Não posso ser de outra equipe por anos se sair. Como eu disse, não reclamo. Pois sabe o que acontece se reclamar? Você é difamado, demitido e banido. Objeção! Retirado. Sem mais perguntas. Parece o meu chefe. Faço o trabalho, ele ganha o dinheiro. Não achei que sentiria pena desses meninos. Roger está odiando Vin. Frequência cardíaca elevada, biometria mostra agitação. As sombras foram de para , mas Connie não está convencida. O que aconteceu com o efeito IKEA? Jogar o jogo deveria dar a ela mais apreço pelo que o Jace faz. Esse pirralho ingrato está sendo pago para jogar videogame. Com certeza ela não constrói muitos móveis. Teremos que tentar uma nova estratégia com ela. Nossa próxima testemunha é a Yuna. Yuna foi preparada para falar a língua da Connie. Yuna, você diria que conhece Jace melhor que qualquer um? Ele é meu melhor amigo. Pode nos dizer o que aconteceu durante o jogo? Ele cometeu um erro. Acontece com todos nós. Obrigada. Sem mais perguntas. Você já viu Jace cometer um erro antes daquela noite? Sim, alguns. Cinco, cem, mil? Perto de cinco. Você não vira o melhor do mundo cometendo muitos erros. E quantos erros ele cometeu durante a final? Alguns. Alguns? Cinco, cem. Perto de cinco. Ele teve uma noite ruim. Se em uma noite, ele fez o mesmo número de erros que ele fez nos anos anteriores, me parece bem mais do que uma noite ruim. As biometrias estão mudando. Os jurados estão inquietos com isso. Yuna vai se dar bem. Desde que mantenha o roteiro. Senhorita Kim, no curso dos anos de jogo, Jace Rundle teve um registro de vitórias e derrotas. Como você explica essa noite ruim? Ele me disse antes do jogo que estava com dor de cabeça. Dor de cabeça? Por isso que ele perdeu? No nosso nível, jogadores precisam estar %. Qualquer coisinha pode nos atrapalhar. Isso é novo, ela não mencionou isso. Já era o roteiro. A boca pode estar sorrindo, mas os olhos não, e o discurso dela mudou para a ª pessoa. Ela está mentindo. Biométricas sugerem que o júri sente estar sendo enganado. E não gostam disso. Yuna era nossa cartada final,

Nas mulheres. No amor. Cabeça primeiro. Não a de cima, a cabeça de baixo. É. É? Eu também. Nunca estive com uma mulher. Sempre soube que eu era diferente. Em certa idade, entendi qual era a diferença. Ainda não ouvimos a história da Nina. Vocês ouviram? Minha saída do armário foi um pouco diferente. Contei para algumas delas, mas tem muito mais. Meu primeiro ano de faculdade, eu sabia que era diferente. Então tomei a decisão de me assumir e ser gay. No meu segundo ano, candidatei-me a representante e um grupo secreto de ódio. Grupo secreto de ódio? No campus decidiu que iriam me intimidar. Invadiram meu dormitório. O quê? Escreveram “viado” na minha porta. O quê? Deixaram mensagens de voz na caixa de recados dizendo que iam me matar. Usaram um decodificador de voz, tipo do “Pânico”. Então não há estabilidade, porque você não reconhece a voz, não há segurança. Você não sabe quem está ligando do outro lado. Eu estava vivendo essa vida dupla, acho que vários gays vivem também. Era assumido para meus amigos, mas minha família não sabia. Por conta dessa constante intimidação, minha vida sendo ameaçada, fui forçado a contar aos meus pais. Porque meus amigos diziam: “Você não consegue sozinho”. Então liguei para meus pais e contei que eu era gay. Contei por que tive que contar, que eu estava sendo acossado e intimidado, com minha vida ameaçada. Minha mãe perguntou se eu queria deixar a faculdade. E meu pai só disse: “Que seja, você é perfeito. O que você quiser fazer. Faça”. E na manhã seguinte meus pais foram ao campus, e acho que todos sabemos que não é fácil, mas a melhor parte é poder falar, e permitir que as pessoas participem. Não consigo imaginar passar por isso. É algo muito assustador. Mas foi na época do Matthew Shepard, não sei se vocês lembram. Matthew foi pego em um bar e deixado à morte no meio de uma plantação de milho, em uma cerca, porque ele era gay. E ele morreu por ter sido muito machucado. Isso foi assustador o bastante, certo? Certo. Estar assumido e ser você mesmo em uma cidade pequena. Nunca falei sobre isso. E cheguei aqui, e tem sido algo muito importante de compartilhar.

