un armario. Sólo un armario. No es sólo un armario, todo aquí tiene un propósito. Falso, es sólo un armario. No, tiene que haber algo ahí dentro. Sí, está bien. Bueno, adelante. Huele a Naftalina. No, espera a que se abra una de las otras puertas. Bueno, cómo se supone que vamos a encontrar algo en toda esta ? Déjame ver. Busquen por todas partes. Saben qué? Creo que siento algo. Qué es, Karen? Está, está mojado. Jesús! De acuerdo. Eso, sí, me ha atrapado. Papá! Qué? Ayúdenme? Ayudarte? Cómo que ayudarte? Esto es parte del juego, no? Ayúdenme! Ayúdenme! Papá! De acuerdo, qué está pasando aquí? Este juego es increíble. Dios mío! Papá, realmente está sangrando? Chicos, creo que está muy herida. Sí, está sangrando mucho. No. Sí, claro. Oye, puedes decirnos qué pasó? Quién te hizo esto? Ya basta, ella no está. Ella no está. Ella no está. Ella no está qué? Ustedes son unos crédulos. Fue, fue. el inventor. Qué quieres decir? El inventor. Él está aquí. dentro de la casa. Tendrán que salir antes de que aparezca. o nunca. escaparan. Dios mío! Esto, esto es una locura. Está delirando. No está delirando, está leyendo líneas.

Voy con todo. ¿Johnny, has visto a mi papá? Tal vez está con Bob. ¿Por qué estaría con Bob? Bob es un gran tipo. Ahí está. ¿Quien? ¿Bob? CUIDADO EN CONSTRUCCIÓN ¡Ahí está! ¡Hola, Bob! Ahí está. Me salvaste la vida. Por supuesto. ¿Por qué no? No puedo creer que hagas eso por un humano. Humanos, monstruos, ¿cuál es la diferencia? Sí, claro. Cierto. Espera. ¿Qué haces aquí? Bueno, ya sabes, los vampiros pueden predecir el futuro, así que sabía que necesitarías mi ayuda. Nunca había oído eso antes. Sí. Es un hecho muy conocido. ¿Qué haces tú aquí? Bueno, vine aquí para conseguir eso. Sí, es una reliquia familiar. Sí, se perdió en el mar, y mi bisabuelo está ¡Estaba! Estaba Totalmente obsesionado con recuperarla. Así que, gracias, por salvarme la vida, pero debo seguir con Creo que debo ser más cuidadosa. ¿Cuántas veces podrás salvar mi vida, cierto? No lo sé. ¿Muchas veces? ¿En serio? Bueno, entonces ¡Guau! Eso fue increíble. ¿No quieres tomar tu herencia familiar? Cierto. La tengo. A ver, déjame ayudarte con eso. ¡Papá! ¡Mavis! ¿Qué le estás haciendo a mi padre? ¡Espera! ¡Mavis, detente! ¡Bájala! ¡No! Intenta lastimarte. ¿Por qué no te das cuenta? Porque Porque hice Zing. ¿Qué? Hice Zing con Ericka. No, eso no puede ser cierto. Sólo haces Zing una vez. Eso pensaba yo, también. ¿Zing? ¿Qué es un Zing? Bueno, es una cosa de los monstruos. Algo así como nuestro «amor a primera vista». ¿Qué? No. No. Ni siquiera me conoces. Bueno, todavía no. Pero estamos No, no entiendes. No puedo estar contigo. Nunca podría estar con alguien como tú. Nunca podría estar con un monstruo. Papá, lo siento mucho. Yo No importa. Ya oíste lo que dijo. Pero un Zing nunca miente. ¡La tienes! Sí. Ahora que tenemos el instrumento de destrucción, nuestro legado familiar se cumplirá. Pero primero, ¡los atraeremos con una fiesta bailable! Me encanta bailar. Frank, ¿Me subes el cierre? Llegaremos tarde. ¿De dónde sacaste esos? Verás, fue muy gracioso. Perdí mis manos apostando, pero ¡No importa! Conseguí estos del buffet de mariscos. Mira esto. Clic-clic, clac, clac.

no hay manera De que ella regrese a casa con las cosas como están No hay nada a lo que regresar Y nadie nos ayudará, tenemos que hacer esto antes de que sea demasiado tarde Yo ahora también tengo una hija ¿Qué hay Butter? Hola chico, maldición Me dijiste que te viniera a ver alguna vez Entra ¿Qué hay hermano? Hola Don Soy yo, Ricky ¿Ricky? Sí Estoy con papá Tenemos que llevarte a casa ¿Por qué estás aquí? Al diablo, ¿Qué quieres Ricky? Sabes cuánto lo odio Estamos aquí para llevarte a casa No quiero ir a casa, esta es mi casa No, no lo es, tienes que venir con nosotros Tienes que venir con notos otros ahora Tengo todas estas cosas aquí, no puedo dejar mis cosas Es un montón de , Don Te compraremos cosas nuevas ¿Me comprarán cosas nuevas? Lo que quieras ¿Lo prometes? Lo prometo No, no, no No me toques ¡Suéltame, papá, aléjate de mí! ¡Papá! ¡No me toques! Papá ¡Abre! ¡Oigan, oigan, quiero irme! ¡Abre! ¡Ricky! Por favor, por favor papá Papá por favor, por favor, déjame salir Brenda Abuela Ella es extraordinaria ¿eh? ¿Estás bien? Yo los chicos saldremos más tarde ¿Quieres venir? Le prometí a abuela que haría galletas con ellos Lo sé, soy una perdedora No, solo estuviste perdida por un tiempo Esto no era lo mismo sin ti Gracias Espera, papá, no he terminado contigo, quiero hacer un brindis Don Entren Todos, quiero hacer un brindis Salud por la familia, todos beban Por familia ¡Vamos! Hola Katherine Hola Ricky Mucho tiempo sin verte Tú me has visto, lo sé porque yo también te he visto Estás haciendo una cosa muy peligrosa, Ricky Demonios Mira este lugar ¿Cómo está el hombrecito? ¿Te refieres cómo está cuando tú estás Aquí con su esposa en la mitad de la noche? No, me refiero a cómo está Johnny está en prisión por años, así vamos Y yo estoy aquí, sola ¿Por qué no me llamaste? Pensé que éramos amigos He estado ocupado Eso oído, Rick blanquito se convierte En un duro bajo el sol de Miami ¿Conoces la razón por la cual Johnny está En la cárcel y tú y yo estamos libres Ricky? Porque somos más inteligentes, yo hice a Johnny quien era

