Para o meg ou para nós? Alerta. Tenho um sinal de um localizador de emergência. km a sul-sudoeste. O que significa isso? Que um barco se afundou. Alerta. Três barcos. É o meg. Temos de ir para lá, agora. Mac! Encontrei algo! Estes tubarões não têm barbatanas. Foram mortos por caçadores furtivos. Eles cortam-lhes as barbatanas e lançam-nos à água para morrerem. Tudo por uma tigela de sopa. Parece que o meg ajustou contas. Um peixe fez isto tudo? Pergunte-lhe a ele. Muito bem. Temos uma jaula para tubarões e arpões a bordo. Se atingirmos o meg num ponto frágil, como a boca ou as guelras, podemos injectá-lo com algo letal. Calma aí! Demora pelo menos minutos a preparar a jaula. Aquela coisa desaparece em dois minutos. Porque não lhe põem um localizador? Não costumam ver Shark Week? Com uma daquelas geringonças com localizador GPS, seguem o tubarão até a jaula estar pronta. Devemos conseguir cravar um dardo localizador na barbatana dorsal. Não têm de agradecer. Sim, mas temos de aproximar este barco do meg. Não podemos. Ele já se revelou agressivo para os barcos. A abordarem mais segura é sem um veículo. Esperem lá. Quer que alguém nade ali? Até um tubarão pré-histórico que devorou o nosso amigo? Na verdade, um de nós, sozinho na água, não é uma ameaça. E quem raio fará isso? Tiramos à sorte. Eu não sei nadar. Desculpem, o meu corpo fez-me dizê-lo. Tem a certeza? Nem por isso. Se eu for devorado, vai sentir-se mesmo mal. Esta arma só tem um alcance de metros. metros? Aproxima-te bem antes de disparares. Fantástico. Se quiseres, vou eu. Eu trato disto, Mac. Óptimo, porque era mentira. Tem cuidado. Sim, obrigado. Espero que esteja certa. Eu também. Sou um idiota. Estou a avançar para o gigantesco tubarão assassino. Estamos a ouvir-te, Jonas. Eles são atraídos por movimentos de pânico. Mantenha a calma. Vai correr tudo bem. Não pares de nadar Não pares de nadar Nadar, nadar Não pares de nadar Raios, está a submergir. Ele conseguiu. Mac, o localizador está activo! Óptimo! Puxa-o, DJ. Parem! Nada de vibrações! Merda. Estou tramado. Jonas, vai na tua direcção.

Essa música nos deixou Animados É uma música animada. Acho que o pai dele é policial. Corram! Chegamos. O estúdio! Ao passar por esses portões, nossas vidas mudarão para sempre. Titãs, estão prontos para serem estrelas de cinema? Quem são vocês? Esse cara? Sério? Não se lembra de nós? Talvez isso. Pare. Vocês não estão na lista. Ótimo. Agora, como vamos entrar? Portal? Sim, vamos de portal. Olhem isso! Estamos nos bastidores. Aqui é onde a mágica acontece. Cara, eu amo isso! Lá é onde vivem os Animaniacs. Olhe, é o carro daquele filme do carro! Este lugar é incrível, pessoal. Estão fazendo filmes sobre todos os superheróis. E está na hora de fazerem um filme sobre mim. Vamos, o estúdio da Jade Wilson está em algum lugar por aqui. Olá, pessoal, olhem para mim. Eu sou Stan Lee, fazendo minha participação especial. Com licença, sr. Stan. Esse filme é da DC? Nossa, preciso sair daqui. Irado! Olhem isso! Certo, silêncio no set. Luzes! Câmeras! Nada de movimentos. Fechem o set, por favor. Tomada , Batman vs Superman, Parte. E divirtamse, sigam seus instintos. Vamos à mágica. Qual é o nome da sua mãe? Martha. O nome da minha mãe é Martha, também. Espere, como é o nome do seu pai? Jonathan? O do meu é Thomas! Corta! Clark, Bruce, foi incrível! Espere, não posso falar seus nomes de verdade? Relaxem, não tem problema, todo mundo sabe. Voltamos em cinco minutos. As performances foram incríveis! O que está esperando, mano? Vai, Robin. O destino aguarda. Acham mesmo que ela vai me dar um filme? Dar? Quando Batman quer vingança, os inimigos dão de mão beijada? Não. Isso mesmo! Batman conquista a vingança quebrando crânios e colocando loucos no hospital. Deixando eles com ferimentos permanentes. É a mesma coisa com os filmes. Ela não vai te dar um filme, você tem que conquistálo. Agora, o que você quer? Um filme! Diga mais alto! Eu quero um filme! De novo! Eu quero um filme! Então vá pegálo! Estou indo! Jade Wilson! Poderia, por favor, fazer um filme sobre mim? Fui muito agressivo? Não, foi ótimo. Um filme do Robin? Como isso seria?