Então Eddie Chin tinha um diário, todos tinham, mas entrar foi tão fácil que até você conseguiria. A senha? O nome dele! E isso não faz sentido porque ele estudava Informática e ninguém dessa área usaria o próprio nome como senha. Disseram que ele era ótimo. Ele era. Super bom. Ele simplificou porque sabia que tinha alguém de olho, mas, por baixo, colocou outra camada que não posso quebrar porque é tão inteligente! Eu teria gostado dele. Teria. Era um cara legal. Então, vá para de abril. Essa é a última anotação. “Aluguei Stars Wars, The Holocrons of Fate.” “O melhor de Star Wars.” Você não vê? Não sou um grande fã de ficção científica, então. É uma mensagem. Ninguém na Terra acharia esse o melhor de Star Wars. Então selecione o , pressione o comando L e depois vá para o. Selecione o. Certo, não, deixa. Pronto. Alguém gravou isso no celular. É a Lakshmi. As pessoas ficaram filmando em vez de ajudar, pobre menina. Ah, Jesus. Então ele escondeu isso na última anotação. Baixou da internet antes de apagarem. Como você. se rebobina isso? As setas dão uma pista. Sim. Entendi. Pode parar? Pare. Congele. Sim, pausar? Pause. Essa mulher, é a russa gigante que tentou me bater. Me poupe. Não quero saber. Sabe o que a Lakshmi está gritando? Sim, ela continuou gritando, então eu traduzi. “Minha cabeça está pegando fogo.” “Minha cabeça está pegando fogo.” De novo e de novo. “Minha cabeça está pegando fogo.”. : CrimeSubs :. Prendase a Nós! crimesubs@gmail.com EM MEMÓRIA DE NOSSO COLEGA E AMIGO RONALD FALK. Eddie Chin? Sou a Doutora Finch. Quero que me diga porque Eddie Chin e Lakshmi Agarwal estão mortos. O que você fez? Eu exijo saber. Seu paciente está morto. Faculdades privadas são uma fraude. Vê a data no atestado de óbito? O atestado está datado de antes da carta! Não recebeu os restos de sua filha? Não! Não sei se é material do fundamental. “Surdo da orelha direita.” Não quero me repetir o tempo todo. Você está se repetindo há anos, Eric. Minha experiência, bom começo, quebro seus polegares. Todos sabem o que represento. porque há meses que espero notícias suas e de meus filhos.

Então esse tal Murdoch é mais poderoso do que imaginamos. Ele está se tornando um de nós. Então nós temos de nos tornar como ele. O bom doutor fez o que pedimos? “A Vida e a Época de John Murdoch”, volume. Não devemos fazer isso. Ele não possui estas lembranças. Como isso permitirá que o encontremos? Conheceremos os lugares aonde for e aqueles a quem procurar. E enquanto ele seguir as pistas. nós seguiremos as lembranças. Talvez tenhamos esquecido o que aconteceu da última vez, quando. Sim. Pobre Sr. Não esquecemos. Se Sr. Hand deseja fazer este sacrifício para o bem. faça. Mas, para injetar um de nós sempre houve falhas O que o Sr. Hand propõe é a nossa única opção. Injetar. Vai sentir uma picada. Já acabou? Sim, Sr. Book. Estou com o Sr. Murdoch na cabeça. “Johnny. achei este cartão entre as coisas da sua mãe. Traz lembranças, não é? Apareça. Veremos se conseguimos pescar. outra sereia. Lembranças a Emma. Karl. Karl. Karl Harris. Harris. Harris. “Harris Karl.” Com licença, como chego à Av. C? Pegue o metrô. Algum problema, cara? Trabalha aqui há muito tempo? anos. Sem folga por bom comportamento. Procuramos John Murdoch. Ela não sabe de nada, Sr. Hand. Para que continuar, Sr. Wall? Achamos que a injeção nos permitiria rastreálo. no entanto, fomos trazidos até aqui. É irracional. Instintos são irracionais., Mr. Wall. Devemos ir aonde nos levam. O Sr. Sleep acha que ele irá a lugares familiares seu trabalho Ele não se importa com o trabalho. Faça o que pedimos, Sr. Hand. Se fosse Murdoch. Sim Se. eu fosse Murdoch. Eu me lembraria. de como minha mulher me magoou dormindo com outro homem. E então. eu procuraria um modo de magoála também. Me deixem a sós com ela. Há um trabalho a ser feito. Passem para a Plataforma. Plataforma , passem todos. Todos? Com licença. Como vou ao fim da linha? Pegue o expresso. Nenhum trem para na plataforma. Você quer a. Certo. Valeu. Ei! Por que o trem não parou?? É o expresso. Não tem saída, sabe? Não pode sair da cidade. Acredite, eu tentei. Você é Murdoch, não é? O que estão procurando. Quem é você? Era um policial.

Este não é seu grupo? Não, meu pessoal voltou. Perdão, sou do º e quero ver o meu pessoal. Igor vai te levar até lá. Entendido. Sintamse em casa. É o que chamamos de estúdio. Como veem, fica tudo junto: cozinha, banheiro, cama. Ali, o nosso restaurante. “Os três separatistas”. Parece pouco palatável. Eu também acho. Onde está o inimigo? Venha, vou mostrar. Certo. Vamos rapazes, sigamme! Você não ouviu? A partir daqui, mantenham a cabeça baixa. Acha que vai dar certo? Vamos ver. Com sorte, sairemos daqui em segurança. Vai dar certo, não? Aqui embaixo, na escuta. Sim, Igor, ouço você. Algo se move no novo terminal. Onde estão? Na entrada. Vamos dar uma olhada, câmbio. E aí, querem um pouco de diversão? Sempre. Alto. Todos tem uma arma? Tenho granadas. Certo, vocês dois ficam aqui. Deus da guerra, me siga. Eu cubro. Aonde vão? , falei pra ficarem lá! Por que eu deveria ouvilo? Tá bom. Parece pessoal nosso. Mas não tenho certeza. Taras? Oi? Igor? Sim, eu cubro. Ok, pessoal, vão! O que aconteceu? Não sei. De repente estavam lá, ninguém notou nada. Então caíram do céu. Vá fazendo suas piadas. Leu meu pensamento. Quantos? Cerca de. Não, são mais. Onde estão exatamente? º andar, no Duty Free. Nunca estive num Duty Free. Minha nora disse que o uísque é barato lá. Claro. Parece que não vê a gravidade da situação. Sim, sabemos disso. Não tem uma granada pra mim? Vamos. Igor, devemos avançar? Vocês são turistas radicais. Vão! Os rapazes vão nos cobrir. Você joga CounterStrike? É como o game, não tem erro. Veja o nível e continue, certo? Venha comigo. Sem medo. Bom. Vamos ao trabalho, já! Se afastem! Recuar! Ei, malditos separatistas! Viu como detonamos vocês? Vem cá, que vou te mostrar! Venha você, cretino! Eles não são tão s. Há munição sobrando? Apenas três caixas. Mas somos seis. Cinco. Stephan fica aqui. Certo. Turma, vamos ao local de vigia. Tenho que mostrar uma coisa. Boa sorte. Você também. Sou eu. O que foi? Vou com vocês. Sim? Está bem. Você nos assustou. Cagou nas calças? E como! Sentiram minha falta? Sim. Vá em frente. Aqui estamos. O que é isso?