no podemos decir nada públicamente ¿Crees que me importa? Si voy a la prensa y le digo que la policía Convirtió a mi hijo en un traficante de drogas Esa será la portada desde hoy hasta el domingo Eso no es un movimiento inteligente Ricky está en una situación difícil, eso lo entiendo Pero no estamos aquí para negociar No tenemos mucho poder aquí, esto no es un caso federal Y el buró rechaza cualquier narrativa que sugiera Que nosotros alentamos a Ricky a vender drogas Él lo hizo solo y lo atraparon Y ahora se enfrenta a una sentencia perpetua Queremos ofrecerle a Ricky una oportunidad Quizás una salida ¿Qué tiene que hacer? Nos interesa desenmascarar a algunos agentes dentro Si puedes hacer eso, y podemos conseguir algunas condenas Quizás podamos devolverte el favor Esa gente no hablará conmigo Hay alguien con quien puedes hablar Su padre es cercano a Gil Hill Sin mencionar al alcalde ¿Kate? Kate está mal Ella no tiene a nadie Mira, solo habla con ella No lo sé, dile que necesitas su protección Necesitan protección, para un cargamento grande Haces que lo conozca, le presentas al Padre y nosotros lo tomaremos desde ahí Ustedes no estaban tras John ¿no? Están detrás del alcalde No tenemos intención de ponerle cargos a Kate, ella no es nuestro objetivo ¿Igual que Boo? Boo no hizo nada y aun lo cogieron Escucha, dale a esto una oportunidad Entiendo que tienes sentimientos por esta chica Pero ella está saliendo con tipos como Jackson Él la tenía desde el principio Creo que vale la pena intentarlo, ¿Qué dices niño? Haré lo que tú digas, papá Ok, voy a necesitar algo por escrito Ok, como un contrato Lo siento, no podemos hacer eso Rick Y si tenemos cualquier cosa por escrito Va a verse como que Rick solo está diciendo Lo que necesite para salirse de la cárcel ¿Qué demonios estás diciendo entonces? Estoy diciendo que tienen que confiar en nosotros ¿Qué haces aquí? Sabes que no pueden verme contigo Solo necesito un minuto, Kate No puedo Rick Hay un gran cargamento, necesito tu ayuda Kate Grandes noticias esta noche, mientras

Ok, seamos claros, no se les prometió nada Se les dijo que el buro haría su mejor Esfuerzo por mitigar la condena de Ricky Hicimos eso, el juez no respondió ¿El juez no respondió? ¿Qué demonios es eso? ¿A eso le llamas tu mejor esfuerzo? ¿Esa es tu respuesta? Tú me dijiste que confiara en ti, tú me Dijiste que confiara en ti y no hiciste nada Lo vendiste, lo vendiste maldición Realmente preferiría beber solo, Rick No hay problema Frank, solo somos un par de tipos en un bar ¿Por qué vendiste a mi hijo? Solo dime la verdad ¿Por qué él? Bueno, te metes con narcóticos, te cogen Eso no es verdad Frank, demonios, teníamos un trato Sabes, no puedo encuadrar ese círculo por ti, Rick Tu chico estaba fuera y él decidió volver a entrar Y tú no eres exactamente un excelente consejero Sabes, no se trata de Ricky No se trata de sus amigos Todo se trata coger a cualquiera que esté a mano Lo intentamos, pero cuando el pez grande se escapa Tienes que tomar lo que queda Así que porque ustedes no cogieron al alcalde Mi hijo cae Es joven, saldrá Mira cariño, mira, es tu papi ¿Recuerdas? De la foto Cuando la besamos en las noches Hola papá Abuela te extraña, ella Hubiera venido pero abuelo pensó que era mejor que no No sabemos si está solo ¿Cómo estás tú Don? Odio que estés aquí Ricky, lo odio ¿Puedo hablar con ella? Di hola Está cansada Bueno, al menos ella no heredó tu apariencia Porque nunca tuviste ninguna Don Esa foto Asegúrate de seguir enseñándosela Sí Adiós Ok, tenemos que irnos Hola campeón, que bueno verte Tengo buenas noticias Parece que se pueden haber saltado algunas leyes Hablé con Bird y dijo que hablarán con la junta para alegar Si eso ocurre, podrías salir en Libertad condicional en como años Esos son buenas noticias No van a salirse con la de ellos Ricky, Han tocado al león demasiada veces Sí papá Es como siempre hemos hablado, hay que perder Unas cuantas batallas durante la guerra Nosotros no lo hablamos, tú lo hablaste Y la guerra terminó No digas eso, no terminó ¿me oyes? Mira donde estoy Es como si estuviera muerto Aquí dentro,