Então não acho que ele fale sua língua. E nem eu, falando nisso. Preciso de mais folga. O fechamento é perfeito. Sim, Pierce te costurou maravilhosamente. Como falei quando você insistiu em olhar, meus médicos dizem que estou me recuperando bem. O que tem na caixa, senhor? Tenho espaço extra em casa para algumas das minhas coisas, para enfeitar um pouco. Mudou tanta coisa aqui. O novo capitão checa no meio do turno? Sinto que perdi tanto. Essa parede sempre foi azul? Você vai pedir mais folga para o Sullivan? Eu vou.Alguma dica?Seja bem cl. Ele é rápido em tirar conclusões que você não quer que ele tire. Ele vai criar uma ideia sobre você rápido. Também, esteja preparado para ficar em pé. Em pé, senhor? Warren, está ai? Warren. – Precisamos de informação. Consiga as plantas do esgoto. Descubra a velocidade da água na ª com Futton. Estamos procurando uma agulha no palheiro. O que encontrar que diminua o palheiro já ajuda. Diminuir o palheiro, entendido. Não é seu turno, Montgomery.Lidamos com isso.E perder o palheiro? Eu estou de plantão. Senhor, está de roupa de férias. Bombeiros de Seattle, precisamos. Serviços pluviais, Distrito King? Travis Montgomery, dos Bombeiros de Seattle. Todas unidades, ouçam. Vamos nos mobilizar. O Carro-Pipa é o Comando do Incidente na drenagem. Estamos iniciando contenção pelos dois caminhos possíveis de Max. Que são a rua Fulton e a avenida Jefferson. Vamos nos dividir e checar as saídas ao longo do percurso. Precisamos chegar antes de Max, deixar a corrente trazê-lo na nossa direção. Companhias, cada capitão tem a sua tarefa. Vamos lá! Polícia, quero carros com bombeiros nas duas linhas. Deem acesso!Herrera!O que vocês fazem aqui?Viemos ajudar.Quem são vocês? Essa é a dra. Pierce e o dr. DeLuca. Somos médicos da mãe do Max. Ficamos de sobreaviso ou o que precisarem. Levarei um de vocês no Carro-Pipa, para manter o sr. Forrester calmo.Faço isso.Jimmy, leve-a.Miller vai te dar espaço.Obrigado. Bishop. Você lidera o caminhão hoje. Se alguém precisar descer com o equipamento, quero que seja você.Tente não estragar tudo.Sim, senhor! Senhor, quero ajudar, com qualquer coisa.

Ele também era um desastre. Vou resolver a situação. Foi por isso que me contrataram. O que queres dizer com o resolver a situação? Era suposto já estar feito. Como está a garganta? Como achas que está? Sabes, que a Kat foi a escolhida do programa da escola, para ir para Washington? Vou descobrir o que se passa entre vocês os dois, juro que te corto essa tua pila inútil. Achas que sou estúpida? Vejo a maneira como olhas para ela. Porque é que tens que tornar tudo tão feio? Foste tu que começaste quando casaste comigo pela autorização de residência. Isso é uma fraude. Podia-te deportar.Com licença.Como pudeste fazer coisas tão horríveis a uma menina. Não sei do que estás a falar. Há um vídeo. O que queres? Quero . dólares em dinheiro. Tenho . dólares como poupanças de uma vida. Por favor, tenho família. Onde estavam eles quando filmaste este vídeo? É ele, certo? Sim, é ele. Muito bem, o plano é o seguinte. Levámo-lo para o beco, a Tina irá abordá-lo, irá agarra-lo nas virilhas e pôr-se de joelhos. Sei que pode parecer delicioso, mas e se ele não reagir?E não vai reagir.Como? Apenas.. Apenas querida, segue o plano. A Nic irá tirar o maior número de fotografias que conseguir. Esperemos que consiga algo. Tudo isto vai dar um monte de trabalho para mim. Por que não vens para aqui atrás e não chupo ambas essas pilas por metade do que já me deste.Não me vais chupar a pila. Podem apenas seguir o plano, se faz favor? Tudo bem. O que está ele a fazer? Está a aproximar-se de um homem latino. Não faço mexicanos, pessoal. Entregou-lhe um saco. Agora está a tirar algo do saco. Um computador? É o meu computador. O mexicano deu-lhe o meu computador. Merda! Viste aquilo? Que cabrão sem escrúpulos. Meu Deus. És um cabrão sem escrúpulos. Sai! As filmagens estão aí? Estou a ver. Sim! Foda-se.Está tudo bem.Ainda bem. Meu Deus. Sabes o que é isto? Aqui. Que filho da puta. Sim. Ao pôr do sol. Achas que estou a ser castigado? Experimenta uma pausa sem Deus. Entra, Julio, Entra aí! Entra, Julio. Anda lá, entra aí! Isso mesmo. Dois discos e uma pen drive. Três cópias separadas.Tenho outro trabalho para ti.