Que tipo de chumbo? Polímero de chumbo. Deixeme ver isso. Aqui, deixeme ajudar. Certo, então sabemos da Mary Greer, sabemos desse cara misterioso, ele a sequestra. Ele a estrangula. E depois a mata. POLÍMERO DE CHUMBO EMBAIXO DAS UNHAS Nunca reparei a cicatriz em seu rosto. Como a conseguiu? Esta aqui? Um acidente. Que tipo de acidente? Há algum problema? Em um mundo onde os mortos caminham entre os vivos, nada é o que parece. Tenho que ir ao banheiro. Não acho que agora seja uma boa hora. Estou fazendo o que qualquer pai faria, Ronnie. Matar você é o único jeito de trazer Eva de volta. Esta é sua filha? Sim. É o meu anjo. Nenhum abraço. Nem olá. É uma transferência espectral. E não funcionou com os outros, mas pelo seu nascimento, pode funcionar com você. Você é a única chance dela, Ron. Eu confiei em você. Mas não posso deixar o Brian me impedir desta vez. ou o Pescatelli. ou o Kirk. Cada dia que passa eu a vejo desaparecer. Essa é a verdadeira piada doentia em tudo isso, certo? Não o fato de perdemos as pessoas que amamos, mas continuarmos as perdendo de novo e de novo. Milhares de vezes. Sinto muito, Ronnie. Eva merece uma chance. Eu também. Um pai não deveria enterrar sua filha. Seu pai entenderia. Ele teria entendido. Por favor! Não, não! Obrigada! Não. Está conseguindo. Por que está me seguindo? Ronnie. Ronnie. Pai? Você tem que esquecer. Mas estou com medo. Se precisar de mim, sempre estarei aqui. É hora de me deixar ir, Ron. Precisa esquecer. Peguei você. Venha aqui. Levante, peguei você. Você ficará bem. Ficará bem, Ronnie. A ajuda está a caminho. Achei que estivesse morto. Só fiquei um pouco distraído. Quer ouvir algo legal? Algo incrível aconteceu. Alguém me encontrou. Um remanescente. Pai. Pai! Eu o encontrei, Ron. Eu o encontrei. Ele estava lá o tempo todo. Algumas coisas são destinadas. não tudo, só algumas coisas. Algumas coisas são, certo? Sim, só não me deixe ir. Não deixarei. Não deixarei você partir. Nunca deixarei você partir. Brian nunca retornou. Você também não. Acho que não precisou mais voltar. ROBERT CALDER MARIDO E PAI AMADO Eu te amo, pai.

Bem, parabéns, primeiro, pelo grande contrato do seu livro e uma grande revista disse que vai colocálo na capa da sua próxima edição. Vamos ver isso, essa capa. Olha, o puto maluco está na TV! Isso é extraordinário. Quero dizer, estar na capa de uma revista importante. Você disse algo na entrevista que me chamou a atenção. Você disse que realmente tem uma arma capaz de matar pessoas sem recarregar. Sim, sim senhor, a SIG É classificada como pistola porque não tem carregador interno. Mas você poderia colocar um carregador BetaC nela, e teria uma boa e doce arma que dispararia balas sem recarregar. Cara, aquele maluco esquisito poderia ter matado todo mundo. Olha, te disse que o filho da puta era louco e você preocupando com gente com tatuagens na cara. Esse bastardo poderia ter matado todos aqui. . neste show. Temos menos controle de armas com mais armas e mais violência armada do que qualquer outro país do mundo. Também temos mais pessoas medicadas por problemas de saúde mental do que qualquer outro país do mundo. E eu fiz uma pequena pesquisa sobre você, senhor. e acontece que você mesmo admitiu ter um longo histórico de doença mental. Na verdade, você está na lista de exclusão. Você é tão perigoso que eles nem te deixam entrar em um avião nos Estados Unidos, e ainda assim, é capaz de obter armas na América, facilmente e legalmente. Isso não é estranho? Isso não parece um pouco estranho para você? Isso faz com que muitas pessoas se sintam desconfortáveis, Eu imagino que. Não? Com licença senhor? Sr. Pratt? Sr. Pratt? O mundo nunca saberá mas nós fizemos isso. Uh. chefe? Chefe, você está bem? Eu percebo que muitas pessoas pensam que você é uma espécie de bombarelógio. Outras dizem: “Olha, esse cara é um herói público”. Como você vê isso? Chefe. Você está aqui comigo? Chefe? Eu. Chefe. Bem, acho que algumas pessoas diriam que sou um pouco maluco. Cara, você é maluco. Aquele crioulo é louco dos inferno, cara. Ele parecia tão bem quando o contratei. Aquela garota precisava da minha ajuda. Apenas fiz por ela o que espero que alguém faça por mim. “Não faça aos outros etc.” sabe?