Los agitadores están redoblando la apuesta, ¿no? Dispárales otra vez por las dudas. ¿Es necesario? No sé. ¿Qué prefieres? ¿Ir al cielo o hacer feliz al Lobo Alfa? Está bien. Apresúrate. Papá está por llegar. ¿Quién dijo que no tenía juguetes? Te atrapé. No puedo creer que le hayas quitado la billetera primero. Es un Hotel lleno de delincuentes. Hay que ser veloz. Encontré esto en el pasillo. ¡Vaya! Creo que a la anciana le gusta la bebida. Dime ¿Cuánto hace que no nos vemos? Lo sabes muy bien. Cierto. Sí, lo sé. Parece que acumulas membresías. Fue un año de mucho trabajo. El Dressler de Berlín. El Floridita de Miami. El Hotel Sazerac. Muchos viajes. Deberías probar. Si tuvieras pasaporte, podrías ser uno de los grandes. Sabes que solo trabajo en el país. No fue tu única opción. Trazaste una línea. Sabías que no podía cruzarla. ¿Qué es ese implante? ¿Te diste cuenta? Qué tierno. Son frecuentes en nuestro rubro. El trabajo sucio es muy sofisticado, yo solo recibo un arma y un bolso. Hoy tuve que mirar a los ojos a mi objetivo mientras lo degollaba. El cliente mirará el video luego, cuando se masturbe. Qué asqueroso. Eso pasa «Si solo matas a personas importantes». Sí, me lo han dicho. ¿Cómo fue tu noche? Bueno Pasó esto. Tienes que irte ya mismo. Vamos. Adiós, debo irme. Vaya, esto no durará mucho. Bien. ¿Salió a la calle por ella? Sí. ¿Cuánto tiempo pasó? Para mí, como tres años. Un poco más, tal vez. Y no pienso volver a salir. No puedo. Yo puedo ayudarla. Tú me ayudas, claro que sí, cariño. Bien, ya llegamos. Vamos. Con cuidado, tiene una hemorragia interna, vamos. Sabe que está arriesgando todo por esta Policía, ¿verdad? Sí, tengo mis motivos. Ya infringí las reglas una vez. Y salió todo bastante bien, por si no lo recuerdas. Fue distinto. Yo era un niño. Ella también cuando la conocí. Aguarda. ¡Presta atención, ignorante! Genial. El Sr. Acapulco. Bien, el código rojo llegará en minutos. Ve a mi habitación con el carro de la basura. Avísame cuando esté despejado. Sí, enfermera. ¡No me importa adónde! A Cancún, Guadalajara.

Eres la mejor, claro que sabías. Bien. Si en vedad crees que lo perdiste por mi culpa Le dije que no tocara mi abrigo, cabrón. ¡La puntería de esto es una porquería! Es porque es estadounidense, ¿quién vende esta basura? ¡Te voy a matar, idiota! ¡Maldita sea, no vas a hacer nada! ¡Estoy harto de tu arrogancia! ¡No eres mejor que yo! Se suponía que estaría a salvo aquí. ¡Para eso pagué este lugar! ¡Pero tú lo arruinaste todo! Ahora tengo que matarte. Y no quiero matarte, podríamos haber pensado en algo. Había química entre nosotros. ¡Y ahora tengo que matarte! ¿Quién es el mejor ahora, puta? No. Modelo D aceptado. ¡No! Impresora trabada. ¡Por Dios! ¡Está prohibido matar a otros pacientes! ¡Es la regla número uno! ¿Cuántas veces debo decirlo? Pagaré los daños. ¿Estás bien? Pareces una montaña de excremento. Estoy bien. Es de Kevlar. ¿Y la bala de la cintura? Diablos. ¡Está cargada! ¡Todos atrás! ¡Retrocedan! ¡Vamos! ¿Qué fue eso? El nuevo dueño. Debemos sacarlo de aquí. Diablos. ¡Espera! Destruyan todo. Usen lo que sea para entrar. Los pisos, las paredes, no me importa. ¡Llévenme con mi padre! ¡Dos a la pared! ¡Vamos de prisa! ¡Hola! ¿Dónde está la chica? ¿Mo? Está a salvo, pero nosotros no. Debemos irnos. Vamos. ¡Voy a matarla! ¡Incendiaré este Hospital! ¡Por allí! ¡Saquen a los pacientes! Ven, vamos. Están entrando. Yo me quedo. Iré a detenerlos. No, escúcheme. Es una pequeña anciana. No podrá detener a nadie. ¡Rápido! Siempre ayuda a todos. Déjeme ayudarla a usted. Por favor. Cuídalas, ¿quieres? Sí, enfermera. Buen muchacho. Por favor, dígale que yo hice esto. ¿No vienes con nosotros? Usted cura, yo lastimo. Nadie elige lo que sabe hacer mejor, ni de quién se enamora. ¿Dónde está? ¡Maldita sea! Bien, eso es. ¿Sientes eso? ¿Dónde? ¿Dónde está? Niza se quedó. Sí. Trata de disculparse, a su manera. ¡Quiero entrar ya mismo! ¡Esfuércense más! ¡Apresúrense idiotas! Al parecer, ustedes no conocen las reglas. El horario de visita no existe. ¿Qué está sucediendo? ¿Dónde está mi padre? No se puede salvar a todos.

¿Qué? Mira ese pelo. Vamos. Demasiados ojos. Muy pocos ojos. Prefiero sin tentáculos. ¿¡Coincidencia encontrada!? ¡No! Lo primero es lo primero. ¡Vaya! No estoy para juegos. Debes tener un trabajo, y gustarle a mis gatos. Oh, no. Vaya, no. ¿Papá? ¡Mavis! ¿Qué haces aquí? Estaba revisando la suite de luna de miel y oí algo. Oh, lo siento, mi chinchecita. Estaba limpiando el ático. Está muy sucio, claro que sí ¿Quién eres? ¿Hablas por teléfono? ¿Qué esto? Sólo estaba buscando una sirvienta que me ayude con el desorden. ¿Una sirvienta? ¿Quién te crees que? Gracias, verificaré sus referencias y la contactaré. ¡Adiós! Papá. Qué haces No intentes ocultármelo. ¿Esconder? ¿A quién? Es decir ¿Qué? ¿Yo? Sí. Y ya sé lo que es. ¿En serio? Estás estresado de tanto trabajar. ¡Oh! Es cierto, sí. Me pillaste. Es un gran hotel, ¿sabes? No puedo hacerlo todo. ¿Pero qué hay de ti? Estás muy ocupada también. Lo sé. Parece que a pesar que trabajamos más juntos, nos estamos viendo menos. Oh. Sí. Tienes toda la razón. Yo trabajo demasiado, tú trabajas demasiado. Realmente debemos tomarnos un descanso, empezando ahora mismo. Buenas noches. ¡Aún sigo aquí! Oh. Hola, cariño. Estás lista para la ¿noche de cita? Oh. Está bien, cariño. Sólo descansa. Sabes, papá tiene razón. Necesitamos un descanso. Necesitamos estar todos juntos de nuevo, como una familia. Como solíamos ser. ¿Está sobrecargado de trabajo y estresado? ¿Necesita pasar un tiempo con la familia? ¿Es Ud. Un monstruo? Entonces necesita unas vacaciones, unas vacaciones monstruosas. Navega lejos Bienvenidos a bordo de Gremlin Air. Damas y caballeros, por favor dirijan su atención al frente de la cabina. Por su seguridad, por favor, desabroche su cinturón de seguridad. En el caso probable de experimentar una pérdida de presión interna, se le suministrará oxígeno. ¿Desea que le guarde eso, señor? De acuerdo. Gracias. Bebidas. Aperitivos Bebidas. Aperitivos. Bebidas. ¡Ay! ¿Café? Me encantaría. Mavis, por favor, me estás torturando. Sabes que odio las sorpresas. Esta es una sorpresa divertida.