Foi. Por acaso esse gigante não estava a descer um pédefeijão gigante, pois não? Como é que te chamas? Ouve, minorca. Ele não disse isso por mal. Não estou a falar contigo. Estou a falar com ele. Quem és tu? Ouve, minorca. Não me chames “minorca”, caralho. Sabes quem é o meu tio? É o Jake Fullarton. Desculpa. Acho bem. Não foi por mal. Só estávamos a brincar contigo. Bebe qualquer coisa. E ele? Está bem. Como te chamas, rapaz? Não precisas de saber o nome dele. Para aonde vão? Não tens nada que ver com isso. Tudo bem, Frank? Tudo bem, Billy? Anda. Quem é esse? Que tens tu com isso? Muito bem. Já está pronta. Já perceberam o que estamos a fazer aqui, não já? Estamos a fazer o teu trabalho sujo. O meu trabalho sujo? Roubámos isto ao IRA, porque eles iam usálo contra vocês. Sim, isto é de facto um trabalho sujo. E isto é uma mensagem. Leva isso para o ninho de fenianos, na Ormeau Road. Isto vai dizerlhes que lhes conseguimos fazer frente. Que vocês estão mais fortes do que eles. Tio. Sai! Sai. O que foi? Espera aqui. Não te preocupes, o tipo que está lá dentro é soldado. Ele ajudate. O que te disse sobre trazeres pessoas para aqui? Ele é soldado. Isso é verdade? Anda cá. Dáme isso. Espera no bar. Vá lá, minorca, vai tomar um banho. Ele é um dos teus. Onde é que ele está? Está no bar. Eu trato do assunto. O que vês ali? Neste momento, o que vês? Nada. Pertencias a que patrulha? Foi um ataque a uma casa. Quem era o teu Comandante? Era o Armitage. E ele deixoute para trás? Quando voltarmos para o alojamento, vou falar com ele. Queres uma cerveja? ‘Barman’? Duas cervejas. Vão já sair. De onde és, Hook? Derbyshire. Uma bela pocilga. Vais adorar estas paragens. Não te preocupes. Aqui estás seguro. Acaba a tua bebida. Espera aqui por mim. Não te mexas. Aqui está ele. Do soldado que desapareceu. Acaba de aparecer no caralho de um ‘pub’. Façolhe o quê? Vai buscálo. Há mais uma coisa. Vai lá buscálo. Está tudo bem? Onde está o soldado? Não sei. Disse que já vinha. Tu não foste com ele? Dános um pacote de batatas fritas, Frank. Como é que te vais levantar amanhã de manhã? O quê? Não vais voltar a usar o despertador, pois não?

