¡Oye! ¡Es cierto! ¡Soy una soprano! ¡Corre! ¡Katherine! Ibas a arrojarles una maceta a unas niñas. No me sorprende. Es tu forma de actuar. Es una parte tuya, como tus senos o tus dientes. Lamento que tuvieras que ver eso. Pero debes saber que aunque los patrones no pueden quebrarse, los vacíos sí pueden llenarse. Vamos a abrazarnos. Deja el vacío de June en paz. ¡Llena el mío! Lamento no ser un huevo perfecto, como Rachel o June. Lamento haber arrojado campanas. ¡Lamento no ser tan perfecta como tú quieres que sea! Katherine, eres justo como quiero que seas. Eres Cáscara, una persona interesante y compleja. Tanto, que escribí una saga sobre ti. Me diste una carrera y una herencia para ti. ¿Te gusta cómo soy? Te quiero por quien eres. Si me disculpan, debo empacar. ¿Te irás? Eso fue fácil. Y rápido. No. Me iré porque me harté de estar aquí. El baño es asqueroso. Estaré en el Sheraton, aquí cerca, escribiendo el próximo libro. Mamá… De nada. Nunca cambies, Katherine. ¿June? Tienes mucho trabajo por delante. Supongo que el viejo proverbio es cierto. Nunca ozcas a tus héroes. Podrían ser la mamá de Kat. Qué alivio. Puedo ser yo misma. Un laberinto de complicaciones y emociones. Te chorreaste. ¿A quién le importa? el dinero de Cáscara, compraré un piso nuevo. Puedo comprarte ropa nueva, terapia nueva para tu vacío. Qué asco. La luna, si eso quieres. ¿Podrías usar la loción para los piojos? Seguirán poniendo huevos. Tal vez lo haga, tal vez no. Después de todo, soy interesante y complicada. No. Eso es mentira. La forma de criarte de tu mamá está mal. No tienes prohibido cambiar solo por ser la estrella de un libro sobre un huevo enojado. Yo soy la madre ahora. ¡Mejora! ¡Tengo miedo! ¿Qué harás para terminar de madurar? ¡Evitaré los piojos! ¿Y qué más? Entraré en el programa para directores. Sí. ¿Qué haré yo? Entrar al programa para directores. ¡No! Me compraré el vestido poderoso. ¿Cómo quieres que sepa eso? El vestido está en mi exterior. El estilo está en mi exterior. ¡June! Dios mío. Ese vestido te queda estupendo. Gracias. Mi mamá muerta no me ayudó a elegirlo.

No quise decir eso como un cumplido Bueno me lo llevo como uno, porque soy profesional SAM: Profesional que ¿Traidor? Oficial de la CIA. Y, agentes Callen y Hanna, No he estado vendiendo Secretos del gobierno a Irán. He estado arriesgando mi vida para alimentarlos mal Intel Desde los años. Ahí está nuestro chico. Dulce, dulce Greg está muy enojado. Podría ser porque él sabe más sobre el robo a un banco de lo que está dejando pasar. Y tal vez ella es parte de eso. ¿La reconoces? No. Pero apuesto a Eric y Nell. puede averiguar quién es ella más rápido de lo que puedes decir “Cantina Moonshine”. Eres una broma, Veronica. CALLEN: pensé que nosotros tenía un fantasma real en nuestro pequeño cobertizo aquí. SAM: si. Hablé con la CIA. Ellos niegan que alguna vez trabajé contigo Bueno por supuesto lo hicieron. Es la CIA. Por eso hablamos a nuestro contacto. Él es Nunca he oído hablar de ti tampoco. Sí, bueno, eso no me sorprende ¿Sí? ¿Porqué es eso? Tu hablaste con Vostanik Sabatino, estoy en lo cierto? Caballeros, Sabatino no me conoce de Monica Lewinsky. Pasé el último década trabajando Fuera de la Agencia, por mi cuenta. Bueno, ¿no es conveniente? Veronica, ¿quién crees? robó su caja de seguridad ¿esta mañana? No lo sé. Pero quien fuera que supiera Trabajé para la CIA. ¿Por qué dices eso? Porque esa caja de seguridad Era el único enlace que tenía a la agencia. Fue donde coleccione mis asignaciones y entregó mi Intel. Entonces, ¿qué había realmente en la caja? No lo sé. Se suponía que iba a ir al banco esta mañana a las : para recoger mi siguiente tarea. Ahora, quien hizo esto sabía que iba a estar esperando Allí y me pegó a ello. Bueno, esta es toda una historia. estás girando No se lo que soy Se supone que debes creer. Por un lado, podrías estar diciendo la verdad Tal vez estas arriba El grado de pago de Sabatino en la CIA. Lo que no es difícil. Cual es la razon el no sabia quien eras Tal vez realmente eres vendiendo secretos a Iran y tu estas jugando con nosotros O tal vez solo eres un peón para quien quiera este caso en movimiento. Eso es mucho de maybes, g. Tú me estás diciendo.