Estoy tan emocionada. Este es el mejor hotel en el que haya estado. ¡Sí! ¡Hombre, esto es increíble! ¡Hay tanto que hacer! Piscina olímpica Todo lo que puedas comer Servicio completo de SPA ¡Me haré un envoltorio con algas marinas! Guau, igual que todo lo que podemos hacer ¡en nuestro hotel! ¡Excepto que es sobre el agua! ¡Guau! Lo lograste, cariño. ¡A tu papá le encantará esto! ¡Las mejores vacaciones de verano! Espera a ver el itinerario. ¡Oh! Qué bonito. Frank, «fuego malo». ¿Recuerdas? Oh, sí, claro, pero, quizás encuentres tus propios «fuegos artificiales» en el crucero, ¿no? No es «El Crucero del Amor», Frank. Sólo vine aquí para divertirme con mi familia. ¡Sí! ¡Hola a Uds.! ¡Bienvenidos a bordo! ¡Guau! ¿Quién es esa? Soy la Capitana Ericka. Y, sí, soy humana. Pero no me lo echen en cara. No puedo estar más emocionada de tenerlos a todos a bordo de nuestro primer ¡crucero de monstruos! ¡Hurra! ¿Papá? ¿Estás bien? Ini fini fani fonia ¿guagua? ¡Oh, no! ¡Está teniendo un ataque al corazón! ¿Drac? Es imposible. Sí, el único ataque que puede lastimarlo es una estaca de madera. ¡Debe ser un paro! En realidad, creo que es por ella. ¡Ay! Mire adónde apunta, señor, estoy justo aquí. Siempre estás tan cerca de mí. Es aterrador. Por mucho tiempo, los monstruos se escondieron, viviendo en las sombras, ¡pero ya no más! Se han puesto de pie agitando su mano, garra o tentáculo diciendo: «¡Estamos aquí, somos peludos y tenemos derecho a dar miedo!» ¡Ahora es el momento de celebrar! Disfrutarán comidas gourmet, aventuras emocionantes, y entretenimiento sin parar, todo en camino a nuestro destino final, la ciudad perdida, que ya no está perdida, ¡Atlantis! ¡Oh, si! ¡Hurra! ¡Guau! ¡Los peces son acróbatas! ¡Son «pezcróbatas»! Hola. ¿Cómo están? Así que Debes ser el único e inigualable Drácula. He esperado tanto para conocerte. Guau, realmente no envejeces, ¿verdad? Mataría por tu piel. Eh, dubi de, chula, ¿eh kubi de? Oh. Está hablando en transilvano. Siempre quise aprenderlo. Dubi de, chula, ¿kubi de? Eh, kubi dei. ¿Kubi dei? Eh, kubi dei.

¿Hay algún problema aquí? Hablamos con todos ellos un poco antes Dijo que: «Ese día entrevistamos a todos los testigos». Las entrevistas reales no tuvieron lugar ¡Pero usted no las hizo! ¿Sabes cuántas amenazas recibe el Aeropuerto cada día? Si no es alguien amenazando con volar un avión, se arman con cortadores de cajas, o secuestradores, o dispararan a la gente en la terminal, lo que sea. En medio de todo esto, tengo algunos trabajadores de mantenimiento que dicen que vieron algo cerca de las pistas, pero se fue, así que comprobamos la vigilancia. No hay indicios de ello. La Torre no vio nada. No pudieron haber Entonces, ¿qué se supone que hagamos? ¿Emitir una advertencia de no volar a tus alienígenas? ¿Intentar convencer a la Fuerza Aérea de que se apure para derribar algo que no podemos encontrar en el radar? ¿Cerrar el Aeropuerto y que la gente pierda sus vuelos por algo que la mayoría de la gente no cree que existe? Aunque la gente de la Torre dijera que vio ¡No vieron nada! Tiene ocho descripciones independientes.

¿O asumirías que Profesora ha sido remolcado, o que accidentalmente estacionaste en un lugar diferente? No veo qué tiene que ver eso con nada. No saltas automáticamente a las explicaciones más extremas. Primero analizas las razonables. ¡Lo he hecho, obviamente! Y nada de lo que pasó en el Aeropuerto tiene sentido. Para nada. ¿Tienes la grabación de la Torre? No, al Sur, junto a ustedes en la Torre. Altitud tal vez de . pies No veo nada, pero echaré un vistazo. ¿Lo está viendo ahora? – Sí, no se mueve No. Las intensidades de la señal son diferentes en los distintos canales. La más fuerte es en operaciones American Ground, y luego en la Torre, y luego la más baja es en United. Bien. La de United está en . MHz, la Torre está a ., American es a .. Se hace más fuerte a medida que aumenta la frecuencia. Los teléfonos. ENCONTRAR «FRECUENCIAS DE CELULAR» T-Mobile es de a . MHz y superior. El resto son , Todas las portadoras tenían interferencias excepto por T-Mobile para algunas llamadas. Así que entre y Gracias