Tal como ter um pai de repente que não sabe o que é um romper. Estás a sairte lindamente. Dálhe. tempo. Vais aprender a falar a língua da Olive. É na maioria isto? Sim, é isso, na maioria. Há pão na sala de convívio. Isso tem alho? Não digas ao Harrington. Não vou ficar no carro com ele durante seis horas. Muito bem, pessoal. Tomem atenção. Ainda estamos a dar apoio à operação da ATF. Tivemos notícias do infiltrado deles. A compra de armas vai ocorrer esta noite. É uma operação da ATF. Por isso vamos esperar até eles darem a indicação, depois faremos a apreensão, e a ATF fica com os louros todos. Sheller, tu ficas com o Yan. O Wilson com o Larner. E Stone, hoje estás com o Vasquez. Muito bem, tenham cuidado. O que aconteceu ao Harrington? Rebentou um cano na casa dele. Vasquez, és o nosso agente encarregue. Senhor. Estamos bem? Não podia estar melhor. Este paciente é teu? Ela apresentou uma marca sanguínea pouco usual, mas agora está a ter. visões. E aparentemente bastante realísticas. Bem. há actividade nesta zona, o lobo da ínsula. Consistente com alguém que sofre de alucinações. E o que poderia causar essas activações? É difícil de dizer, não é uma zona do cérebro muito conhecida. Mas. olha para isto, um paciente semabrigo do quarto. Foi trazido por solicitar pessoas na rua. Nervoso, com alucinações, o diagnóstico inicial da esquizofrenia. Aqui podes ver que tem uma actividade cerebral similar, excepto que os indicadores a vermelho são mais pronunciados. Então o meu paciente sofre de um estado inicial de esquizofrenia? Preciso de observar o comportamento para confirmar o diagnóstico. Sugiro que aconselhes a tua paciente a marcar consulta comigo rapidamente. Vou ver se a consigo convencer. Obrigada. Foi a Bethany! A Bethany! A hospedeira de bordo! A Bethany, a Bethany! A hospedeira. .Manifest SE “Unclaimed Baggage” .Tradução, sincronia e revisão por: .Luso.Subs O que se passa? Está tudo bem? Segundo a tomografia do meu cérebro, não. Descobriste alguma coisa? Não. Eu vi algo. Muito bem. Algo que não estava lá. O neurologista chamoulhe de alucinação, mas acho que foi uma espécie de sinal.

Pensei em ligar para a farmácia em Hastings.Não é tão importante.Não seria problema. Compraremos em outro lugar. Obrigado mesmo assim. Quem fala é Walter Maddox. O Xerife está? VlTAMlNA K Certo, Jimmie. Vamos olhar seu braço. Parece bom. Nada mau. Deixaremos sem isso por um tempo. Ajudará a sua circulação. Diga algo, gto. Vamos ouvir sua voz. Eu vou para casa? Muito bom. Não está alto, mas está cl. Ouça, quando eu trouxer o telefone para você, lembre de dizer. ”Estou bem, pai.” Davey.É sua vez.Troca da guarda. É. Eu queria ter a vitamina K. Desculpe. Quando o farmacêutico começou a fazer ligações, eu me assustei. Seja honesto. Você poderia ter escrito a receita, não? Não. Mas uma vez já pôde. Não consigo me lembrar de tanto tempo atrás. Não consegue ou não quer? Um homem como você, educado, contratado como trabalhador migrante. Está fugindo, não é? Por que você não está? Por que não foge disso tudo? Não teve a nada a ver com o sequestro.Jimmie me contou.Talvez eu esteja preso. Talvez eu precise de um pouco do dinheiro do resgate. Talvez tenha medo do seu irmão. Por quê? Porque ele é o grande Ralph Simmons? Ele é meu irmão. E sabe o que dizem. ”Sangue é mais espesso do que água”. É. O de alguns são. E de outros não. Não, isso é tudo que temos. Sim. Seria mais fácil se tivesse pegado o número da placa.Comando.Polícia Estadual?É.Uma cópia da área do alerta. É um tiro no escuro. Só porque duas pessoas perguntaram por vitamina K. E estavam nervosos e não esperaram? E é um coagulante? E sabemos que o gto Franklin é hemofílico? Vamos manter as patrulhas nas ruas. Toda viatura que tivermos. Temos uma boa descrição do casal e do carro que dirigiam. Ao menos temos algumas pistas. Espero que não sejam tão frias quanto este café. Boa jogada. Só que sou muito inteligente. Bata-me na cabeça, pegue as chaves e vá. E a garrafa ainda está na metade. Não vai querer desperdiçar todo esse bom uísque. Diga-me uma coisa, doutor. Fugiria sozinho, ou bancaria o herói e levaria o gto? Você. Não devia olhar para os outros quando não percebem isso. Não é educado. Pare com isso. Você está bem.