Prichard nos chamará em seguida,e em vez de ., quererá comprar .!Pensará que se eu estava tão ansiosoem devolverlhe o dinheiro e ficar com as ações,Então, elas devem ser algo sensacional!Sim, rapazes. Sou um grande observador da natureza humana!Quisera eu também ser. Todavia, sou apenas um aprendiz. Gwen? Gwen?Sim.Van, não conhece o Steve Bennett, não?Tommy Van Dusen.Sim, já nos tínhamos visto.Ou seja, a ele. Lá fora, junto ao bebedouro.Como está?Voltemos aos negócios.Bem, Steve, voltemos Ao assunto da Quicksilver.Digo a você que dobrará a qualquer investimento.Qual é a? Dobrar? Dobrará?Sim.Tenho algum dinheiro que Seu dinheiro? Não, não. Não é para você, Steve.Porém, se você acaba de dizer Acaba de dizer ao Sr. Prichard O Sr. Prichard é um cliente.Sim, mas se não é bom para mim, Certamente não é bom para ele!Estamos perdendo tempo.Quer ou não vender essas ações?Meus clientes acreditam em mim.Sério.Não posso lhe vender algo em que não acredito.Você conhece Ripley?Pois bem, pode ser que As Lomas não seja nada boas.Porém, há prata em alguma parte do Novo México,e alguém vai encontrála.Eu contei muitas mentiras que se converteram em realidades.Tanto faz, verdade ou mentira, se o resultado for bom.Acho que não estou de acordo.Olhe o manual.O que importa nos negócios são os benefícios.E no nosso negócio o benefício é a imaginação.E a imaginação poucas vezes é a verdade.É o que você espera.O mundo não crê na verdade.No creia que havia uma América que Colombo iria descobrir.Não creia que Bell tinha um telefoneou que o homem pudesse voar.Toda essa gente dizia a verdade,e sem dúvidas consideraramnos loucos.Digo a você que certas mentiras são necessárias.Podese gerenciar o mesmo dizendo toda a verdade. Quer dizer, sobre tudo? Sim. Todo o tempo? Claro.Em quem você joga? Na Verdade ou na Consequência?Ensinamos ao nosso novo sócio os fatos da vida.Tentávamos convencer a Stevede que não poderia dizer a verdade nem sequer um diae conservar suas amizades nem fazer nenhum negócio.Se um homem se propuser a dizer a verdade durante todo um dia,alguém o mataria antes de cair a noite.

É como estar em um oceano, não é? A única diferença é que. estamos procurando por água em lugar de terra. Mantém sua opinião, ainda, Charlie? Você não. considera que estejamos andando em círculo e que possamos estar perdidos? Não, não, não. É cl que não. Não falta muito tempo para o dia acabar, Charlie, e você disse que com certeza achariamos aquela água antes da noite. Que aquela água deve estar dentro de uma hora de marcha daqui, estou dizendo a você. Volte e diga ao Capitão. E o Capitão vai trazer os seus soldados para cá, agora mesmo. Tem certeza, Charlie? Certeza? Não, é cl que não tenho certeza. Mas tenho que agir como se tivesse. Tenho que fazer aqueles soldados pensarem que tenho certeza. Porque se apenas um deles entrar em pânico, a coisa se alastra feito fogo, e vamos acabar sendo um monte de isca de abutres. Você. disse que tinha fé em mim, não é? Sim, senhor, eu disse. Bem, se agarre a isso, filho. Se agarre a isso, porque é tudo que eu tenho para me agarrar, também. Vou dizer a eles. Então, quando eu encontrar aquela aquela água, eu darei três tiros no ar. Sim, senhor.Companhia.Companhia. Alto! Capitão.Desmontar.Desmontar! Capitão. apenas um pouco mais adiante. Cometi um erro confiando nele. Acho que é hora de admitir isso.nós dois, estamos perdidos e você sabe disso. Capitão, você está enganado. Com a permissão do Capitão. Eu e os homens gostariamos que o Capitão nos dissesse exatamente qual é nossa situação. Capitão. Homens, vocês tem o direito de saber. É o Charlie. Ele achou água! Preparem para montar! Montem os cavalos! Em frente!Capitão!Companhia, alto! Mantenham eles longe! Sargento, mais devagar! Capitão, faça seus homens ficarem aí! Mantenha seu homens afastados, Capitão! Não os deixem virem aqui! Sabia que ia encontrar, gto!Companhia!Companhia! O que está errado? É que esta água foi envenenada. Vê aquele animal ali? A mesma coisa vai acontecer para aquele que beber dessa água. Não precisamos de um batedor para nos achar água envenenada! Sargento. Sim, senhor? Leve a companhia para aquela área ali na frente. Monte acampamento. Determine meia ração de água para os homens e as mulas.