O un pie, o lo que sea. Tal vez ni siquiera sea el Norte y el Este. Tal vez sea al Oeste y al Sur. Bueno, las ecuaciones deben leerse de izquierda a derecha y de abajo hacia arriba, y así tendría sentido que las coordenadas pudieran ser ascendentes y repetitivas. Pero, creo que necesitas hablar con un físico o un astrofísico. Podría recomendarte a un par. ¿Qué? Profesora. Sé que crees que si miramos esa señal el tiempo suficiente, que algo va a encajar, pero no puedes forzarlo. Y ciertamente no soy la persona que va a ayudarte a descifrarla. Quiero decir, ¿Matemáticas, Ciencia, Física? Es un juego de jóvenes. Riemann. Galois. Einstein. Eugène Ehrhart tenía años cuando se doctoró. ¿El polinomio de Ehrhart? Yitang Zhang, tenía años cuando probó que había un número infinito de pares consecutivos de primos que estaban separados por menos de millones. Dos ejemplos. Schrodinger. Fröhlich. Smale. ¡Está bien! Está bien. Pero te digo no puedes forzarlo. Y a veces, te quedas atascado. Conozco esa mirada. De acuerdo.

tienes una grande, también. Nunca me gustó cuando voy al barbero. ¿Qué tan grande es el tuyo? No estoy seguro. Creo que se trata de un tamaño mediano tal vez? No sabes dónde encontrar el Párroco justo a esta hora del día? Probablemente cerca de la costa. Es donde ha terminado desde que llegó aquí. Bueno, tal vez lo busque allí abajo. Muy agradecido. Espero que no estés buscando ser salvado. Porque lo estás haciendo de la manera incorrecta. ¿Párroco Henry? Párroco Henry, ¿eres tú? Mi nombre es Samuel Alabaster. ¿Sabes quién soy? Sí. Bueno, ¿obtuviste mi telegrama de confirmación? Sí, eso creo. Lo tengo aquí Algún lado. Ahí está. ¿Por qué te vas apretando cuando sabes tienes un trabajo que hacer? Bueno, yo solo Acabo de llegar, me puse achispado mientras esperaba. Bueno, es una . Bastante profesional si me preguntas. Perdona mi francés Hola. ¿Todo arreglado? Bonito y ordenado, supongo. Gracias. No lo menciones Lo descuento de tu paga, centavos. Aquí están sus dólares y centavos. Obtendrás otros

Ese punto, una vez que la costa está despejada, sobre la rodilla doblada, Le pediré que sea mi esposa. Le daré el anillo, y luego emergerás del bosque con la guitarra y Butterscotch a cuestas. Y luego haces tu La ceremonia. Todo bien. ¿Qué hacemos si Anton no está adentro? Por las dudas, deberíamos vigilar los alrededores. Ahora deberíamos estar haciendo eso de todos modos. Tengo que buscar una emboscada. Pero vas a tener que cubrirme. ¿Qué quieres decir? Tomas el Winchester y yo tomaré el Scofield. No soy un pistolero. ¡Te lo dije! No te estoy pidiendo que hagas nada más que cubrirme. ¿Si? Es por el bien de la seguridad. No estoy aquí por una arma. Sé que no lo estás y está bien. Mira, yo tampoco lo estoy. Pero recuerde, por favor, que la vida de una mujer está en juego. Todo lo que te pido es que te sientes y me cubras. Eso es. Nada más. Si no quieres hacerlo por mí, entonces hazlo por Penélope. Todo va a ser coser y cantar. ¿Sabes cómo apuntar? Usar el punto de mira? Si lo se. Tú solo ¿Quieres decir una oración?

«Sale de mis venas como la sangre de una herida. «Cada mañana me parezco más a una viuda. «Ahora, odio mi pobreza, «su color, «su olor. «Quisiera usar ropa clara y suave, «peinarme como una joven y reír como ella. «Quisiera que me imaginaras seductora y feliz. «Mi amor». Marthe, prefiero hacerlo yo mismo. No, te afeitaré yo. Me encanta hacerlo. Mira. Esta hoja es una maravilla. No te preocupes. Sé usarla perfectamente. No me preocupo. Me pregunto quién te enseñó. ¿Quién crees? Mi padre me enseñó todo lo que un hombre debe saber. Vamos, levanta el hocico. Yo lo afeitaba los domingos. No iba a misa. Yo sí. Después iba a verlo al café y jugaba a las cartas con hombres. Jugábamos juntos en la belote o el tarot. Era muy buena. Les ganábamos a todos. Te educó bien. Absolutamente. Soy capaz de desafiar a cualquiera en cualquier juego. Hasta en el póquer. Sé que te ganaría. No juego al póquer. Te enseñaré. Ya terminé. Estás guapísimo. ¡Dios mío! Hacía tiempo que no me veía así. Te perdono la blasfemia. Pareces un niño.

Esto es un caos. Recojan sus mochilas y síganme. Nos asignaron un sótano. ¿Un sótano? ¿Por qué no un baño? ¿Se burlan de nosotros? Ya vino el relevo. Tenemos derecho a irnos. Son las órdenes. ¡Canallas! ¡Merecemos un descanso! ¿Quieren que sigamos? ¿Es eso? Mira esto. Con suerte, no se derrumba. Necesito dormir. Qué basuras. Si pasa uno del Estado Mayor delante de mi arma, lo limpio. Como en la kermés. No pierdas tiempo con eso. Mejor, ve a dormir. Sospecho que no será cómodo. Pues cuanto más rápido muramos, más rápido terminará esta estúpida guerra. . Me gustaría bañarme. Apesto. ¿Yo huelo a lavanda? Tengo cita con la hija del general. Marthe, ¿te das cuenta? Sí. En una hora, será de día. Es mi segunda noche en vela. Cuando pienso en todas las que pasé allá. Finalmente, me alegra que me hayan herido con la bayoneta. . Cierra los ojos. Tengo una sorpresa para ti. No abras los ojos, haga lo que haga. ¿Hagas lo que hagas? Obedece. No mirarás. ¿Me prometes? Te lo prometo. Apúrate. Quiero dormir. Eso me sorprendería