Ou descobrir como ser chefe. O quê?! Ele depois liga? Eu sei que dói, mas o teu útero dança uma música que já vem do começo dos tempos. Prepara-se para passar um bezerro na minha . Um milagre! Querida, queres um fresco? Por favor, não. Mas adorava um Ovaltine. Percebido! Obrigada. O que fazes? Apaga o cigarro! Há aqui uma mulher grávida! Desculpa. Coyote, onde está o Mitch? Acho que está a dormir lá em cima. Não sei porquê, sinto-me ótimo! Posso falar contigo um segundo? Sim. Quanta coca meteste? Sou naturalmente energético. Cl. És.O quê? Estás bem? Que se passa?Sim. O bebé está com soluços. Estranho. Nós. . a falarmos de bebés. Tendo em conta. Que dissemos que nunca falaríamos sobre isto, mas falamos porque estás drogado? Imaginas-me com um miúdo de anos? Não, credo, não. Foi um verão divertido.Estou preocupada contigo. Porquê? Sempre que te vejo estás drogado. Relaxa, Mallory. É feriado. Estou bem. Estou bem.A Mallory quer o Ovaltine.Oh, não! Eu ia fazer. Tiras o leite do frigorífico? Sim, ainda estou à espera. Pensei que ias fazer. Não, não o leite de cabra! Sabes que mais? Faz tu. Vou massajar a barriga da tua filha com óleo. Ela está feliz só a flutuar na piscina. Deixa-a em paz. Ela não quer que andes à volta dela. Massajar a barriga é um facilitador importante para comunicar com o mundo exterior. Deixa-a em paz, Frankie. As grávidas não gostam que lhes toquem. Não sabes, não passaste por isso. Tiras as cenouras do frigorífico? O que ia fazer? Milho. Leite! Ovaltine! Olá, Mack. Queres falar com a mamã? Olá, amiguito. Falei com as miúdas e resolvi a coisa da viagem. Não vamos ao Alasca em janeiro.Ótimo.Vamos para o Havai em março.Sol.Eu sei. Não tenho jeito para estas situações. Vamos arranjar outra altura esta semana. Esta semana? É cedo demais. Temos de pensar e escolher a hora certa. Isso cheira bem. O que se passa? Estás a perder a coragem?Não.Estás. Vejo-o na tua cara. É que. Esta manhã, estivemos tão perto. Vi todo o sofrimento que causarei aos que amo. O que estás a dizer? Não sei. Não, estão muito grandes. Quero fatias, não pedaços. Sabes, num ângulo. Sabes que tenho uma faca na mão.

Vai ver o que diz a televisão agora. Pai, por favor. Vê o telefone. Passa-se alguma coisa. Está calado. Já causaste demasiados problemas. Isso foi um acidente. Mas eu. Não consigo explicar. Mas não é natural. A casa está cercada por. Cobras ou qualquer coisa assim. Não sei. O que é? Achas que sou um imbecil? É isso? Não, pai. Pai? Pai. Então? Alguma ordem nova? EXTRAIR INFORMAÇÃO DO ESPIÃO Isto é de loucos, pai! Não podemos dar ouvidos ao que diz a televisão. Pai? Bom, vamos começar pelo princípio.Quem te enviou?Ninguém! Já era esperado. Há quanto tempo andas a conspirar? Não fales assim! Sou o teu filho! Sou o teu filho! Scott? Scott! Pai. Pai, para! Por favor! Nick! Deixem-me sair! O meu filho, um espião. Foi a Annji, Nick? Foi ela que convenceu-te? Acho que já teve o suficiente. Ele não sabe de nada! Está a acontecer algo. Vê o telefone, apenas vê o telefone. Isto começou tudo depois de teres regressado. Não confio mais em ti, Nick. Não confio em ti. Não tens que confiar em mim. Vê o vídeo. Não! Não vou mais deixar-me dissuadir por estes disparates. Tiramos-lhe um olho. Isso vai fazê-lo falar. Tony, tens a certeza? Quer dizer, é o olho dele! Não percebes, pois não? É a de uma experiência marada. Fizemos isto a nós próprios. Não os deixes manipular-te. Foste sempre demasiado esperto para o teu próprio bem. Tony! Está morta. A minha Kate está morta. Não. Não! Não está! Isto não muda nada. Na guerra há sempre perdas. arrogante do ! Todos estes anos juntos e tu nunca deste ouvidos a mais ninguém! Odeio-te! Vamos lá! Está tudo bem, não te preocupes. Cuidado! Devagar, devagar. Com cuidado. Lamento, amor. Lamento muito. EU VEJO-TE. QUEBRA DE SEGURANÇA PRIMEIRO PISO ACTIVAR QUARENTENA QUARTO ACTIVAR QUARENTENA QUARTO TODOS OS SOBREVIVENTES REGRESSEM AO PISO TÉRREO Annji! Annji, estás em perigo! Volta para aqui! Nick, despacha-te! A imagem mostra caveiras nos quartos! A chave. Scott, vai buscar a chave ao pai! Tony, onde está a chave do quarto? Pensa Tony! As chaves?Não sei.Pensa, Tony! Há um conjunto de cópias na cozinha. Scott?Nick?Nick?Está alguém aí fora?