Lamento lo de mamé, gesté bien? Sé que le hice dafio. No espero que me perdones. No lo espero. Yo lntento ser bueno. Me estoy esforzando mucho. LEsfa men’? Neceshc No puedo hacerlo solo. Deja de vender droga. No es tan simple gCbmo se supone que? gCbmo? Bueno. Esté bien. Es lo Unico que ella queria. en Providence van a tener un posible aumento extreme en la tonnenta que podria poner en peligro la vida. gPor qué no empezaste? Van a tener vientos huracanados extremes. Ahora tenemos miss informacibn sobre esta tonnenta. Los vientos son de kilbmetros por hora. gQué diablos es esto? IQué pasa? Voy a preguntarte algo y quiero que seas sincero conmigo. GHas estado viéndola? No. GQué diablos es esto? IEs mio! iSuéltalo! IEspera, chica dura! gAdbnde vas? GAdbnde vas? Lo que dije antes de que no queria que te le acercaras, ya no me importa. Solo dime la verdad. Dije que no. GEstés bien, amigo? s imbéciles. Dye. IOye! iEspera! iEspera! IEspera! iEspera! DE AGOSTO PORTLAND, MAINE (EL DiA DE LA TORMENTA] Hola, hola. Pasa. GQuieres café? Oye, toma asiento. No quhres caié. Ewes ‘pven. Cuando eves ‘pven y “bra, no babes cafe. Un tipo pasa toda su vida siendo bueno con la gente. Intentando hacerla feliz, gy qué obtiene? Una esposa puta e hijos que lo odian. GEs justo? Nada de eso es justo. No deberia serlo. gDbnde esté el orden? No hay orden. Deja de buscarlo. GCrees que a mi maldita esposa le importb cuando se cagb a lo grande en mi vida y se robb todo mi dinero y les dijo a mis hijos que era borracho? Te lo diré. No le importb. GHe sufrido en mi vida? Més de lo que nunca sabrés, hermano. IDaisy! Sé feliz, dicen. La vida es demasiado corta, dicen. Sé feliz. gQué es ser feliz? GCbmo se ve? GUn auto nuevo? Oye. Una espcsa sefl. U“ pene grande. LQué ‘mtentc deck’? No lo sé. Creo que la vida seré buena contigo. GEl dinero esté ahi? Si. Si. LT ado’? Si. Déselo a Chester, por favor. Por las nuevas amistades. Por los nuevos negocios. Daisy, carifio. Toca algo para celebrar. Ah, escucha Toma. Probablemente Probablemente me vaya pronto. Tbmala.

adelante! Mándalo a mi oficina en el acto. Doctores, síganme por favor. ¿Me mandó llamar? Se puede ir. De la facultad. Recoja sus cosas y váyase del terreno universitario. ¿Por qué? ¿Por pedir que unos Médicos tuvieran sentido del humor? Yo tengo sentido del humor, Hunter. ¡Me parece chistoso que siendo Ud. tan listo me haya dado tan buena razón para echarlo de aquí! ¿Por qué me considera una amenaza? Porque quiere rebajarnos al mismo nivel que los pacientes. Quiere destruir la objetividad, en aras de un sistema idealista que le permita resolver sus propios problemas de incapacidad. Lo que ha hecho hoy es imperdonable. Se ha burlado de nuestros distinguidos invitados. Y si Ud. piensa que voy a hacerme de la vista gorda ante ¿De qué se ríe? ¿Acaso le parece un chiste? ¡Lárguese de aquí! Decano de Medicina Hizo caso omiso de las normas y las órdenes del Decano. Y me enteré de la bienvenida que les dio a los colegas ginecólogos. ¿Ahora qué quiere que haga? Quiero graduarme. El Decano Walcott se opone. Tengo un promedio superior. Quiero graduarme y ser Médico. Hablaré sin rodeos. Tengo que dirigir el hospital y la escuela. Tengo que confiar en mis subalternos si no, se les caga la vida. Si se les caga la vida, me cagan la mía. El Decano Walcott es un viejo cabrón pero dependo de él para estar al tanto de lo que aquí sucede. Jamás aceptaría la palabra de un estudiante contra la de él. Sin embargo, tengo otro informante que me dice que sus payasadas han mejorado a nuestros pacientes. Se quejan menos usan menos medicinas y el cómo-se-llame del lleva una semana sin insultar. Se llama Bill. Como sea. De ahora en adelante, no pondrá pie en el hospital a menos que sea parte del curso. Y en todo momento evitará al Decano Walcott. ¿Entonces sigo estudiando? Yo no cantaría victoria todavía. No meta la pata. Adelante. Entra, por favor. ¿Patch? Bienvenida. ¿Qué es esto? ¿No vamos a estudiar? Vamos a estudiar biología celular. ¿Dónde estás? Por ahí. ¡Sorpresa! ¡Feliz cumpleaños! No lo puedo creer. ¿Dónde está? Por algún sitio.