Un accidente tonto, arrancando el coche. Un falso movimiento de marcha. Eso es todo. ¿Eso es todo? Te la ha metido. ¿Cómo «metido»? Porque está haciendo teatro, para posponer la firma. Viene a firmar. ¿Con qué condición? % como siempre. Cuente con ello. ¿Crees que es un jueguecito? Para esta noche tiene que estar firmado. Si estuviera en su lugar, tu porcentaje sería aún menor. Como lo intente, se va a enterar. Tranquilo, querido. No es momento para gritos. Vamos a ver cómo podemos arreglarlo, y sobre todo, evite los insultos, no harán sino estropear el negocio. Muestre tranquilidad y distinción. Si es capaz. ¿Don Gaston está en su cuarto? Sí, está esperándole. Gracias. Buenos días, Sr. Topaze. Buenos días. ¿Quería hablar conmigo? Esta mañana me ha preguntado si podía dar a Gaston horas de clase diarias. Quería decirle que si no ha cambiado de idea, acepto gustosamente. No puede ser. El padre de Gaston viene mañana. Va a llevarse al niño. Estupendo. Parece decepcionado. Pero me ha dicho antes que no podía darle horas.

pero está Vd. exagerando. Me resulta penoso que un desconocido me trate de . Por respeto a nuestra anfitriona, mejor dejamos esta conversación. Está haciéndose el digno con alguien que verá pronto en el correccional. ¿En el correccional? Quizá antes de lo que imagina. No seré yo quien le denuncie. Pero hay unos pocos al corriente y podrían desembuchar. Si ha negociado ese precio por tal responsabilidad, es una pena. Habla Vd. de este negocio como si no fuera rigurosamente honrado. Le exijo que se explique. De todas los timos de este viejo granuja, el de las barredoras es el más peligroso. Pero ¿a quién llama Vd. viejo granuja? A nuestro brillante consejero municipal. ¿Qué consejero municipal? ¿Ni siquiera sabe que Castel-Vernac es consejero municipal? No. ¿Ignora Vd. el servicio que le presta? Debo asistirle y firmar por él, simplemente. ¿Simplemente? Este hombre es increíble. ¿De dónde sale Vd? De la enseñanza. Debería habérmelo imaginado. Amigo, coja su sombrero y lárguese. Aquí no tiene nada que hacer. De eso nada, Sr.

es un hombre deshonesto. ¿Qué? Atención a sus palabras. Sra., escúchelas bien: el Sr. Castel-Vernac es un prevaricador. Por lo cual es justo y necesario encarcelarlo. Le saludo. ¿Adónde va? A ver al procurador. Sr. Topaze, espere. No se preocupe, está en mi cuarto, yo me encargo de él. Sr. Topaze, ¿quiere Vd. perderme? ¿A Vd? A mí. ¿Sus destinos están relacionados? Sí. ¿Vd., cómplice de este bandido? ¡Dios mío! ¡Vd! Ha comprendido demasiado pronto. Y ya sabe lo que iba a contarle mañana. ¿Qué iba a contarme? Mi historia, mi estúpida historia. Rápido, no tenemos tiempo. La escucho. Cuando conocí a Castel-Vernac era una niña. Frecuentaba la casa de mi padre, era su consejero financiero. Ejercía la abogacía y la política. Naturalmente. Sí, naturalmente. Cuando me quedé sola, me dirigí hacia él, encargado del testamento de mi padre. Comprendo. Me aconsejó venderlo todo, la fábrica, los terrenos, la casa. Luego le confié toda mi fortuna y se ocupó de invertirla. ¡Qué negocios, Dios mío! Pero yo no lo sabía. A veces me hacía firmar papeles que yo no entendía.

un excusado. Muy bien. Ahora, a medida que pasa el verano y el sol calienta, este excusado convierte la terraza en un lugar inhabitable. La clientela se va. Y Rebizoulet ha venido a verme. Quiere que los quitemos. Normal. Le he dicho que no tengo tiempo, pero que si se dirige a Vd., el edículo desaparecerá. O sea que va a venir. Va Vd. a recibirlo. Va a decirle que se encarga del asunto, pero que habrá costos, y que le exige . frs por adelantado. ¿Con qué pretexto puedo adornar este petición? No necesita adornarla. Le pide los . frs, y se los abonará sin dificultad. Luego haré desmontar los excusados y los transferiré enfrente. Delante del café Bertillon. ¿Qué dirá su dueño? Vendrá a decirle lo mismo. Le dará . frs. Y tras Bertillon habrá otros. El edículo recorrerá el barrio y nos embolsaremos millones. Es un negocio seguro, práctico y hasta divertido. Podríamos hacer o cafés al año, regularmente. ¿No le parece divertido? Ría, amigo, ría. ¿Es indispensable que reciba al Sr. Rebizoulet? Es indispensable. Lleva Vd.

¡Huya! Y si tiene la oportunidad de recomenzar, recuerde que solo hay un camino: el de la rectitud. ¿Qué pasa? Su empleada. Se asoma a la ventana y llama a la gente. Comenzó ayer por la mañana. Pasaba por aquí, cuando vi en esta ventana una mujer enseñando las peras. Bueno, solo una. Como se suele decir, un seno. Con el debido respeto. Naturalmente, varias personas se pararon, y las hubo que hasta aplaudieron. Sobre todo, hombres. Informo al comisario y me dice: Sin meteduras de pata, ¿eh? Es la oficina del ingeniero Topaze, el de las barredoras. La mujer en la ventana, será publicidad a la americana. Y esta mañana la he vuelto a ver. Pero hoy, con una botella de licor. Entonces he comprendido que es una mujer que bebe. Y he subido a decírselo. Se lo agradezco, Sr. agente. Ahora, visto su estado, ¿la puedo llevar a su casa? Sí, se lo ruego. Vamos, joven. Venga, venga. Venga, por aquí, joven, por aquí. Eso es, así. ¿No habrá segunda parte? ¿Segunda parte? Dios me coja confesado. Soy un hombre casado. He entrado sin hacerme anunciar.