Porém, agora que estamos tão lindos, parece um desperdício arruinar o cabelo malhando. Importam-se de eu participar? GRIOTS TEAMTestemunhe um novo conceito em legendas e ela queria ver se a diferença aparecia nas fotos. Começou com mulheres que conhecia, artistas, escritoras, ativistas, e, gradualmente, foi às ruas de Nova York e Los Angeles, e descobriu algo mais complexo que fervor político, mais básico do que identidade ual. Ela capturou essas mulheres em um momento em que sentiam a liberdade de serem quem são. Essas mulheres representam o momento em que as mulheres assumiram a responsabilidade por si. CINEASTA E é muito pessoal. Tivemos esse aumento de consciência com as mulheres sentando juntas, encontrando a si mesmas e se expressando, e sem medo. Você pediu poses específicas a elas? Não, só queria o máximo. de clareza possível. Só queria que expressassem o seu eu interior, seu âmago. Quarenta anos depois, reencontramos algumas das mulherese observamos a cultura da época e de agora.Mas conforme as mulheres olham para nós, seus olhos nos lembramde que o desafio persiste. Sempre que olho para uma foto minha, não tenho a aparência que achei que tinha. ARTISTA, PRODUTORA Mas esta foto se parece mais comigo que a maioria. Exceto pela saia. Esta foto é interessante. FOTÓGRAFA .pois não gostei dela em comparação às outras. Era uma época difícil. Eu trabalhava no meu estúdio tentando focar o momento. Sempre tinha uma câmara escura onde morava porque acho que, como mãe, tinha que ficar em casa. Não que eu fosse uma grande mãe, não me entendam mal. Mas eu. Era algo que eu tinha que fazer, e meus filhos mais velhos estavam no ponto de entrarem na adolescência, e foi muito difícil. Mas agora adoro essa foto pois, sabe, eu pareço um pouco acabada, mas eu gosto, pois eu era linda, e a beleza era um recurso. OS HOMENS PREFEREM AS LOURAS ()Somos duas gtinhas De Little Rock Aos anos, eu atendia em um cinema em Detroit, o Avalon. ATRIZ, COMEDIANTE, PRODUTORA Estávamos assistindo a um filme certa noite de Marilyn Monroe e Jane Russell.

É o Danny. Vamos enviar para o laboratório na mesma. Faça como desejar. Dost, podes tratar já disto? Vamos ter de enviar isto para Washington. Estou? Mariane. É a mãe dele. É a mãe do Danny. Olá. Já as viste? As fotos do Danny? Sim. São boas notícias, Mariane. Sim. Quer dizer que o Danny está vivo. Sim, claro que está vivo. Sim. As pessoas aqui, não acham que sejam reais. Não acham que sejam mesmo do Danny. Claro que são. Reconheço as mãos dele. Ouve, eles vão libertálo, está bem? Ninguém haveria de querer fazer mal ao Danny. Estão a ver isto? Ele está a sorrir. Tem uma arma apontada à cabeça e está a sorrir, a dizerme que está bem. Pois. Está a dizerlhes “vãose lixar”. Ela vai ficar bem. Ela vai ficar bem. Sou sensível ao facto do quão difícil esta reunião irá ser para si, Sra. Pearl. Precisamos que o Ministro autorize uma força nacional para procurar o Danny. Só porque ele foi levado de Karachi, não quer dizer que ainda lá esteja. Ministro. Prazer em conhecêlo. Esta é a Mariane Pearl. Como vai? Obrigada por se encontrar connosco. Sra. Pearl, deixeme dizerlhe uma coisa. Haviam mil jornalistas no Paquistão durante a guerra no Afeganistão. Nenhum deles se meteu em sarilhos. O Danny e eu éramos dois desses jornalistas, por isso lamento o facto de não perceber onde quer chegar. Por que razão tinha o seu marido de se encontrar com esta gente? Ele é jornalista. Não acho que isto seja assunto de jornalista. Peço desculpa por corrigilo, mas é absolutamente assunto de um jornalista. Sra. Pearl. Sim? Temos informação de que os Serviços de Inteligência Indianos estão por detrás deste rapto. Acredita mesmo nisso? Não acho que. Estão a tentar envergonhar o Paquistão, ao culpar os extremistas islâmicos, ou o ISI, pelo desaparecimento de um jornalista americano. Não vê isso? Acho que temos de concluir neste momento. Sr. Bauman, ando. Sim, com certeza.ligeiramente ocupado e tenho outros compromissos previamente agendados. Obrigado, Sr. Bauman. Sra. Pearl. Obrigada. Obrigado. Obrigado, Sr. Bauman. Viu esta pessoa? Ando à procura de alguém que aqui ficou, chamado Chaudhry Bashir. Está aqui o número dele.