Lograrán algo en la vida. ¿Qué puede perder? Perderé mi orgullo. Orgullo. Me ha costado años labrarlo. No puedo perderlo tan fácilmente. La cárcel Lucknow Central es mi fortaleza. Y nos encargamos de presos. Y a los que usted defiende no son humanos. Son animales. Criminales. Esa es su identidad y así seguirá siendo. Aún pueden crearse una nueva identidad. Ya lo veremos, atri. Ya lo veremos. Vamos. Ha sido un error, señor. Lo solucionaré inmediatamente. Habrá medidas correctivas enseguida. Los miembros del grupo darán un comunicado diciendo que se les castiga severamente en la cárcel. La familia de la víctima sabrá que dentro se aplica la máxima seguridad, para que no tengan ningún problema. Eso es lo que no quiero. No quiero eso. Si no entienden de política, al menos intenten comprender este plan de juego. ¿Tienen idea de lo viral que se ha hecho el vídeo? Tiene visitas en YouTube. Con los móviles, un millón. Y subiendo. ¿Y el mérito a quién se le atribuye? A mí. Yo formé ese grupo. Todos dicen que el ministro de los jóvenes tiene un pensamiento moderno. Que he implementado ideas progresistas en la cárcel. Facebook, retuits, me gusta, Twitter. ¿Cómo era? Es tendencia, señor. Tendencia. Además, tengo una propuesta. Le diré a Donald Trump en Estados Unidos que mande a sus reclusos a Uttar Pradesh. Los reformaremos y los mandaremos de vuelta. Eso es el progreso. Disculpe la expresión pero, ¿cuál es el problema? Solo unos cuantos me critican. Que lo hagan. Siéntese. Venga. Recuerde una cosa. Este grupo debe ganar. El playback no funcionará. Quiero una actuación sorprendente. Tiene que saberse en todo el estado. Mi reputación depende de ellos. No lo olvide. A cambio, deles lo que quieran. Conviértalos en héroes. No entiendo por qué el color de su uniforme y el de Tráfico son iguales. ¿Queréis algo de beber? ¿Podemos? Coged, no os preocupéis. La botella. Señor, ¿nos da sus hojas de mascar? Señor, rupias. ¿Qué? Cien rupias. Claro. Eso también. Haced un buen trabajo, ensayad mucho y convertíos en un grupo increíble. Debéis ganar este concurso cueste lo que cueste.

con los mios, yo me quede estático Así ya no sea la reina ¿Estarás conmigo? Lo unico que tienes que hacer, es pronunciar mi nombre Nadie podrá evitar que llegue a ti Un rayo cayó y me destruyó Un rayo cayó y me destruyó Creó tal fuego, me sentí extático Siempre debe haber tipos de personas en la vida Uno como Krishna (dios), a pesar de que no luchará en tu batalla Él se asegurará de que ganes Y el otro como Karna (personaje del Mahabaratha) Quien peleará por ti hasta el final Aun sabiendo que te diriges hacia la derrota Tú me das valor Yo sabía que vendrías Nunca imaginé que nos encontraríamos aquí No hay tiempo para eso Díspersense todos, vamos Estoy en un gran problema en este momento Y cada vez que estoy en problemas, solo pienso en ti Te sacaremos de aquí No se trata de salir de aquí ¿Como? Oye ¿Qué están planeando? Vamos la reunión termino, muevanse Eres el único hombre apto para este trabajo, Bhawani Este no es el lugar para hablar de esto No hay tiempo Vamos a perder nuestra riqueza ancestral y el oro ¿El oro? El oro vale millones Lo había guardado para los malos tiempos Era para el desarrollo de nuestra ciudad Para los necesitados Pero el gobierno se apoderó del oro por la fuerza ¿Qué sucede? ¿Estás conmigo? ¿Estás conmigo? Siempre En cada paso del camino Hasta el final ¿Todavía acechando? sal de aqui inmediatamente días significan horas en prisión ¿verdad? Creo que debes aprender una buena lección ¿Cuál es el castigo por agredir a un oficial? ¿Qué quieres decir? Todo nuestro oro está siendo transportado a Delhi en un camión Debes detener ese camión a cualquier precio Si el gobierno toma todo el oro Supongo que lo usarán para ayudar a la gente ¿No es eso lo que quieres? ¿Crees que el gobierno es tan generoso para dárselo a la gente? El oro sólo se utilizara para llenar la casa de mi enemigo Sanjeev Por favor Bhawani, debes detenerlos Una cosa más, reunete con Sanjana ella te ayudará en todos los sentidos Ella es la única que puede verme Si quieres enviarme un mensaje, dáselo a ella Bhawani, es mucho oro No te preocupes

Si el accidente ocurre aquí, no hay forma que ¿Que esta pasando aqui? Luna de miel ¿Aquí afuera? Fue una emergencia Quiero decir, hay una emergencia Ya sabes La mayoría de las personas no se aventuran a salir de sus hogares, como yo Pero lo bueno, es que la mitad de la población está entre rejas Así que, casi no hay nadie fuera de sus casas Entonces pensamos que Solo dios sabe como se nos ocurrió Sal de aquí Ya no hay lugar para los amantes Escuchame Alguna vez, alguien me robó mi billetera Se parecía mucho a ti ¿O fue usted? Mire bien mi cara No robo billeteras, señor Solo robo corazones Le doy un consejo señor, será mejor que salga de aquí Viene una tormenta Esta ruta puede ser el destino de alguien Señor, sólo hay dunas de arena alrededor Los ladrones también vienen a estos lugares Estén alerta, un ladrón vendrá a tu ciudad Mantente despierto, un ladrón vendrá a tu ciudad Estén alerta, un ladrón vendrá a tu ciudad Mantente despierto, un ladrón vendrá a tu ciudad El ladrón vendrá un día El ladrón vendrá un día Un día, la muerte vendrá Estén alerta, un ladrón vendrá a tu ciudad ¿Lo has oído? Cuanto más grande es el arma, más pequeño es el pene Mantente despierto, un ladrón vendrá a tu ciudad No va a llevar un arco, ni un cañón, ni una lanza, ni un arma de fuego No va a llevar un arco, ni un cañón, ni una lanza, ni un arma de fuego No va a ser visible No va a ser visible Te hará ir en círculos Estén alerta, un ladrón vendrá a tu ciudad Mantente despierto, un ladrón vendrá a tu ciudad Policía Kabir dice, este país está desierto, no hay parientes Señor, se irá con el oro mañana No importa cuando se vaya, Rudra el oro debe ser entregado a mí De lo contrario, sabes cuán lejos están mis conexiones Kabir dice, este país está desierto, no hay parientes Kabir dice, este país está desierto, no hay parientes Usted vino a este mundo con los puños cerrados Usted vino a este mundo con los puños cerrados Y lo deja con las manos abiertas Estén alerta, un ladrón vendrá a tu ciudad Mantente despierto, un ladrón vendrá a tu ciudad El ladrón vendrá un día Nos encontraremos

está cubierta Hay alguien que protege a la Reina Pero sólo se revela en el último minuto A partir de hoy, yo seré tu cubierta ¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que te ibas de licencia Cancelada Fue cancelada, gracias a esta emergencia Es insoportable Solo tienes tu permiso cancelado Nadie sabe a qué se enfrentan las personas ¿Has oído hablar de Gitanjali Devi? No ¿Fue arrestada también? No solo fue arrestada También se apoderarón de todo su oro ¿Cuando? ¿quien? Rudra Si la licencia fue cancelada por ese caso Habría sido justificado Veremos a Gitanjali Devi en persona Y a su tesoro también Señor, gracias por sacar un poco de su valioso tiempo Tuve que hacerlo Usted dijo que era muy urgente Señor, solo dije que era urgente Nada es tan urgente a excepción del tiempo pasado Cuando estuvimos juntos en la guerra, fueron los mejores tiempos No pudimos ni dejamos dormir, a nuestros enemigos Ya no hay diversión después de que la guerra se termina, señor También extraño trabajar con oficiales valientes y confiables como usted, Seher Solo deseo que no haya más guerras en este mundo No, eso no es lo que quise decir, la guerra es terrible Pero la vida de un soldado sin ninguna acción se vuelve realmente aburrida Además, extraño la experiencia y el aprendizaje de un oficial como usted Ojalá pudiera ir a otra misión que me haga sentir orgulloso Entregue esto a su gobierno junto con el oro ¿Por qué tardaste tanto tiempo? maldición No tienes idea de las cosas que me sucedieron ¿Dónde estabas? Mantenerme alejado de esta linda cara no fue menos que una misión Tan pronto me enteré de tu arresto, puse todas mis fuentes a trabajar Y logré involucrarme en el caso Nadie aqui sabe lo cercano que somos ¿Qué sabes sobre el oro? Sé todo sobre el oro Se dónde y cómo se transportará ¿Dónde lo quieres? El trabajo de la policía y ladrón son diferentes No vas a robarlo Bhawani lo hará ¿Quién es Bhawani? Mi guardaespaldas Él robará el oro y lo dejarás llevárselo La policía y el ladrón son míos Veamos qué hará Sanjeev para obtener mi oro El oro está bajo mi seguridad Puedo

¿Dónde está tu madre? ¿Has perdido la cabeza? ¿Quieres arruinar mis campos? ¿Te volviste loca? Ella es la reina No quiero que su reina ponga un pie en mis campos O si no la tierra se volverá contra mi, así como tu Estoy aqui para ayudarte Entiendo tu enojo Sé sobre tus problemas Entiendo tu dolor Es fácil hablar dulcemente cuando tienes el estómago lleno Sólo se puede desahogar la ira con el estómago vacío Intenta trabajar bajo el sol por un minuto y lo entenderás Trabajamos duro para ganarnos la comida No se la arrebatamos a otros, como lo hace usted Dame esa pala Trabajaré como usted hasta que se resuelvan sus problemas Hasta que encuentres agua No está en los poderes de la reina hacer que llueva Pero olvidaron cómo comportarse frente a la reina Eres una reina y también un hada Ayudaste a mi madre Pero mi madre no tiene nada que darte Yo si Larga vida a la reina Larga vida a la reina Larga vida a la reina No hay mucha diferencia entre esta muñeca y yo Una capa debajo de la otra Nadie conoce mi verdadera cara Tengo una para el mundo, otra para mi familia Y otra para mí ¿No han podido desatarse? Desátame ¿Quién es? Quien sea, desátame Desatarme Primero escaparón de tu reten Ahora, desde tu cárcel ¿El uniforme sólo te sirve para trotar? Los estabamos interrogandolos Y de la nada ¿De la nada? quitate el uniforme Seher Sueltame No vuelvas a tocar mi uniforme ¿Dijieron algo en el hospital o en la estación de policía? Los interrogamos de todas las maneras posibles Pero no dijeron una palabra Señor, estamos perdiendo el tiempo Creo que debería hacer la llamada Deja ir a Gitanjali No me importa si recibo la recompensa o no Pero seguro los mataré Liberar a la reina no toleraremos la dictadura Liberar a la reina no toleraremos la dictadura Liberar a la reina no toleraremos la dictadura Liberar a la reina no toleraremos la dictadura ¿Bloquearon la frontera? Solo llevamé a esa maldita frontera ¿Porque tardaste tanto tiempo, Bhawani? Me encontré con la policía en el camino No me extraña que te hayas subido al vehículo del gobierno Guriji,