Olhe para mim. Pronta? Mais alto, certo? Um, dois, três! Mais alto! Não espie embaixo da minha saia! Você está me beliscando? Não bastou a bola? Doeu, moça! Você olhou embaixo da minha saia! Estava curioso. Eu dormi com ela. O quê? A garota do vôlei! Eu ia pedir desculpas quando a encontrasse novamente. Mas quando encontrei. Tse Chilung, se jogue da varanda e morra! Mantenha os olhos nele. Fique calmo. Nossa! Duas belas jogadas. Isso não quer dizer nada. Sou melhor do que ele. Veja! As mãos dele estão com cãibra. A bola escorregou. É assim que você arremessa, gênio? O que você disse? Chamei você de gênio. Vai se ! Parem de brigar! Solte! Parem de brigar. Parem! Nada de brigas! Quem usou de linguagem chula? Ele! Ele falou: “Vai se perder.” Sim, “vai se perder.” O que vocês querem dizer com “vai se perder”? Você quer saber o que quer dizer “vai se perder”? Explique! Bem. É. “se perder.” Cow Dung, rebate em quarto. Sim. Li wong, rebate em quinto. Sim. Wai, arremessa. Chega por hoje. Lung, vá para minha sala. Tenho uma coisa para você. O que foi? Diretor? Pode ir agora. O quê? Pode ir. Vá. O que aconteceu dessa vez? Você ficou lá por muito tempo. Nada. Ele não disse nada. Não disse nada? Mentira. Você não está mentido, está? É verdade. Nem uma palavra. Fala sério. Será que isso tem a ver com o incidente no banheiro feminino? Nada, honestamente. Mesmo? Primeiro jogo da Copa Juvenil de Beisebol. Grizzly Bears vs. Shatin Martins. Saiam do caminho, pessoal! Não tenha medo. Somos Chineses. Temos a vantagem contra os estrangeiros. Vamos. Ele estava xingando a gente. Ele deve ter só falado oi. Quem se importa? Shatin Martins! Strike! Dê um mergulho, cara! Para trás e por cima! Fique de olho na bola! O que você tem, representante? Você derrubou a bola! De fora do campo! Terceira base! O que houve, idiota? Parou de sonhar? Não pode dar dois passos? Estar no mesmo time que você é uma grande merda! Parem! Voltem! Voltem! Voltem agora! Ai! Que vergonha. Ele não ouviu. Falamos para ele voltar, mas ele não ouviu. Muito bem. Ele está fora. Ele achou que estava correndo rápido? Que desperdício de oportunidade.

Okey. Vamos pegar um pouco do acampamento britânico. Bem. Coronel. Nós temos uma missão de emergência. Fomos ordenados a aderir Operação “punho de ferro” às da manhã. Vamos nos juntar à força de comando em roupas simples e atacar a sede da marinha japonesa no parque de diversões Como estão os homens? Eles estão bem. Apesar de não terem dormido por dois dias, a moral deles é boa. Bom. Bom. Muito bom. Yang Huimin, seu pai está aqui. Meu pai? Seja cuidadoso. Papai! Huimin, eu procurei por você em todos os lugares. Estou feliz por finalmente ter te encontrado. O que aconteceu? Você se juntou ao exército? O Exército? Eles não precisam de mim. Olhe. Eu sou uma escoteira. O que é isso? dólares por mês? Não, os dedos representam sabedoria, benevolência e coragem. Você é uma garota De que serve coragem para uma garota? Volte para Zhenjiang comigo. Escute. Os olhos da sua mãe estão com lágrimas nos olhos por causa de você. Não posso, não posso. Tenho que buscar ataduras. Tang Huili! Leveos para dentro. Huimin! Huimin! Huimin! Huimin! Cuide de seus pés! Todas as unidades iniciam o ataque! Senhor. Permissão para retirar a linha de frente. Não, eu não estou recuando. Depois de você. Bemvindo. Bemvindo. Ei, compatriotas! Vamos celebrar o sucesso desembarque dos japoneses! Sirvase de uma bebida! Eu vou te tratar! Senhor, a polícia política japonesa está lá e Liu quer lutar contra eles. Diga a ele para vir aqui. Sim. Lembrar. Deixe os japoneses brincarem de cão de caça até as da manhã. Depois disso, somos os mestres. Sim. Temos terras suficientes para cuidar de todos. Meus pais . e nossos filhos . estão agora em suas mãos. Hongkou é um lugar perigoso nos dias de hoje. Você não está com medo? Você é melhor que eu de muitas maneiras. Especialmente em paciência e resistência. A guerra precisa de pessoas como você. Saudação! À vontade! Atenção! Saudação! Você terá que fazer melhor com os japoneses! Eles estão aqui para nos ajudar! Bando de bons para nada! Bastardos! Filhos de s! Estamos prontos para a ação. Vou leválo a Huishan Wharves. Nossos homens estarão aqui em breve. Espere por eles.

Obrigado. A bandeira . A bandeira . Atenção! Esta escoteira, Yang Huimin, arriscou sua vida para entregar esta bandeira. Obrigado, Yang Huimin! Nós devemos muito a você! Viva os escoteiros! Agora, homens, estamos mandando Yang Huimin de volta! Não . eu não vou sair. Eu quero ficar aqui para ajudar. Posso cozinhar, curar, carregar armas, posso fazer qualquer coisa. É muito perigoso. Você não pode ficar aqui. Você tem cartas para enviar? Vamos pedir a ela para entregálos. Aqueles que não sabem escrever, pedem aos seus líderes de pelotão para ajudar. Sim! Eu posso ajudar! Ajudeme! Eu escreverei para você! Saudação! Viva a República da China! Nós temos que destruir a bandeira chinesa no topo do Armazém Sihang! Prepare os aviões para decolar! Metralhadoras, comecem a disparar! Atire na bandeira! Comandante, adeus. Seja cuidadosa. Vá. Vá. Adeus! Adeus! Vá. Corre! Apenas corra! Corre! Obrigado! Yang Huimin! Você é a melhor! Obrigado! Yang Huimin, você é o melhor! Obrigado! Levantao! Levantao! Bastardos . Viva a República da China! Viva a República da China! China não vai morrer, a China não vai morrer Olhe para o nosso herói nacional Comandante Xie. China não vai morrer, a China não vai morrer Assista aos heróis do solitário batalhão luta por cada centímetro de terra. Há incêndios por toda parte, há chacais por toda parte. Eles preferem morrer a recuar, eles prefeririam morrer a se render. Em meio ao mar do caos, a bandeira da nossa nação voa orgulhosamente, voa orgulhosamente, voa orgulhosamente, voa orgulhosamente, voa orgulhosamente. corações heroicos todos batem como um, imparável para os milhares de inimigos, Nossas ações são poderosas nossa integridade heróica Camaradas, levantese! Camaradas, levantese! Vamos responder ao apelo às armas e siga o exemplo dos oitocentos heróis Por favor. Senhor. Após uma discussão, decidimos que você deveria fazer essa ligação. Por favor. Xie Jinyuan. Este é o Chang Boting. Você pode me ouvir? Nós fomos cortados várias vezes. Estou com problemas para ouvir. Nós temos alguns novos desenvolvimentos. Ouça com atenção. Sim. Vá buscar o vicecomandante. Sim.

De acordo? De acordo. Nós encontramos dois romulanos mortos. Iremos tentar descobrir de qual nave eles são. Mas por que eles atacaram a estação? Eles praticamente sabotaram o local inteiro. Acessaram o computador central, rastrearam por fora, procurando por algo. Isso pode significar uma nova ameaça Romulana nesse setor. Informe o Comando da Frota Estelar. Você quer que eu contate a Frota Estelar? Algum problema? Não, senhor. Um dos cientistas, o Dr. Soran, insiste em falar com o senhor. Eu lhe disse que o senhor estava ocupado, mas ele foi imperativo em sua vontade. Entendido. Isso é tudo. Senhor, existe algo que eu ? Não, obrigado. Senhores. Querem experimentar algo novo vindo de Forcas ? O que? Acredito que esta bebida causou uma reação emocional. O que você está sentindo? Eu não tenho certeza. Como eu tenho pouca experiência com emoções eu não sei explicar exatamente qual a sensação. Emoções? Eu te explico depois. Parece que ele detestou. Sim, é isso! Eu odeio isso! Data, eu acho que o chip está funcionando. Eu odeio isso. É revoltante! Mais? Sim, por favor! Eu estou a procura do Dr. Soran do observatório. Dr Soran. Eu entendo que há algo urgente que você gostaria de discutir. Eu preciso retornar ao observatório e continuar uma experiência crítica com a estrela de Amargosa. Quando nossa investigação estiver completa, você e seus colegas poderão retornar. Antes disso, não há nada que eu possa fazer. Tempo é crucial para meus experimentos, capitão. Se eu não completar minha experiência nas próximas horas, anos de pesquisa serão perdidos. Estamos fazendo o melhor que podemos. Alguns dizem que o tempo é o fogo no qual nós queimamos. Nesse momento, capitão, meu tempo está acabando. Nós deixamos tantas coisas sem terminar em nossas vidas. Eu sei que você me entende. Vou ver o que posso fazer. Nós analisamos o comunicador Romulano. Eles estavam rastreando por sinais de partículas de um composto químico chamado trilítio. É um experimento que os romulanos vem trabalhando,é um inibidor nuclear. Teoricamente, poderia cessar a fusão nuclear dentro de uma estrela, mas os romulanos nunca conseguiram estabilizalo.

Não me parece.Deixa isso aí. Ainda está em jogo.A sério? Está aí há dias.Cheira tão mal que nem o Gus quer.Quem jogar fora primeiro será o elo fraco do casamento,para sempre, até morrermos.Os vosso votos serão espectaculares.Fiquei presa na fila atrás de um casal lésbicoque queriam fazer um deck. Olá. Olá.Vou tomar banho. Não que a gente se arranje para jantar por aqui.Há restaurantes na cidade que aceitam usar t-shirts. Vi no Yelp. “Vi no Yelp.”Vou mostrar-te o meu Yelp.Olha o que ele fez.Ei, depois do banho,que tal vermos aquele filme que querias ver?Aquele com os robôs lutadores?Esse mesmo.Uau. Está bem.Obrigado.E que tal eu mudar de roupa para irmos jantar também?A sério?Isso seria óptimo. Obrigada.De nada.Estou a dizer-vos, esta semana o Adam tem sido outra pessoa.Sempre que me viro, ele faz outra coisa boa.Ele faz sempre a cama,lavou a roupa duas vezes, e até aspirou a casa.Ele é como um empregado com quem podes ter relações.A melhor parte é que ele nunca diz nada.Não precisa levar crédito. Ele é assim tão incrível.Isto é seda.Bem, leva lá em casa. Talvez o Adam possa limpar,sem levar o crédito.Christy, estás bem?Estou bem. É só o frango que está duro.Ainda bem que o Adam está a esforçar-se,assim não precisas de morrer sozinha. Ainda não se sabe disso. Porquê?Há uma parte de mim que pensa que isto é uma armadilha.Ele pode estar a fazer isto para eu pegar na sandes.Ou podes levar a sério as gentilezas delee não pensar que quer enganar-te.Claro. Vou apanhar o comboio-bala para a Cidade dos Parvalhões.Há muitos casais felizes na Cidade dos Parvalhões.Não estou a discutir contigo,só estou a dizer que estás totalmente errada.Quando mais gentil sou, mais furiosa fico.Só passou uma semana. Dá-lhe tempo.Disseste que não podia levar o crédito,mas não disseste que teria de ver alguém levar o créditodia após dia, após dia, após dia.Após dia! Isso deve ser difícil. É o que estou a dizer.Muito mau. Continua. Tenho de ir. E se eu Tenho mesmo de ir.Agora sobre a meteorologia, Nora Rogers.É bom terem casacos preparados, porque esta noite será bastante fria.